โปรตุเกส
folhagem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า folhagem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ folhagem ใน โปรตุเกส
คำว่า folhagem ใน โปรตุเกส หมายถึง กลุ่มใบ, ใบ, ใบไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า folhagem
กลุ่มใบnoun |
ใบnoun No fim dessa estação, as flores brotam e em pouco tempo cresce uma nova folhagem. พอสิ้นฤดูแล้ง ดอกจะผลิออกมาและใบที่งอกขึ้นใหม่ก็เติบโตอย่างรวดเร็ว. |
ใบไม้noun O estranho sobre essa folhagem é que vem de uma árvore especial que não cresce mais na região. ที่แปลกก็คือใบไม้พวกนี้ เป็นพันธ์ที่ไม่ได้โตในบริเวณนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.” เขา เป็น ดุจ ดัง ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ทาง น้ํา, ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู, ใบ ก็ ไม่ รู้ เหี่ยว แห้ง; และ บรรดา กิจการ ที่ เขา กระทํา นั้น ก็ เจริญ ขึ้น.” |
O salmista escreveu que aquele que se agrada da lei de Jeová e que a lê “dia e noite . . . há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido”. — Salmo 1:2, 3. ท่าน ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ไว้ ว่า คน ที่ มี ความ ยินดี ใน กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา และ คน ที่ อ่าน กฎหมาย นั้น “ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน” จะ “กลาย เป็น ดุจ ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู และ ใบ ก็ ไม่ เหี่ยว แห้ง และ ทุก สิ่ง ที่ เขา ทํา จะ สําเร็จ.”—บทเพลง สรรเสริญ 1:2, 3, ล. ม. |
E ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem-sucedido.” และ เขา จะ กลาย เป็น ดุจ ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู และ ใบ ก็ ไม่ เหี่ยว แห้ง และ ทุก สิ่ง ที่ เขา ทํา จะ สําเร็จ.” |
Por seguir os conselhos e as orientações de Jeová, essa pessoa se torna “qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que [ela] fizer será bem-sucedido”. — Salmo 1:3. โดย การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา และ การ ชี้ แนะ ของ พระ ยะโฮวา คน เช่น นั้น จะ กลาย เป็น “ดุจ ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู และ ใบ ก็ ไม่ เหี่ยว แห้ง และ ทุก สิ่ง ที่ เขา ทํา จะ สําเร็จ.”—บทเพลง สรรเสริญ 1:3, ล. ม. |
E os mangais forneciam madeira e mel e folhagem para os animais, para eles produzirem leite e outras coisas, como as que tínhamos na Biosfera. และต้นโกงกางนั้นก็ให้ไม้ และน้ําผึ้งและใบไม้สําหรับสัตว์ ดังนั้น พวกเขาจึงสามารถผลิตนมและสิ่งอื่นๆ แบบเดียวกับพวกเราในไบโอสเฟียร์ |
O estranho sobre essa folhagem é que vem de uma árvore especial que não cresce mais na região. ที่แปลกก็คือใบไม้พวกนี้ เป็นพันธ์ที่ไม่ได้โตในบริเวณนั้น |
Se você for um daqueles que têm ‘seu agrado na lei de Jeová, e na sua lei lê dia e noite em voz baixa’, então se poderá dizer a seu respeito: “Ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.” ถ้า คุณ เป็น คน หนึ่ง ซึ่ง ‘ยินดี ใน พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา และ อ่าน บัญญัติ ของ พระองค์ ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน ด้วย การ ออก เสียง เบา ๆ’ แล้ว จะ มี การ พูด ถึง คุณ เช่น กัน ว่า “เขา เป็น ดุจ ดัง ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ทาง น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู กาล ใบ ก็ ไม่ รู้ เหี่ยว แห้ง และ บรรดา กิจการ ที่ เขา กระทํา นั้น ก็ เจริญ ขึ้น.” |
Olhando para as árvores, vimos centenas de nozes que pareciam bolinhas penduradas na folhagem densa. เมื่อ มอง ไป ที่ ต้น เรา เห็น ผล มักคาดาเมีย หลาย ร้อย ผล ห้อย อยู่ เหมือน ลูก บอล เล็ก ๆ ระหว่าง ใบ ที่ ดก หนา. |
Nossa cama está entre as folhagens. ที่ นอน ของ พวก เรา เป็น ใบ ไม้ เขียว สด |
3 Se lermos e meditarmos na Palavra de Deus todos os dias, e nos alimentarmos espiritualmente por meio do estudo regular de nossas publicações cristãs, nós seremos como uma forte “árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha”. — Sal. 3 โดย การ อ่าน และ ใคร่ครวญ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ทุก วัน และ การ ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ โดย การ ศึกษา สรรพหนังสือ ของ คริสเตียน เป็น ประจํา เรา ก็ จะ เป็น ดุจ “ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู กาล และ ใบ ก็ ไม่ เหี่ยว แห้ง.”—เพลง. |
Na Inglaterra, hortaliças murcharam e folhagens morreram, como se tivessem sido escaldadas. ใน อังกฤษ พืช ผัก เฉา และ แห้ง ตาย ราว กับ ถูก เผา. |
Por causa da sua coloração verde-esmeralda, ele se confunde com a folhagem da floresta e fica difícil observá-lo. เนื่อง จาก มัน มี สี เขียว มรกต ซึ่ง กลมกลืน กับ ใบ ไม้ ทั้ง หลาย ใน ป่า จึง ยาก ที่ จะ เห็น นก ชนิด นี้. |
E ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.” และ เขา จะ กลาย เป็น ดุจ ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู และ ใบ ก็ ไม่ เหี่ยว แห้ง และ ทุก สิ่ง ที่ เขา ทํา จะ สําเร็จ.” |
A reportagem acrescentou que “tapetes flutuantes da erva chegam a dobrar de tamanho em menos de duas semanas, e a sua folhagem cerrada torna a pesca e a navegação quase impossível”. รายงาน นั้น กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “วัชพืช ที่ ลอย อยู่ เป็น แพ อาจ มี ขนาด ใหญ่ ขึ้น เป็น สอง เท่า ใน เวลา ไม่ ถึง สอง สัปดาห์ และ ใบ ที่ แน่น ขนัด ของ วัชพืช เหล่า นั้น ทํา ให้ การ ตก ปลา และ การ แล่น เรือ แทบ เป็น ไป ไม่ ได้.” |
Será que ele ajudava a arrancar a farta folhagem das videiras para permitir que o sol alcançasse as uvas? อาจ เป็น ไป ได้ ไหม ที่ อะบียาห์ ได้ ช่วย ลิด ใบ องุ่น จํานวน มาก ออก ไป เพื่อ ให้ พวง องุ่น ได้ รับ แสง แดด มาก ขึ้น? |
Por entre a densa folhagem da floresta tropical viu um incrível e intrincado labirinto de estruturas construídas em granito, lindamente reunidas. O que é espantoso neste projeto เขาเห็นสิ่งที่ปรากฏขึ้น จากแมกไม้หนาทึบของป่าฝน มันคือโครงสร้างพันเกี่ยวที่น่าทึ่ง ที่ถูกสร้างขึ้นจากหินแกรนิต ที่ถูกจัดวางเอาไว้ด้วยกันอย่างบรรจง |
Vastos exércitos de lagartas famintas podem acabar com as folhas da vegetação, pedaço por pedaço, folha por folha, até que as plantas fiquem quase desnudas da sua folhagem. กองทัพ มหึมา ของ ตัว อ่อน ที่ หิว โหย พวก นี้ สามารถ กัด กิน ใบ ของ พืช พรรณ ที ละ ใบ ๆ จน กระทั่ง ต้น พืช ใบ โกร๋น แทบ หมด เกลี้ยง. |
Quando Ezequiel fica sabendo das árvores que cresceriam ao longo do rio, ele é informado: “Sua folhagem não murchará, nem se acabará seu fruto. . . . เมื่อ ยะเอศเคล ได้ มา ทราบ ว่า มี ต้น ไม้ ที่ ปลูก ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา นั้น ท่าน ได้ รับ แจ้ง ว่า “ใบ ไม้ นั้น จะ มิ ได้ ล่วง โรย ไป, ผลไม้ นั้น จะ มิ ได้ ขาด . . . |
Sua Palavra diz que o justo “há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem-sucedido”. พระ คํา ของ พระองค์ กล่าว ว่า คน ชอบธรรม “จะ กลาย เป็น ดุจ ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู และ ใบ ก็ ไม่ เหี่ยว แห้ง และ ทุก สิ่ง ที่ เขา ทํา จะ สําเร็จ.” |
Quem confia nas suas riquezas — ele mesmo cairá; mas os justos florescerão como a folhagem.” — Provérbios 11:27, 28. บุคคล ผู้ ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สิน ของ ตน จะ ล้ม คะมํา ลง; แต่ คน ชอบธรรม จะ จําเริญ วัฒนา ดุจ ดัง ใบ ไม้ อัน เขียว สด.”—สุภาษิต 11:27, 28. |
O texugo tem uma glândula abaixo da cauda que secreta um fluido de odor bem forte, que ele deposita em folhagens, rochas ou postes de cerca a fim de marcar o território. แบดเจอร์ ปล่อย ของ เหลว ที่ มี กลิ่น ฉุน จาก ต่อม ที่ อยู่ ใต้ หาง ของ มัน ไว้ บน หญ้า, หิน, หรือ เสา รั้ว เพื่อ หมาย เขต แดน ของ ตน. |
13 Numa descrição adicional da pessoa reta, o salmista disse: “Ele há de tornar-se qual árvore plantada junto a correntes de água, que dá seu fruto na sua estação e cuja folhagem não murcha, e tudo o que ele fizer será bem sucedido.” 13 เมื่อ พรรณนา ต่อ ไป ถึง คน เที่ยงธรรม ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ว่า “เขา เป็น ดุจ ดัง ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ทาง น้ํา, ซึ่ง เกิด ผล ตาม ฤดู, ใบ ก็ ไม่ รู้ เหี่ยว แห้ง; และ บรรดา กิจการ ที่ เขา กระทํา นั้น ก็ เจริญ ขึ้น [“จะ สําเร็จ,” ล. ม.].” |
Na Festividade do Recolhimento, os israelitas realizavam uma assembléia solene, na qual jovens e idosos, ricos e pobres, viviam em moradas temporárias, decoradas com a abundante folhagem de árvores esplêndidas. ใน เทศกาล เลี้ยง ปลาย ปี ชน ยิศราเอล จัด การ ประชุม เป็น ทาง การ ซึ่ง ระหว่าง เวลา นั้น หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ, คน รวย และ คน จน อยู่ ใน ที่ พัก ชั่ว คราว ซึ่ง ตกแต่ง ด้วย ใบ เขียว ชอุ่ม ของ ต้น ไม้ ที่ งาม สง่า. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ folhagem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ folhagem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ