mince ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mince ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mince ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mince ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บาง, ผอม, บางเฉียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mince
บางadjective |
ผอมverbadjective Plus j'étais mince, plus longtemps je pouvais retenir mon souffle. ยิ่งผมผอมเท่าไหร่ ผมก็ยิ่งกลั้นหายใจได้นานขึ้นเท่านั้น |
บางเฉียบadjective J'ai vu des ours polaires marcher sur de la glace très très mince ผมได้เห็นภาพหมีขั้วโลกเดินข้ามแผ่นน้ําแข็งที่บางเฉียบ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mince, sois raisonnable, Ollie. มีเหตุผลหน่อยสิ ออลี่ |
Oh, mince. * โอ้, พระเจ้า |
Il était en bonne forme -- un peu plus mince. เขาดูแข็งแรงดี ผอมลงเล็กน้อย |
Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน อันเจโล เพนนา กล่าว นั้น “ลักษณะ เป็น เส้นใย ของ พาไพรัส ที่ น้ํา ซึม ได้ นั้น มี ส่วน ทํา ให้ หมึก กระจาย ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตาม ช่อง เล็ก ๆ ที่ ยัง มี อยู่ ระหว่าง แผ่น บาง ๆ นั้น.” |
“Après plusieurs générations de mariages mixtes, les caractéristiques physiques des Tutsis (grands et minces) et des Hutus (petits et trapus) ont disparu; si bien que les Rwandais ne peuvent souvent affirmer si une personne est Hutu ou Tutsi.” หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.” |
Oh, mince! โอ้ แย่จัง |
La revue FDA Consumer fait donc cette recommandation judicieuse : “ Plutôt que de vous mettre au régime pour faire ‘ comme tout le monde ’ ou parce que vous n’êtes pas aussi mince que vous le voudriez, demandez d’abord à un médecin ou à un nutritionniste si oui ou non vous avez trop de poids ou de graisse pour votre âge et votre taille. ” ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูเมอร์ แนะ นํา ว่า “แทน ที่ จะ ลด น้ําหนัก เพราะ ว่า ‘ทุก คน’ ก็ ลด กัน หรือ เพราะ ว่า คุณ ไม่ ผอม อย่าง ที่ คุณ ต้องการ ก่อน อื่น ควร ไป ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก โภชนาการ ว่า คุณ มี น้ําหนัก มาก ไป หรือ มี ไขมัน มาก เกิน ไป หรือ เปล่า สําหรับ อายุ และ ส่วน สูง ขนาด คุณ.” |
Ci-dessous, on aperçoit des morceaux de pâte ainsi qu’un pain mince et plat étalés avant la cuisson. ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง. |
Tammy, tu es si mince. แล้วก็แทมมี่ เธอผอมดีจัง |
Mais celui que j'ai touché était mince et rapide. อีกตัวปราดเปรียวและว่องไว |
Ce n’est pas une mince affaire de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu à une communauté aussi diversifiée! (มาระโก 1:17) นับ เป็น การ ท้าทาย ที่ จะ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ชุมชน ที่ มี ความ หลาก หลาย เช่น นี้. |
Mince, je n'avais pas remarqué. โอ้ แหม ฉันเห็นแล้วน่า |
Mince, c'est l'heure? ตายจริง ถึงเวลาแล้ว |
Face à l’intérêt croissant pour cette discipline, des questions se posent : ‘ Le yoga n’est- il que de l’exercice physique permettant à celui qui le pratique d’avoir un corps mince et sain, et d’être “ bien dans sa tête ” ? เนื่อง จาก ความ สนใจ ใน โยคะ มี มาก ขึ้น เรา จึง อาจ ถาม ว่า ‘โยคะ เป็น แค่ การ ฝึก กาย วิธี หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ ฝึก มี สุขภาพ ร่าง กาย แข็งแรง, มี รูป ร่าง เพรียว บาง และ จิตใจ ที่ สงบ เท่า นั้น ไหม? |
Mince, je vous ai interrompues? โอ้ พระเจ้า ฉันมาขัดจังหวะ? |
Ta force sera mince. กําลัง ของ เจ้า จะ มี น้อย.” |
Mes parents avaient du mal à me comprendre, surtout mon père, un Écossais mince et énergique. คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คุณ พ่อ ผู้ ชาย สก็อต ที่ ผอม กระฉับกระเฉง—พบ ว่า ผม เป็น เด็ก เข้าใจ ยาก. |
Au passage, ils ne semblent pas présenter de risques plus élevés de maladie que les personnes minces. และอีกอย่าง พวกเขานั้น ดูเหมือนจะไม่ได้มี ความเสี่ยงต่อโรคอะไรไปมากกว่าคนที่ผอมเลย |
Elsa a dû apprendre à cuisiner sur un réchaud à charbon de bois, ce qui n’a pas été une mince affaire! การ หัด ทํา อาหาร ด้วย เตา ถ่าน นับ เป็น สิ่ง ท้าทาย ยิ่ง สําหรับ เอลซา! |
Sa partie externe, la croûte, est inégale : elle est épaisse sous les continents mais mince (6 kilomètres) sous le système des dorsales médio-océaniques. เปลือก โลก ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ อยู่ นอก สุด ของ เปลือก แข็ง นั้น หนา ไม่ เท่า กัน ใต้ พื้น ทวีป หนา กว่า และ ใต้ ระบบ สันเขา กลาง มหาสมุทร หนา เพียง 6 กิโลเมตร. |
Ta vigueur sera mince.” หาก เป็น เช่น นั้น “กําลัง ของ เจ้า จะ มี น้อย.” |
Non, elle est très mince. โอ้ว ไม่ เธอผอมมาก |
Atteindre Boigu, la dernière île, n’est pas une mince affaire. การ เดิน ทาง ไป บอยกู ซึ่ง เป็น เกาะ สุด ท้าย เป็น เรื่อง ท้าทาย มาก. |
Mince, je suis dingue de l'accent britannique. พระเจ้าฉันฟังสําเนียงอังกฤษไม่ออก. |
De la technologie des drones, à une qualification internationale pour les garde- forestiers, nous combattions chaque jour pour apporter des solutions militaires à la mince ligne verte de la conservation. ตั้งแต่เทคโนโลยีอากาศยานไร้คนขับ ไปจนถึงการคัดเลือกเจ้าหน้าพิทักษ์ป่าจากนานาชาติ เราต่อสู้ในแต่ละวัน และทุกๆวัน เพื่อนําวิธีแก้ปัญหาทางการทหาร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mince ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mince
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ