patrie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patrie ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patrie ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า patrie ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต้นกําเนิด, ถิ่นกําเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า patrie
ต้นกําเนิดnoun |
ถิ่นกําเนิดnoun |
บ้านเกิดเมืองนอนnoun Les communautés de la Diaspora avaient gardé des liens avec leur patrie. มีหลายสิ่งที่เชื่อมโยงชุมชนชาวยิวพลัดถิ่นกับบ้านเกิดเมืองนอนของเขา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beaucoup des nouveaux arrivants ont quitté leur patrie dans des circonstances pénibles, aussi s’interrogent- ils souvent sur le sens de la vie et sur l’avenir. เนื่อง จาก ผู้ ที่ เพิ่ง มา ถึง เหล่า นี้ ได้ ผ่าน ช่วง เวลา ยาก ลําบาก มา แล้ว พวก เขา จึง มัก มี คํา ถาม เกี่ยว กับ ความ หมาย ของ ชีวิต และ ความ หวัง สําหรับ อนาคต. |
C'est ma promesse à ma patrie. นี่คือคําปฏิญาณของผมต่อประชาชนชาวจีน |
Aux animaux morts pour la patrie อนุสาวรีย์ ของ สัตว์ ที่ ใช้ ใน สงคราม |
La patrie de mon ami, Illyrio Mopatis, un marchand. บ้านสหายข้า อิลเลียริโอ โมพาทิส เป็นพ่อค้า |
Mais j'ai chanson et danse de ma patrie. แต่ผมมี การเต้นรําของประเทศของฉัน |
Pour d’autres encore, “ la terre de la promesse, Canaan, est prise dans son sens spirituel, et signifie la patrie d’en haut, le royaume de Dieu, dont la possession est assurée à ceux qui sont doux. ยัง มี นัก ค้นคว้า คน อื่น ๆ ที่ มี ความ เห็น ว่า “แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา หรือ คะนาอัน มี ความ หมาย เป็น นัย และ เป็น ภาพ เล็ง ถึง ถิ่น ฐาน ที่ อยู่ เบื้อง บน ซึ่ง ก็ คือ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ที่ ได้ รับ การ รับรอง ว่า จะ เป็น ของ คน ชอบธรรม. |
Les communautés de la Diaspora avaient gardé des liens avec leur patrie. มี หลาย สิ่ง ที่ เชื่อม โยง ชุมชน ชาว ยิว พลัด ถิ่น กับ บ้าน เกิด เมือง นอน ของ เขา. |
Berceau du protestantisme, louée par le pape Pie X comme la patrie des “meilleurs catholiques du monde”, l’Allemagne était censée représenter ce que la chrétienté pouvait produire de meilleur. และ ใน บรรดา ประเทศ ทั้ง หมด เยอรมนี ซึ่ง เป็น ถิ่น กําเนิด ลัทธิ โปรเตสแตนต์ และ ได้ รับ การ ยกย่อง จาก สันตะปาปา ไพอัส ที่ 10 ใน ปี 1914 ว่า เป็น ประเทศ ของ “ชาว คาทอลิก ที่ ดี ที่ สุด ใน โลก” ควร ได้ เป็น ตัว แทน สิ่ง ที่ ดี เยี่ยม ที่ สุด ซึ่ง คริสต์ ศาสนจักร จะ ยก มา อวด ได้. |
J' ai crié de toutes mes forces mon amour à ma patrie คําพูดที่ว่า.. " เพื่อประเทศชาติ ชีพก็ยอมพลีให้ได้ "แต่ในหัวใจผมกลับร้องตะโกนว่า.. " เธอคือบ้านของผม! " |
Que pensent beaucoup de gens de l’attachement à Dieu et à leur patrie ? หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ มอบ ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า และ บ้าน เกิด เมือง นอน ของ เขา? |
On y lit : “ Caius Vibius Maximus, procurateur en Égypte dit : Comme il doit être procédé bientôt à l’évaluation des ressources des ménages, il est nécessaire d’ordonner à ceux qui pour une raison quelconque sont éloignés de leur région de revenir à leur foyer dans leur patrie, afin qu’ils puissent se livrer à l’évaluation habituelle et qu’ils puissent s’occuper du travail des champs auquel ils sont tenus*. ” สําเนา ฉบับ หนึ่ง ของ กฤษฎีกา นี้ ซึ่ง ปัจจุบัน เก็บ รักษา ไว้ ที่ หอ สมุด แห่ง อังกฤษ มี ข้อ ความ ว่า “เกอุส วิบิอุส แมกซิมุส ผู้ สําเร็จ ราชการ แห่ง อียิปต์ (กล่าว) ดัง นี้: เนื่อง จาก ถึง เวลา ที่ จะ ต้อง มี การ สํารวจ สํามะโนครัว จึง จําเป็น ต้อง สั่ง ให้ ทุก คน ที่ อาศัย อยู่ นอก เขต ของ ตน ไม่ ว่า ด้วย เหตุ ผล ใด ก็ ตาม ให้ กลับ มา บ้าน ของ ตน เพื่อ พวก เขา จะ ได้ ไป จด ทะเบียน สํามะโนครัว ที่ ทํา เป็น ประจํา และ ยัง จะ ได้ มา ดู แล พืช ผล ที่ ปลูก ไว้ ใน ที่ ดิน ของ ตน เอง ด้วย.” |
Nombre de conflits ont été déclarés pour protéger “les intérêts de la nation” ou pour défendre “l’honneur de la patrie”. มี การ ทํา สงคราม หลาย คราว เพื่อ พิทักษ์ “ผล ประโยชน์ ของ ชาติ” หรือ ปก ป้อง “เกียรติยศ ของ ชาติ.” |
Mourir pour sa patrie est un honneur. เพื่อประเทศชาติแล้ว.. ถือเป็นเกียรติ |
Je dois travailler et créer pour la résurrection de la mère patrie. ข้าพเจ้าต้องทํางาน และสรรค์สร้าง เพื่อดินแดนของข้าพเจ้า |
alors Paris sera ta patrie? แล้วโครงการทําปารีสให้เป็นบ้านของนาย? |
DE NOMBREUSES personnes considèrent que la fidélité inébranlable à la patrie est une obligation incontournable. ความ ภักดี อย่าง ไม่ คลางแคลง ต่อ ประเทศ ชาติ ของ คน เรา เป็น สิ่ง ที่ หลาย คน ถือ ว่า เป็น หน้า ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ พวก เขา. |
Et remarquez que la plupart en revenait à la mère patrie, aux métropoles impériales, pas à leurs possessions coloniales. และรายได้ส่วนใหญ่จะถูกส่งกลับประเทศแม่ สู่เมืองหลวงของจักรวรรดิ ไม่เก็บไว้ในดินแดนอาณานิคม |
On encourageait les pionniers à cultiver de belles qualités et l’amour de la patrie. พวก ไพโอเนียร์ เหล่า นี้ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ พัฒนา คุณลักษณะ ที่ ดี หลาย ๆ ด้าน และ ให้ เป็น ผู้ รัก ชาติ. |
Il affirmait également que les Gentils qui devenaient des prosélytes juifs étaient instruits à renier leur patrie et à compter leur famille et leurs amis pour rien. ทาซิทุส ยัง อ้าง ด้วย ว่า คน ต่าง ชาติ ที่ เปลี่ยน เข้า มา เป็น ผู้ เชื่อถือ ศาสนา ยิว ถูก สอน ให้ ปฏิเสธ ประเทศ ชาติ ของ ตน และ ถือ ว่า ครอบครัว และ เพื่อน ๆ ไร้ ค่า. |
Dieu ramènerait les Juifs dans leur patrie après 70 ans de captivité. — Jérémie 25:12 ; 29:10. พระเจ้า จะ ทรง นํา ชาว ยิว กลับ มา สู่ ดินแดน ของ ตน หลัง จาก เป็น เชลย 70 ปี.—ยิระมะยา 25:12; 29:10 |
Je pensais qu’il était de mon devoir de sacrifier ma vie pour ma patrie. ผม รู้สึก ว่า ผม ควร สละ ชีวิต ของ ผม เพื่อ ประเทศ ชาติ. |
Ce serait un grand honneur, sire, de défendre votre royaume et notre patrie. นับว่าเป็นเกียรติกับข้ามากเลย ฝ่าบาท เพื่อปกป้องอาณาจักร และบ้านเกิดของเรา |
LA JEUNE Adeline Nako, dont nous avons parlé dans le premier article, en était venue à éprouver une profonde animosité envers le Japon, patrie de ses ancêtres. อาดิลีน นาโกะ เด็ก สาว ซึ่ง เอ่ย ถึง ตอน ต้น บทความ ชุด นี้ ได้ สร้าง ความ รู้สึก เป็น อริ อย่าง ขมขื่น ต่อ ญี่ปุ่น บ้าน เกิด แห่ง บรรพบุรุษ ของ เธอ. |
11, 12. a) Comment, au moyen de prophéties, Jéhovah a- t- il donné à son peuple l’assurance qu’il bénirait leur patrie restaurée ? 11, 12. (ก) พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ ไพร่พล พระองค์ ด้วย คํา พยากรณ์ อย่าง ไร ว่า พระองค์ จะ ทรง อวย พระ พร มาตุภูมิ ของ พวก เขา ที่ ได้ รับ การ ฟื้นฟู? |
Il y eut pendant un temps des conflits politiques entre cette nouvelle nation et son ancienne patrie. ใน ทาง การ เมือง ความ ขัด แย้ง บาง อย่าง ระหว่าง ชาติ ใหม่ และ มาตุภูมิ เดิม ยัง คง มี อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patrie ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ patrie
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ