ภาษาอิตาลี
lira ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lira ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lira ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lira ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปอนด์, นกไลร์เบิร์ด, พิณ, กลุ่มดาวพิณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lira
ปอนด์noun |
นกไลร์เบิร์ดnoun |
พิณnoun L’arpa e la lira furono fra i primi strumenti a corda, e venivano pizzicati con le dita. พิณและพิณไลร์อยู่ในจําพวกเครื่องสายที่ใช้มือดีดรุ่นแรกสุด. |
กลุ่มดาวพิณnoun (Lira (costellazione) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lutero si basò a tal punto su Nicola di Lyra che fu coniato il proverbio: “Se Lyra non avesse suonato la lira, Lutero non avrebbe ballato”. ลูเทอร์ พึ่ง พา ไลรา อย่าง มาก ที เดียว จน มี บท กวี ที่ นิยม กัน กล่าว ว่า “ถ้า ไลรา ไม่ เล่น พิณ ลูเทอร์ ก็ คง ไม่ เต้น รํา.” |
Per esempio, prima della prima guerra mondiale il marco tedesco valeva all’incirca quanto lo scellino inglese, il franco francese o la lira italiana. ตัว อย่าง เช่น ก่อน สงคราม โลก ที่ 1 เงิน หนึ่ง มาร์ก เยอรมัน มี ค่า เท่า กับ ราว ๆ หนึ่ง ชิลลิง ของ อังกฤษ หนึ่ง ฟรังก์ ของ ฝรั่งเศส หรือ หนึ่ง ลิ รา ของ อิตาลี. |
Strumenti a corda L’arpa e la lira erano strumenti leggeri e trasportabili le cui corde erano tese su un telaio di legno. เครื่อง สาย พิณ เป็น เครื่อง ดนตรี ที่ มี น้ําหนัก เบา และ พก พา ได้ สะดวก ทํา ด้วย ไม้ มี สาย สําหรับ ดีด. |
Non si può negare che c’è chi ha causato molte sofferenze a sé e alla propria famiglia perdendo al gioco fino all’ultima lira. ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า มี ผู้ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ใหญ่ หลวง มา สู่ ตัว เอง และ ครอบครัว โดย ใช้ เงิน ใบ สุด ท้าย ใน เกม การ พนัน. |
Qualcuno ha mai avuto un hobby per il quale ha dato anima e cuore, investito tantissimo tempo, e che vuole trasformare in business ma a cui nessuno fa attenzione e che non fa guadagnare una lira? ใครเคยมีงานอดิเรกหรือคลั่งใคล้อะไรไหมครับ ที่เราใช้เวลาไปมากมาย และอยากจะทํามันเป็นงานประจํา แต่ไม่มีใครให้ความสําคัญมันเลย มันทําเงินอะไรไม่ได้เลย |
Il nostro visitatore è entrato nel sistema solare da sopra il piano dei pianeti, venendo dalla direzione della costellazione Lira, si è avvicinato di più al Sole il 9 settembre, entrando nell'orbita di Mercurio. ผู้มาเยือนข้ามหมู่ดาวนี้ เข้ามายังระบบสุริยจักรวาลของเรา จากส่วนเหนือระนาบดาวเคราะห์ มาจากทิศทางของกลุ่มดาวไลรา และผ่านเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ที่สุด ในวันที่ 9 กันยายน ผ่านภายในวงโคจรของดาวพุธ |
Senza una lira in tasca permettono di comprare tante cose. ไม่ ต้อง มี เงิน ใน กระเป๋า สัก สตางค์ เดียว คุณ ก็ สามารถ ซื้อ โน่น ซื้อ นี่ ได้ เยอะ แยะ. |
178) Le vocalizzazioni del maschio dell’uccello lira, considerate tra le più complesse e melodiose del regno degli uccelli, sono apprese quasi interamente da altri uccelli. เสียง เพลง ของ นก พิณ ตัว ผู้ ซึ่ง กล่าว กัน ว่า ซับซ้อน และ ไพเราะ ที่ สุด ใน บรรดา เพลง ทั้ง หมด ที่ นก ต่าง ๆ ร้อง ก็ เรียน มา จาก นก ตัว อื่น เกือบ ทั้ง หมด. |
Questi bambini lasciano i loro villaggi rurali prima che scenda la notte e si dirigono verso città più grandi, come Gulu, Kitgum e Lira. เด็กๆเหล่า นี้ ออก จาก หมู่ บ้าน ของ ตน ใน แถบ ชนบท ก่อน พลบ ค่ํา แล้ว เดิน ไป ยัง เมือง ใหญ่ๆ เช่น กูลู, คิตกุม, และ ลีรา. |
Tra gli uccelli canori specializzati nelle imitazioni ci sono l’uccello lira in Australia, la cannaiola verdognola e lo storno in Europa, l’Icteria virens (un piccolo passeriforme) e il mimo poliglotta nel Nordamerica. บรรดา นัก ร้อง ที่ ช่าง เลียน แบบ ทั้ง หลาย ใน โลก ของ นก ก็ มี นก ไลร์เบิร์ด ใน ออสเตรเลีย, นก กระจิบ ที่ อาศัย ตาม หนอง น้ํา และ นก จําพวก สา ลิ กา ใน ยุโรป, และ นก ขุน ทอง ชนิด มี ขน หน้า อก สี เหลือง และ นก ม็อคกิงเบิร์ด ใน อเมริกา เหนือ. |
Non dovete darmi una lira a meno che io non porti dei risultati. นายไม่ต้องจ้างฉันแม้แต่เเดงเดียว เว้นแต่ฉันจะได้รับผลงานบ้าง |
Dieci anni dopo, lo scellino, il franco e la lira valevano all’incirca 1.000.000.000.000 di marchi. สิบ ปี ต่อ มา เงิน หนึ่ง ชิลลิง, หนึ่ง ฟรังก์, และ หนึ่ง ลิรา มี ค่า เท่า กับ ราว ๆ 1,000,000,000,000 มาร์ก. |
Aggiungete a questi esempi gli uccelli che hanno un repertorio di canti apparentemente infinito: l’usignolo, noto in tutta Europa e in alcune parti dell’Africa e dell’Asia per i suoi gorgheggi melodiosi; il mimo poliglotta dell’America Settentrionale, che è “un abile imitatore e include nel suo canto brani che impara a memoria”; il bellissimo uccello lira australiano, con il suo “canto molto elaborato, che include elementi di mimetismo incredibilmente raffinati”. — Birds of the World. นอก จาก ตัว อย่าง เหล่า นี้ แล้ว ยัง มี นก ต่าง ๆ ที่ มี บท บรรเลง เพลง ดู เหมือน ไม่ รู้ สิ้น สุด เช่น นก ไน ติง เกล ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ตลอด ทั่ว ยุโรป และ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา และ เอเชีย เนื่อง จาก เสียง ร้อง อัน ไพเราะ ของ มัน; นก ม็อกกิงเบิร์ด ใน ตอน เหนือ ของ อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น “นัก เลียน เสียง ที่ ชํานาญ และ รวม เอา วลี ที่ มัน ท่อง จํา เข้า ไว้ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน เพลง ของ มัน”; นก หาง พิณ ที่ เหนือ ชั้น ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง มี “บทเพลง ที่ มี การ พัฒนา อย่าง สูง ซึ่ง มี ส่วน ประกอบ ที่ แสดง ถึง การ เลียน เสียง ได้ เก่ง อย่าง น่า พิศวง.”—หนังสือ นก ของ โลก (ภาษา อังกฤษ). |
Gli strumenti usati nei tempi biblici si possono dividere in tre categorie principali: strumenti a corda, come l’arpa, la lira (1) e il liuto (2); strumenti a fiato, come il corno, o shofar (3), la tromba (4) e l’amatissimo flauto (5); strumenti a percussione, come il tamburello (6), il sistro (7), i cembali (8) e i campanelli (9). เครื่อง ดนตรี ที่ ใช้ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล แบ่ง ได้ เป็น สาม ประเภท ใหญ่ ๆ คือ เครื่อง สาย เช่น พิณ พิณ เล็ก (1) และ ลูท (2); เครื่อง เป่า เช่น แตร เขา สัตว์ หรือ แตร เขา แกะ (3) ทรัมเป็ต (4) และ ที่ นิยม กัน มาก คือ ปี่ หรือ ขลุ่ย (5); เครื่อง ตี เช่น รํามะนา (6) เครื่อง ให้ จังหวะ (7) ฉิ่ง กับ ฉาบ (8) และ กระดิ่ง (9). |
Se lo faccio io, non avranno una lira dalla mia assicurazione sulla vita. ถ้าผมทําเอง พวกเขาจะไม่ได้เงินประกัน |
L’arpa e la lira furono fra i primi strumenti a corda, e venivano pizzicati con le dita. พิณ และ พิณ ไลร์ อยู่ ใน จําพวก เครื่อง สาย ที่ ใช้ มือ ดีด รุ่น แรก สุด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lira ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lira
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย