liane ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liane ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liane ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า liane ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต้นเลียนา, ต้นเลียนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า liane
ต้นเลียนาnoun |
ต้นเลียนาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Néanmoins, des études menées dans l’est de l’Amazonie à la fin des années 90 ont révélé que le prix de la cartographie des arbres, du coupage des lianes et de l’enlèvement des grumes est amplement compensé par une efficacité accrue. ถึง กระนั้น การ ศึกษา วิจัย ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แอมะซอเนีย ช่วง ปลาย ทศวรรษ ปี 1990 พบ ว่า การ ทํา แผนที่ ต้น ไม้, การ ตัด เถาวัลย์, และ การ ชัก ลาก ไม้ แบบ ที่ มี การ วาง แผน ไว้ ก่อน ให้ ผล เกิน คุ้ม เนื่อง จาก ทํา ให้ การ ทํา งาน มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
Jiao-Lian : Ma bouche, mes dents et mes lèvres sont devenues rouge sang. เจียว-เหลียน: ปาก ฟัน และ ริมฝีปาก ของ ดิฉัน เลอะ น้ํา หมาก สี แดง. |
Cinq ans passé sur l'île de Lian Yu l'ont préparé mentalement et physiquement. ห้าปีบนเกาะเลียนยู ได้เตรียมจิตใจ และร่างกายของเขา |
Ce qu'il y a d'encore plus fascinant c'est que les béta-carbolines dont est composée la liane sont des inhibiteurs MAO d'un genre précis, nécessaires pour augmenter l'effet de la tryptamine. สิ่งที่น่าสนใจยิ่ง ก็คือ beta-carboline ที่พบในเถาวัลย์ไม้ เป็นตัวยับยั้ง MAO ที่ลงตัวเหมาะเจาะเพียงพอที่จะ ช่วยเสริมพลังของ tryptamine ได้ คุณถึงถามตัวเองว่า |
Certaines ne mesurent que 0,6 centimètre de haut, d’autres sont des lianes de 30 mètres de long. บาง ต้น วัด ความ สูง ได้ แค่ 0.6 เซนติเมตร; ต้น อื่น ๆ เป็น เถา งอก ยาว ถึง 30 เมตร. |
Tu n'as pas ramené de noirceur avec toi de Lian Yu. นายไม่ได้เอาความมืดมิดกลับมาด้วยจาก เลียน ยู |
Pendant que nous avançions sur le chemin, nous écartions les lianes qui bloquaient la route, et après environ une heure de marche, nous avons découvert que la piste avait été inondée par des pluies récentes, j'ai hissé mon matériel photographique au-dessus de ma tête alors que nous descendions dans cette eau qui atteignait ma poitrine. ในขณะที่เราเดินไปตามทาง เราผลักเถาไม้ ที่คอยขวางทางออก และหลังจากเดินได้หนึ่งชั่วโมง เราก็พบว่าทางนั้นท่วมไปด้วยน้ํา เนื่องจากฝนที่ตกไม่นานมานี้ ฉันจึงยกกล้องเอาไว้เหนือหัว ในขณะที่เราเดินลึกลงไปจนถึงระดับอก |
Pas même la tienne à Lian Yu. ไม่แม้แต่คุกบนเกาะเหลียนยู |
Par contre, il y a des lianes (des plantes grimpantes ligneuses). อย่าง ไร ก็ ตาม ไม้ เถา เนื้อ แข็ง หรือ เถาวัลย์ รวม ทั้ง กาฝาก ก็ เจริญ เติบโต ที่ นี่. |
Tu as empêché ce vol d'être abattu au-dessus de Lian Yu. คุณป้องกันเที่ยวบินนั้น ที่จะถูกยิงเหนือเกาะเหลียนยู |
Oliver a échoué sur l'île de Lian Yu. โอลิเวอร์ได้ลอยคอไปที่เกาะเลียนยู |
Seules les longues lianes attachées à leurs chevilles les sauvent d’une mort certaine. มี เพียง เถาวัลย์ ยาว ๆ ที่ มัด ติด ข้อ เท้า ของ พวก เขา เท่า นั้น ที่ ช่วย ไม่ ให้ พวก เขา ประสบ ความ ตาย ซึ่ง คง จะ เป็น เรื่อง แน่นอน ถ้า ไม่ มี อะไร ยึด ไว้. |
Il se suspend grâce à ses doigts et à ses orteils pourvus de griffes de sept centimètres qui s’accrochent aux branches et aux lianes. สัตว์ ชนิด นี้ ห้อย ตัว อยู่ ได้ ด้วย นิ้ว มือ และ นิ้ว เท้า พร้อม กับ กรง เล็บ ที่ ยาว สาม นิ้ว ซึ่ง ช่วย ให้ มัน เกาะ เกี่ยว กิ่ง ไม้ และ เถาวัลย์ ได้. |
Jiao-Lian : Je vendais du bétel pour gagner ma vie. เจียว-เหลียน: ดิฉัน ขาย หมาก เพื่อ หา เลี้ยง ตัว เอง. |
Certains, comme ceux qu’on trouve en Asie du Sud-Est, sont des lianes qui atteignent le sommet des arbres. พืช กิน แมลง ใบ รูป เหยือก บาง ชนิด อย่าง เช่น ที่ พบ ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ มี ลักษณะ เป็น เถา ที่ เจริญ เติบโต จน ขึ้น ไป ถึง ยอด ต้น ไม้. |
Dans leur chute, ces arbres destinés au commerce abîment ou détruisent les arbres auxquels ils sont reliés par des lianes. เมื่อ ต้น ไม้ ที่ มี ราคา ล้ม ลง มัน ก็ ทํา ให้ ต้น ไม้ ที่ อยู่ ข้าง ๆ เสียหาย หรือ ถูก ทําลาย ไป ด้วย เนื่อง จาก มี เถาวัลย์ เกี่ยว พัน กัน อยู่. |
Le bourdonnement sourd et incessant des grillons, les arbres imposants couverts de lianes — certains dépassent 55 mètres — nous remplissent d’un respect mêlé d’admiration. Qu’est- ce qui nous attend ? การ ได้ ยิน เสียง จิ้งหรีด ดัง ไม่ หยุดหย่อน และ เห็น ต้น ไม้ สูง ใหญ่ ที่ มี เถาวัลย์ ปก คลุม บาง ต้น สูง เลย 55 เมตร ที เดียว ทํา ให้ พวก เรา รู้สึก ทึ่ง และ รอ คอย สิ่ง ที่ อยู่ ข้าง หน้า. |
Avant d’abattre un arbre, les bûcherons coupent les lianes qui le relient à ses voisins, encore une fois pour éviter de causer trop de dégâts. ก่อน จะ โค่น ต้น ไม้ คน งาน จะ ตัด เถาวัลย์ ซึ่ง พัน อยู่ ระหว่าง ต้น ไม้ ที่ จะ ถูก โค่น กับ ต้น ที่ อยู่ ใกล้ ๆ ซึ่ง เป็น การ ลด ความ เสียหาย ที่ จะ เกิด กับ ต้น ไม้ ที่ อยู่ ข้าง เคียง. |
En fait, Oliver a une prison entière sur Lian Yu. อันที่จริง โอลิเวอร์มีคุกเหลือเฟือ บนเกาะเลียนยู |
“ J’en connais beaucoup qui ajoutent des amis sur leur liste à contrecœur. Ils disent qu’ils ne veulent pas les blesser en ignorant leur requête. ” — Lianne. “หลาย คน ที่ ฉัน รู้ จัก ยอม เพิ่ม คน ซึ่ง จริง ๆ แล้ว เขา ไม่ ต้องการ จะ เป็น เพื่อน ด้วย แต่ เขา บอก ว่า ไม่ อยาก ทํา ให้ คน อื่น เสียใจ ถ้า จะ เมิน เฉย คํา ขอ ของ คน เหล่า นั้น.”—ลีแอนน์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liane ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ liane
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ