moleira ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า moleira ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ moleira ใน โปรตุเกส
คำว่า moleira ใน โปรตุเกส หมายถึง กระหม่อม, จุดสูงสุด, จุดยอด, ยอด, ยอดเขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า moleira
กระหม่อม(crown) |
จุดสูงสุด(crown) |
จุดยอด
|
ยอด(crown) |
ยอดเขา(crown) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A mulher do moleiro, com a farinha “fresquinha da moenda”, logo se punha a fazer pão. ใน สมัย นั้น ทันที ที่ โม่ แป้ง เสร็จ ภรรยา คน โม่ แป้ง มัก จะ อบ ขนมปัง ร้อน ๆ ซึ่ง ส่ง กลิ่น หอมหวน ไป ทั่ว. |
Alguns moleiros tentaram a todo custo preservar o modo de vida tradicional, e alguns moinhos d’água continuaram operando na Tchecoslováquia até depois da Segunda Guerra Mundial. เคย มี คน โม่ แป้ง บาง คน ที่ พยายาม ทุก วิธี ที่ จะ รักษา วิถี ชีวิต ดั้งเดิม ของ พวก เขา ไว้ และ โรง โม่ พลัง น้ํา บาง โรง ใน เช็ก เกีย ก็ ยัง คง เปิด อยู่ จน กระทั่ง หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
E por fim havia o aprendiz — rapaz inteligente, sempre atento aos moleiros mais antigos e experientes. นอก จาก นั้น ก็ มี เด็ก ฝึก งาน คือ เด็ก หัว ไว ซึ่ง จะ คอย เฝ้า ดู คน โม่ แป้ง ที่ มี อายุ มาก กว่า อย่าง ไม่ ให้ คลาด สายตา. |
És apenas a filha do moleiro. เจ้าเป็นแค่ลูกสาวคนโม่แป้ง |
O ofício de moleiro é quase tão antigo quanto a agricultura. อาชีพ คน โม่ แป้ง นั้น มี มา นาน เกือบ จะ พอ ๆ กับ การ ทํา ไร่ ทํา นา. |
Carregas o moinho contigo, filha do moleiro. กลิ่นโรงโม่ติดตัวเจ้า ลูกสาวคนโม่แป้ง |
Os moinhos geralmente eram dirigidos pelo moleiro-chefe, trabalhador muito experiente e respeitado. หัวหน้า คน โม่ ซึ่ง เป็น คน งาน ที่ ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง และ มี ความ เชี่ยวชาญ มัก จะ เป็น ผู้ ควบคุม การ โม่. |
Há algumas canções que lembram inundações — a ameaça mais comum para os moleiros e moinhos, além dos incêndios. นอก จาก นั้น บาง เพลง ยัง พูด ถึง น้ํา ท่วม ใหญ่ ซึ่ง เป็น ภัย ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ที่ สุด กับ คน โม่ แป้ง และ โรง โม่ ของ เขา นอก เหนือ จาก ไฟ ไหม้. |
Recordamos quando somos capazes de pegar num pedaço de informação, de sentir e descobrir porque é que tem significado para nós, porque é que é importante, porque é que é colorido, quando somos capazes de o transformar numa coisa que faça sentido, à luz das outras coisas que pairam no nosso espirito, quando somos capazes de transformar Moleiros em moleiros. ให้มีความหมายขึ้นมา ในบริบทของสิ่งอื่นๆ ที่ล่องลอยอยู่ในหัวของเรา เมื่อเราสามารถเปลี่ยนคนชื่อ Bakers ให้เป็น bakers ที่แปลว่าคนทําขนมปัง |
Era esposa de moleiro. นางเป็นเมียเจ้าของโรงสี |
Os moleiros e o folclore tcheco คน โม่ แป้ง ใน เรื่อง เล่า พื้น บ้าน |
Eram moleiros artífices errantes que propagavam e, naturalmente, enfeitavam esses contos. คน งาน โม่ แป้ง ชั่ว คราว นั่น เอง ที่ เดิน ทาง ไป ทั่ว และ นํา เรื่อง ราว เหล่า นี้ ไป เล่า ตาม ที่ ต่าง ๆ และ แน่นอน ว่า คง จะ เพิ่ม เติม เสริม แต่ง บ้าง. |
Mas em 1948, ano em que os moinhos foram estatizados, até mesmo o moleiro mais perseverante teve de ceder. แต่ พอ ถึง ปี 1948 แม้ แต่ คน โม่ แป้ง ที่ สู้ ยืนหยัด ที่ สุด ก็ ต้อง ยอม แพ้. |
Com o passar do tempo, o ofício de moleiro se tornou quase obsoleto. เมื่อ คืน วัน ผัน ผ่าน อาชีพ คน โม่ แป้ง ก็ ค่อย ๆ สาบสูญ ไป กับ กาล เวลา. |
O Conto do Moleiro do Chaucer é a história mais porca que conheço. มิลเลอร์เทล ของชอว์เซอร์ เป็นเรื่องลามกที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก |
É por isso que algumas canções folclóricas antigas caçoam dos moleiros e da família, e outras os elogiam e até declaram os ajudantes como bons pretendentes. เพราะ เหตุ นี้ เอง เพลง พื้น บ้าน บาง เพลง จึง ล้อเลียน คน โม่ แป้ง กับ ครอบครัว แต่ บาง เพลง ก็ ยกย่อง พวก เขา และ พรรณนา ถึง ลูก มือ ของ เขา ว่า เป็น ชาย หนุ่ม ซึ่ง เป็น ที่ หมาย ปอง! |
E quem és tu, filha do moleiro? และเจ้าหล่ะเป็นใคร ลูกสาวโรงโม่หรอ |
Começa a trabalhar como moleiro. เริ่มทํางานเป็นเจ้าของโรงเลื่อย |
Moleiros em geral eram homens honestos e direitos, mas havia também os avarentos e tiranos ou aqueles que trapaceavam os fregueses. คน โม่ แป้ง บาง คน เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ มี ศีลธรรม แต่ บาง คน เป็น คน โลภ และ ชอบ เอา เปรียบ หรือ โกง ลูก ค้า. |
Na Tchecoslováquia, no século passado, o moleiro e a família moravam no moinho. ใน เช็ก เกีย สมัย หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว คน โม่ แป้ง กับ ทุก คน ใน ครอบครัว จะ อาศัย อยู่ ใน โรง โม่. |
O moleiro e seus ajudantes คน โม่ แป้ง และ เหล่า ผู้ ช่วย |
Há outros moleiros. เรามีเจ้าของโรงโม่อีกเยอะนะ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ moleira ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ moleira
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ