โปรตุเกส
fantasioso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fantasioso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fantasioso ใน โปรตุเกส
คำว่า fantasioso ใน โปรตุเกส หมายถึง ที่เพ้อฝัน, เพ้อฝัน, ที่ดูไม่สมจริง, จินตนาการ, ไม่สมจริง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fantasioso
ที่เพ้อฝัน(fanciful) |
เพ้อฝัน(fanciful) |
ที่ดูไม่สมจริง(unrealistic) |
จินตนาการ(fanciful) |
ไม่สมจริง(unrealistic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os primeiros anatomistas que olharam para o cérebro deram à sua estrutura superficial todo o tipo de nomes fantasiosos como hipocampo, que significa "cavalo-marinho." นักกายวิภาคศาสตร์รุ่นบุกเบิกผู้ศึกษาสมอง ได้ตั้งชื่อประหลาด ๆ ให้กับ เหล่าโครงสร้างภายนอก เช่น ฮิปโปแคมปัส แปลว่า กุ้งจิ๋ว |
Pode ser que eles lhe tenham contado uma história fantasiosa, que mais tarde você descobriu ser mentira. หรือ ท่าน อาจ จะ เล่า นิทาน ซึ่ง คุณ มา รู้ ที หลัง ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง จริง. |
As lições da vida não eram ensinadas por meio de livros, mas através de histórias fantasiosas, como a da mítica aranha chamada Kwaku Ananse. บทเรียน ใน ชีวิต ถูก ถ่ายทอด ไม่ ใช่ ด้วย หนังสือ แต่ ด้วย เรื่อง ที่ จินตนาการ ขึ้น เช่น เกี่ยว กับ แมงมุม ใน เทพ นิยาย ชื่อ ควากู อานันเซ. |
(Jó 26:7) Em vez de reiterar as fantasiosas teorias da época, tais como a de a Terra estar apoiada sobre elefantes, a Bíblia declarou o que mais tarde ficou estabelecido como verdade científica — que a Terra está ‘suspensa’ no espaço. ม.].” (โยบ 26:7) แทน ที่ จะ ลอก เลียน ทฤษฎี ที่ เกิด จาก ความ เพ้อ ฝัน ซึ่ง มี อยู่ ใน สมัย นั้น อย่าง เช่น แผ่นดิน โลก มี ช้าง หนุน อยู่ แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ กล่าว สิ่ง ซึ่ง ต่อ มา ได้ รับ การ พิสูจน์ ยืน ยัน ฐานะ เป็น ความ จริง ทาง วิทยาศาสตร์—ที่ ว่า แผ่นดิน โลก “ห้อย” อยู่ ใน อวกาศ. |
É uma metáfora fantasiosa, mas agradeço o sentimento subjacente. นั่นเป็นคําอุปมาที่ดิ้นรนสุดๆ แต่ผมซาบซึ้งกับความลึกซึ้งของมัน |
3 É fantasioso achar que Deus tenha tal interesse em meros humanos? 3 ดู เหมือน ว่า เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ ไหม ที่ พระเจ้า จะ แสดง ความ สนใจ เช่น นั้น ต่อ มนุษย์ ที่ ต่ําต้อย? |
▪ O “Evangelho da Infância Segundo Tomé” se concentra na infância de Jesus — quando ele tinha entre 5 e 12 anos — e lhe atribui vários milagres fantasiosos. ▪ “กิตติคุณ ของ โทมัส เกี่ยว กับ ชีวิต วัย เยาว์ ของ พระ เยซู” เล่า เรื่อง ราว ชีวิต พระ เยซู ใน ช่วง ที่ มี พระ ชนมายุ 5 ถึง 12 พรรษา และ ยัง กล่าว ด้วย ว่า พระองค์ ได้ แสดง อิทธิ ฤทธิ์ ปาฏิหาริย์ มาก มาย. |
18 Não se esqueça de que você está tratando com um descendente imperfeito de Adão, não com algum fantasioso herói ou heroína de romance. 18 อย่า ลืม ว่า คุณ กําลัง ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ ลูก หลาน ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ อาดาม ไม่ ใช่ กับ พระ เอก หรือ นาง เอก ใน อุดมคติ จาก นวนิยาย รัก ๆ ใคร่ ๆ. |
É uma representação fantasiosa, um ritual. มันเป็นตราที่จินตนาการขึ้น เพื่อทําพิธีกรรมบางอย่าง |
Além da natureza fantasiosa e do apelo à superstição, contém erros. นอก จาก ลักษณะ แบบ เพ้อ ฝัน และ การ ชวน ให้ ถือ โชค ลาง แล้ว ยัง เป็น เรื่อง ที่ มี ความ ผิด พลาด. |
Afinal de contas, há maior probabilidade de crianças acreditarem nos mundos fantasiosos que vêem na TV. เด็ก มัก จะ เชื่อ โลก เพ้อ ฝัน ที่ พวก เขา เห็น ใน ทีวี ไง ล่ะ. |
Essas ideias talvez pareçam fantasiosas hoje, mas elas influenciaram os homens da ciência por uns 2 mil anos. แนว คิด เหล่า นี้ อาจ ฟัง ดู ไร้ เหตุ ผล สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้ แต่ ก็ เป็น แนว คิด ที่ มี อิทธิพล ต่อ นัก วิทยาศาสตร์ นาน เกือบ 2,000 ปี ที เดียว. |
Muitos talvez achem isso fantasioso. สําหรับ หลาย คน แล้ว นั่น อาจ ฟัง ดู เป็น เรื่อง ที่ เป็น ไป ไม่ ได้. |
Alguns acham essa ilustração de Jesus um pouco fantasiosa. บาง คน อาจ คิด เอา เอง ว่า พระ เยซู ตรัส อย่าง ที่ ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง. |
Pode soar meio fantasioso, mas não há nada de fantasioso aqui. หรือจะเป็นแจ็คโพธิ์ดํา หรือจะเป็นควีนโพธิ์แดง |
Mas, em vez das usuais apresentações fantasiosas de eventos bíblicos, comuns na Idade Média, Estienne forneceu gravuras instrutivas, baseadas em evidência arqueológica, ou em medidas e descrições encontradas na própria Bíblia. แต่ แทน ที่ จะ ใช้ ภาพ วาด จาก จินตนาการ ตาม ปกติ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ยุค กลาง นั้น เอเทียน จัด ให้ มี ภาพ วาด ที่ ให้ ความ รู้ ซึ่ง อาศัย หลักฐาน ทาง โบราณคดี หรือ โดย ใช้ มาตรา วัด และ คํา พรรณนา ที่ พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เอง. |
Os escritos apócrifos são muito inferiores e muitas vezes fantasiosos e infantis. หนังสือ นอก สารบบ นั้น ด้อย กว่า มาก และ มัก เป็น เรื่อง เพ้อ ฝัน และ อ่อน หัด. |
Nada nem ninguém pode impedir que Deus cumpra seus propósitos, não importa quão fantasiosos os cépticos possam achá-los. ไม่ มี สิ่ง ใด หรือ ผู้ ใด สามารถ ขัด ขวาง พระเจ้า ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล ไม่ ว่า คน ที่ ช่าง สงสัย จน เกิน เหตุ อาจ มี ทัศนะ ต่อ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ อย่าง ไร ก็ ตาม. |
Assim como o Dom Quixote de Cervantes, que foi enganado pela sua própria imaginação fantasiosa, esse homem foi enganado por pensar que podia construir uma casa sólida e segura num alicerce de areia fraco e instável. เช่น เดียว กับ ดอน กีโฮเต ใน นวนิยาย ของ เซร์บันเตส ซึ่ง ถูก หลอก โดย จินตนาการ ที่ เพ้อ ฝัน ของ ตน เอง คน โง่ ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง ก็ ถูก หลอก เพราะ เขา คิด ว่า เขา สามารถ สร้าง บ้าน ที่ แข็งแรง บน ผืน ทราย ที่ ไม่ มั่นคง ได้. |
Não gaste tudo que temos caçando uma cura fantasiosa. อย่าใช้เงินทุกบาทที่เรามี ไปกับการรักษาบ้าบอ |
Tais conceitos, disse ele, eram “fracas frivolidades fantasiosas”, fabricadas por ‘promotores e inventores do diabo’, que “enganavam o mundo ignorante com um diabo que eles mesmos criaram”. เขา กล่าว ว่า ความ คิด เช่น นั้น เป็น “เรื่อง เล็ก น้อย ที่ เกิด จาก จินตนาการ แบบ ปัญญา อ่อน” ซึ่ง กุ ขึ้น โดย “พวก ที่ ส่ง เสริม ภาพ ลักษณ์ ที่ พิลึก ของ พญา มาร และ คน ที่ แต่ง เรื่อง ดัง กล่าว ขึ้น” ผู้ ซึ่ง “หลอก ลวง ชาว โลก ที่ ไม่ รู้ อะไร ด้วย เรื่อง พญา มาร ที่ พวก เขา แต่ง ขึ้น.” |
Os desenhos animados, por natureza, apresentam situações fantasiosas. Assim, será que o perigo é mínimo? โดย เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว การ์ตูน เสนอ สถานการณ์ ที่ จินตนาการ ขึ้น มา ดัง นั้น อันตราย มี เพียง น้อย นิด อย่าง นั้น หรือ? |
Esqueça as histórias fantasiosas e os exageros que talvez ouça de colegas. จง ลืม เรื่อง เล่า ที่ เพ้อ ฝัน และ คํา บอก เล่า ที่ พูด เกิน ความ เป็น จริง ที่ คุณ อาจ ได้ ยิน จาก คน ใน วัย เดียว กัน กับ คุณ. |
Desde a antiguidade, as mais fantasiosas idéias haviam sido propostas para explicar o surgimento dos insetos, vermes ou outras criaturas em matéria em decomposição. นับ แต่ สมัย โบราณ มา มี การ เสนอ แนว ความ คิด เหลวไหล ที่ สุด เพื่อ ชี้ แจง การ เกิด ของ แมลง, ไส้ เดือน, หรือ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ใน สสาร ที่ สลาย ตัว. |
Talvez Paulo se referisse a mentiras religiosas promovidas por histórias sensacionalistas ou lendas fantasiosas. เปาโล อาจ นึก ถึง เรื่อง โกหก ทาง ศาสนา ที่ มี เรื่อง น่า ตื่นเต้น หรือ ตํานาน เพ้อ ฝัน เข้า มา เสริม แต่ง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fantasioso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ fantasioso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ