meter ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า meter ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ meter ใน โปรตุเกส
คำว่า meter ใน โปรตุเกส หมายถึง ตีหม้อ, นอน, ปี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า meter
ตีหม้อverb |
นอนverb |
ปี้verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não é para meter o nariz no meu laboratório. เล่นล้วงลูก ในงานของฉันขนาดนี้ |
* Ela já tem causado considerável fricção, como Albert Nolan, um frei dominicano da África do Sul, admitiu recentemente, dizendo: “A única maneira eficaz de conseguir a paz, de acordo com a vontade de Deus, é meter-se na luta. . . . * การ กระทํา ดัง กล่าว ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง กัน ชัด ๆ อยู่ แล้ว ดัง ที่ อัลเบิร์ต โนแลน บาทหลวง ชาว โดมินิกัน จาก แอฟริกา ใต้ ยอม รับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โดย กล่าว ว่า “วิถี ทาง เดียว ที่ ได้ ผล เพื่อ จะ บรรลุ สันติภาพ อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ก็ คือ การ เข้า ต่อ สู้. . . . |
Não queres meter-te com um fulano destes. อย่าไปป่วนกับคนแบบนี้ |
Nunca me quis meter na tua relação com o Bart. ผมไม่เคยคิดเรื่องความสัมพันธ์ ระหว่างคุณกับบาธ |
Mas ia detestar de me meter no meio... de um romance promissor. แต่ข้าไม่ชอบเข้าไปจุ้น ในขณะที่คู่รักกําลังหวานชื่น |
Pára de te meteres onde não és chamado. คุณน่าจะหยุดยุ่งเรื่องที่ไม่ควรจะยุ่ง |
Pela Lei mosaica, quem tocasse nela tornava-se impuro, de modo que ela não devia meter-se no meio duma multidão de pessoas! ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ ใคร ก็ ตาม ที่ เธอ สัมผัส ถูก จะ เป็น มลทิน ดัง นั้น เธอ ไม่ ควร ปะปน อยู่ ใน ฝูง ชน อย่าง แน่นอน! |
O furto também parece servir como uma espécie de esporte radical; alguns parecem gostar da descarga de adrenalina provocada por meter uma blusa furtada na bolsa ou por enfiar furtivamente um compact disc na mochila. การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย. |
O melhor é não te meteres em alhadas. ดีที่สุดที่ออกห่างจากปัญหา หม่อมฉันควรพูดแบบเดียวกับฝ่าบาท |
E se o meteres no rabo? จะเป็นยังไงถ้าแกซ่อนมันไว้ในตูด |
Um grupo de alerta ao consumidor no Reino Unido “lançou uma campanha de grande porte com o ‘slogan’, Não deixe o crédito virar dívida, a fim de conscientizar as pessoas dos riscos de se meter em grandes dívidas”, relata Newstream.com. Newstream.com รายงาน ว่า กลุ่ม ผู้ เฝ้า ระวัง ผล ประโยชน์ ของ ผู้ บริโภค ใน สหราชอาณาจักร ได้ “ประกาศ การ รณรงค์ ครั้ง ใหญ่ ซึ่ง มี หัวข้อ ว่า อย่า ปล่อย ให้ เครดิต ทํา ให้ ตก เป็น หนี้ เพื่อ เตือน ประชาชน ถึง อันตราย ของ การ มี หนี้สิน มาก เกิน ไป.” |
Como é que o deixaste meter a sua pila morta dentro de ti? ทําไมเธอถึงยอมให้ไอ้นั่นที่ตายไปแล้วเสียบเธอล่ะ? |
Precisamos de meter os explosivos dentro da muralha. เราจะได้นําระเบิดใส่เข้าไปในกําแพงได้ |
Um preto não pode parar para meter gasolina em Charming? คนดําหยุดเติมน้ํามัน ในชาร์มมิ่งไม่ได้เหรอไง |
Melhor ele não se meter com o Slim. เขาไม่ควรหาเรื่องกับสลิม |
Ela veio a correr até mim, abocanhou- me toda a câmara -- e os dentes dela estão aqui em cima e aqui em baixo -- mas Goran, antes de me meter na água, tinha- me dado um conselho espantoso. ฟันของเธออยู่บนนี้แล้วก็ด้านล่างนี่ด้วย แต่ก่อนที่ผมจะลงน้ํา กอรานให้คําแนะนําเยี่ยมๆแก่ผม |
O tipo costumava meter-se comigo quando vocês os dois andavam no liceu. คนที่เคยมาเล่นกับเรา ตอนที่พวกเราอยู่ม.ปลายไง |
Mal conseguia apanhar ar antes de meter a cabeça debaixo de água. เขาแทบจะหายใจไม่ได้ ก่อนที่เขาจะมุดหัวลงไป |
Seu amigo gay não deve se meter onde não é chamado. งั้นบางทีเพื่อนเกย์ของเธอก็ไม่ควรยุ่งเรื่องของคนอื่น |
Vamos nos meter em problemas por isso. เราต้องเดือดร้อนหนักแหงเลยเรื่องนี้ |
Se queres andar à porrada, deves meter-te com alguém do teu tamanho, minorca. แกอยากมีเรื่องเหรอ แกต้องไปหาคู่ต่อสู้ ที่มีขนาดเท่ากันกับแก |
Deve ter pensado: "No que é que me estou a meter?" เค้าคงคิดว่า "นี่เรื่องอะไรกัน?" |
Quando quer se meter em suas calças. ตอนที่เขาอยาก ล้วงกางเกงเธอน่ะสิ |
Por isso se não nos deixam ir vão meter-se em sarilhos. ถ้าเธอไม่ปล่อยพวกเราไป เธอจะต้องเจอดีแน่ |
Ele estava a tentar meter-te medo de propósito. เขาก็แค่พยายามทําให้เธอกลัว |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ meter ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ meter
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ