ภาษาอิตาลี
immerso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า immerso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ immerso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า immerso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งดูดซับ, เจตนา, เจตจํานง, เปียกชื้น, ตั้งใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า immerso
ซึ่งดูดซับ(absorbed) |
เจตนา(intent) |
เจตจํานง(intent) |
เปียกชื้น(soaked) |
ตั้งใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le zanzariere più efficaci sono quelle che sono state immerse in un insetticida, come il permethrin. มุ้ง ที่ มี ประสิทธิภาพ มาก ที่ สุด ก็ คือ มุ้ง ซึ่ง อาบ ยา ฆ่า แมลง เช่น เพอร์เมทริน. |
Poi si era cambiata ed era stata fisicamente immersa in acqua. จาก นั้น เขา ได้ เปลี่ยน เสื้อ ผ้า และ จุ่ม ตัว ใน น้ํา. |
In maniera analoga, per spiegare la nuova relazione che esiste tra Dio e i suoi “figli” unti con lo spirito, Paolo usò un concetto che i suoi lettori, immersi nella realtà giuridica dell’impero romano, capivano benissimo. คล้าย กัน เมื่อ อธิบาย ความ สัมพันธ์ แบบ ใหม่ ระหว่าง พระเจ้า กับ “บุตร” ที่ ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ เปาโล ใช้ แนว คิด ทาง กฎหมาย ที่ ผู้ อ่าน ของ ท่าน ใน จักรวรรดิ โรมัน คุ้น เคย กัน ดี. |
Nel 1827 il biologo Robert Brown aveva effettuato delle osservazioni al microscopio notando che le particelle di polline immerse nell’acqua si muovevano a zigzag. ใน ปี 1827 นัก ชีววิทยา ชื่อ โรเบิร์ต บราวน์ ได้ ใช้ กล้อง จุลทรรศน์ ส่อง ดู เห็น ว่า ละออง เกสร ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา มี การ สั่น ไหว ไป มา. |
Tuttavia Naaman accettò l’assennato consiglio dei suoi servitori e si immerse sette volte nel Giordano. อย่าง ไร ก็ ตาม นามาน ตอบรับ คํา แนะ นํา อย่าง ผ่อน สั้น ผ่อน ยาว ของ คน รับใช้ และ จุ่ม ตัว ใน แม่น้ํา ยาระเดน เจ็ด ครั้ง. |
L’Irlanda del Nord, l’ex Iugoslavia, le repubbliche dell’ex Unione Sovietica, tutto conferma che il mondo di oggi è immerso nelle tenebre e piagato dalle lotte. ไอร์แลนด์ เหนือ, อดีต ยูโกสลาเวีย, อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน แห่ง ความ มืดมน และ การ ต่อ สู้ กัน ซึ่ง รบกวน โลก นี้ อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
I fiori sono messi nell’alambicco e immersi nell’acqua, che viene lentamente portata a ebollizione. ดอกไม้ ถูก ใส่ ไว้ ใน เครื่อง ต้ม กลั่น จม อยู่ ใน น้ํา และ ต้ม ให้ เดือด อย่าง ช้า ๆ. |
Ben presto ero completamente immerso nella lettura della Bibbia. ทันที ที่ เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ผม ก็ ติด ใจ จน วาง ไม่ ลง. |
Sono costantemente immersa in numeri, formule e grafici. ฉันเวียนว่ายอยู่ท่ามกลางตัวเลข สูตรคณิตศาสตร์ และแผนภูมิตลอดเวลา |
Per tenere sotto controllo la temperatura corporea, dunque, rimango semplicemente immerso in acqua o sguazzo nel fango, coprendomi di uno strato di argilla. ดัง นั้น เพื่อ จะ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่างกาย ผม ก็ เพียง แต่ อยู่ ใต้ น้ํา หรือ เกลือก ตัว อยู่ ใน โคลน เอา ดิน พอก ตัว ไว้. |
Un singolo trefolo immerso nell'acqua si avvolge completamente da solo formando le lettere M I T. สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในน้ํา และมันก็ม้วนตัวเอง เป็นตัวอักษร M I T |
Ha quasi ridere di gioia, perché ora aveva una fame molto maggiore rispetto al mattino, e lui subito immerso la testa quasi fino ad oltre gli occhi bassi nel latte. เขาเกือบจะหัวเราะด้วยความสุขสําหรับเขาขณะนี้มีความหิวมากขึ้นกว่าในตอนเช้า และเขาได้ทันทีจุ่มหัวของเขาเกือบจะขึ้นไปและผ่านตาของเขาลงไปในนม |
Ci sono state immerse per un bel po'. พวกเขาถูกแช่อยู่ในเมทานอลระยะหนึ่ง |
Naturalmente, la prima domanda che si affacciò alla loro mente fu: Cosa possono mai vedere questi animali in un mondo completamente immerso nelle tenebre? แน่นอน คํา ถาม แรก ที่ ผุด ขึ้น ใน ใจ คือ สัตว์ พวก นี้ จะ เห็น อะไร ได้ ใน โลก ที่ มืด สนิท? |
Qualsiasi cosa chiedessi, ci girava intorno, respingeva, e io ero li -- chiunque di voi più o meno immerso nel mondo dello spettacolo sa cosa vuol dire morire sul palco. สิ่งที่ผมควรจะถาม เธอเปลี่ยนมัน เลี่ยงมัน และผมก็อยู่บนเวทีนั่น และพวกคุณใครที่ รู้จักในวงการบันเทิงเป็นอย่างดีคงรู้ว่า การตายบนเวทีมันเป็นยังไง |
(Matteo 3:16) Era sceso nell’acqua, essendo stato immerso nel Giordano. (มัดธาย 3:16) แสดง ว่า ก่อน หน้า นั้น พระองค์ ทรง ลง ไป ใน แม่น้ํา จอร์แดน ได้ รับ การ จุ่ม ตัว ใน ลํา น้ํา นั้น. |
Dopo che furono entrati nell’acqua, Giovanni immerse completamente Gesù e poi lo tirò fuori dall’acqua. หลัง จาก ที่ ทั้ง สอง เดิน ลง ไป ใน น้ํา โยฮัน จุ่ม ตัว พระ เยซู มิด ใน น้ํา แล้ว ยก พระองค์ ขึ้น อีก. |
I battezzandi vengono immersi completamente nell’acqua per dimostrare pubblicamente che si sono dedicati a Geova. ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา จะ ถูก จุ่ม ตัว มิด ใน น้ํา เพื่อ แสดง ให้ คน รู้ ทั่ว กัน ว่า เขา ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา แล้ว. |
Voglio dire, immaginate, qui in questa stanza, di essere improvvisamente immersi nell'oscurità, con il solo compito di trovare l'uscita, a volte nuotando attraverso questi ampi spazi, e altre volte strisciando sotto le sedie, seguendo un sottile fune che ci guida nel percorso, in attesa che i sistemi di supporto vitale vi procurino il vostro prossimo respiro. ลองคิดดูว่า คุณอยู่ในห้องนี้ แล้วทันใดนั้นเอง คุณถูกปล่อยให้อยู่ในความมืด แล้วหน้าที่เดียวของคุณ ก็คือหาทางออกจากตรงนั้น บางครั้งก็ต้องว่ายน้ํา ผ่านพื้นที่กว้างใหญ่ และหลาย ๆ ครั้ง ก็ต้องคลานผ่านที่นั่ง ตามคําสั่งที่เคร่งครัด และก็แค่รอให้เครื่องช่วยชีวิต ให้ลมหายใจต่อไปกับคุณ |
Studi hanno mostrato come stare immersi nell'acqua o cambiare appena la posizione può ridurre di molto gli effetti del mal d'auto. งานวิจัยพบว่า เมื่อเราดําอยู่ใต้น้ํา หรือแค่เปลี่ยนท่วงท่า ก็ช่วยลดผลของการเมารถ ได้อย่างมาก |
Si dice anche che l’acqua in cui sono stati immersi e agitati i semi dell’albero protegga dagli attacchi dei coccodrilli e che chi beve l’infuso di corteccia diventerà forte e robusto”. — Baobab—Adansonia Digitata. อนึ่ง ยัง พูด กัน ด้วย ว่า น้ํา ซึ่ง มี การ แช่ และ กวน เมล็ด ของ ต้นไม้ นี้ ใช้ ป้องกัน การ โจมตี ของ จระเข้ ได้ และ ผู้ ที่ ดื่ม น้ํา ซึ่ง ชง ด้วย เปลือก ไม้ ชนิด นี้ จะ เติบโต กํายํา แข็งแรง.”—บาวบับ—อดันโซเนีย ดิจิตาตา. |
Mi sono immersa fino alla profondita' di 880 piedi (243.84m) e ho spento le luci. ฉันลงไปที่ความลึก 880 ฟุต แล้วปิดไฟของอุปกรณ์ลง |
Perché i candidati al battesimo vengono immersi? เหตุ ใด ผู้ ขอ รับ บัพติสมา จึง รับ การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา? |
Questa è un'altra parte, un singolo trefolo, immerso in un contenitore più grande, che si auto- avvolge formando un cubo, una struttura tridimensionale. นี่คือชิ้นส่วนอีกอันหนึ่ง สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในถังที่ใหญ่กว่า และมันม้วนตัวเองเป็นรูปลูกบาศก์แบบ 3 มิติ |
Dopo la stagionatura, il taglio e la cottura in forno, le mine vengono immerse in cera e sostanze grasse bollenti. หลัง จาก นํา ไป อบ แห้ง, ตัด, และ เผา ใน เตา เผา แล้ว แท่ง ไส้ ดินสอ จะ ถูก นํา ไป จุ่ม ใน น้ํามัน และ ขี้ผึ้ง ร้อน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ immerso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ immerso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย