malin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า malin ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ malin ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า malin ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฉลาด, ชั่ว, เจ้าเล่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า malin
ฉลาดadjective La personne qui l'a tué a été assez maligne pour quitter l'état. ใครก็ตามที่ฆ่าเขา ฉลาดพอที่จะเอา เขาไปวางไว้ที่เส้นแบ่งเขตรัฐ |
ชั่วadjective Les esprits malins vont revenir sur Terre ce soir. วิญญาณของความชั่วร้ายจะออก มาเยื้องย่างบนโลกคืนนี้ |
เจ้าเล่ห์adjective C'est comment de faire le malin? แล้วรู้สึกยังไงบ้างที่เจ้าเล่ห์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Soyez plus malins que cet enfoiré de platine. คิดให้ล้ํากว่าไอ้หุ่นระยํานั่น |
Malin, tu ne trouves pas? เรียบร้อย ใช่ไหม? |
Vous avez fait les malins dans cette maison? แกมายุ่งแถวบ้านนี้ใช่ไหม |
Si tu es malin, commence le jogging maintenant. มาวิ่งจ๊อกกิ้งกันหน่อยมั้ยจ๊ะ |
Sans le côté " malin ". ฉันไม่ฉลาด |
Mais t'avais l'air malin à la télé. นายดูเท่มากเลย ตอนออกทีวี แอนดี้ |
Je crois que des esprits malins grandissent dans l'épée. ผมเชื่อว่าวิญญาณชั่วร้ายเติบโตในดาบ |
Même dans une classe pleine de gens plus malins que soi, on devrait être content juste d'être dans cette classe, comme je l'étais. ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่ในห้องเรียนที่เต็มไปด้วยคนที่ฉลาดกว่าคุณ คุณก็มีความสุขแค่ได้อยู่ในห้องเรียนนั้น นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึกในตอนนั้น |
Tu deviens malin. นายก็เป็นคนฉลาด |
Plutôt malin, Sam. เล่นละครเก่งมากนะ แซม |
Après que Jéhovah eut permis à Satan de détruire tous ses biens, de tuer ses enfants et de le frapper d’“un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”, sa femme lui dit: “Tiens- tu encore ferme ton intégrité? หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? |
Fais pas ta maline, Gazou. ไม่ต้องมาทําน่ารัก |
Le diagnostic : un début de mélanome malin. ผล การ วินิจฉัย คือ ดิฉัน เป็น มะเร็ง ผิวหนัง ชนิด เมลาโนมา ใน ระยะ เริ่ม แรก. |
C'était un connard, mais il était malin. พระเจ้า ถึงเขาจะเหี้ย แต่เขาก็เป็นคนฉลาด |
Je sais ce qu'est un paradoxe, petit malin. ฉันรู้ว่า ความขัดแย้งคืออะไร พ่อหัวใส |
Oui et bien, Au moins, Ashley est assez maline pour ne pas me tromper. ใช่ อื้ม อย่างน้อยแอชลี่ย์ก็ฉลาดพอ แล้วก็ไม่นอกใจผม |
Et c'est tout simplement malin. มันเพี่ยงแค่แยบยลเท่านั้น |
Cet entonnoir est un moyen très malin de détecter si des petits résultats négatifs ont disparu en cours de route. และฟันนัลพล๊อตเป็นวิธีการอันชาญฉลาดในการค้นหา การทดลองที่มีผลเป็นลบจํานวนน้อยที่หายไป,ได้หายไปในระหว่างกระบวนการ |
Écoute, ce n'était pas si malin hier soir. ฟังนะ เมื่อคืนมันไม่ฉลาดเลย |
42 tu n’as pas aenseigné à tes enfants la lumière et la vérité selon les commandements ; le Malin a encore pouvoir sur toi, et c’est là la cause de ton affliction. ๔๒ เจ้ามิได้สอนกแสงสว่างและความจริงแก่ลูก ๆ, ตามพระบัญญัติ; และคนชั่วร้ายคนนั้นยังมีอํานาจ, ในเวลานี้, เหนือเจ้า, และนี่เป็นเหตุแห่งความทุกข์ของเจ้า. |
Tu dois commencer à être plus malin. ลูกต้องเริ่มทําตัวฉลาดได้แล้ว |
« Que nos lecteurs notent l’expression ‘le champ, c’est le monde, l’ivraie, ce sont les fils du malin, l’ennemi qui l’a semée, c’est le diable, la moisson, c’est la fin du monde [qu’ils fassent particulièrement attention à cette expression : la fin du monde], les moissonneurs, ce sont les anges’ [Matthieu 13:38-39]. “ตอนนี้ขอให้ผู้อ่านของเราสังเกตคํากล่าวข้างด้น—‘นานั้นได้แก่โลก... ข้าวละมานได้แก่พลเมืองของมารร้าย ศัตรูผู้หว่านเมล็ดพืชชั่วได้แก่มารนั้น ฤดู เกี่ยวได้แก่เวลาสิ้นยุค [ขอให้พวกเขาสังเกตคํากล่าวนี้อย่างกี่ถ้วน—เวลาสิ้นยุค] และผู้เกี่ยวได้แก่ทูตสวรรค์’ [มัทธิว 13:38–39] |
D’après les historiens, la croyance en des dieux-démons et des esprits malins remonte aux tout débuts de l’histoire de la Mésopotamie. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ไว้ ความ เชื่อ ใน เทพเจ้า ที่ เป็น ผี ปิศาจ และ วิญญาณ ที่ ชั่ว ร้าย ทั้ง หลาย นั้น อาจ สืบ ร่องรอย ย้อน ไป ถึง ประวัติศาสตร์ แรก สุด ของ เมโสโปเตเมีย. |
Ne fais pas le malin avec moi. อย่ามาแกล้งโง่ |
14 Ne souffre pas que nous soyons conduits en tentation, mais délivre-nous du malin. ๑๔ และขออย่าได้ทรงยอมให้พวกข้าพระองค์ถูกนําไปสู่การล่อลวง, แต่ขอทรงปลดปล่อยพวกข้าพระองค์จากความชั่วร้าย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ malin ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ malin
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ