ภาษาฝรั่งเศส
éventualité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า éventualité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ éventualité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า éventualité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ่น, เหตุบังเอิญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า éventualité
เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ่นnoun |
เหตุบังเอิญnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bien qu’il faille être prévoyant, il n’est ni possible ni constructif d’envisager jusqu’à la moindre éventualité. ถึง แม้ เรา ควร จะ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง รอบคอบ ก็ ตาม แต่ ก็ เป็น ไป ไม่ ได้ ทั้ง ไม่ เป็น การ เสริม สร้าง ที่ จะ พยายาม คิด ถึง สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ทุก อย่าง. |
Toutefois, selon certains météorologistes, les vagues de chaleur risquent de devenir un phénomène courant dans les années à venir, une éventualité inquiétante quand on sait que la canicule de l’été dernier aurait causé la mort d’environ 15 000 personnes en France. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
Son mari, par contre, s’est fortement opposé à leur pratique religieuse, situation dont Jésus avait annoncé l’éventualité. — Matthieu 10:34-36. แต่ คุณ พ่อ ของ โคราลี ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง ที่ คน ใน ครอบครัว แสดง ความ สนใจ ศาสนา นี้ ดัง พระ เยซู ทรง เตือน ล่วง หน้า ว่า อาจ จะ เกิด ขึ้น ภาย ใน ครอบครัว.—มัดธาย 10:34-36. |
Après avoir débattu ces questions et d’autres encore, la revue “Pour la science” arrivait en 1989 à cette conclusion: “L’éventualité d’une guerre nucléaire représente certainement le plus grand risque que [coure] (...) l’humanité.” หลัง จาก พิจารณา ประเด็น เหล่า นี้ และ ประเด็น อื่น ๆ แล้ว ใน ปี 1989 วารสาร ไซเยนติฟิค อเมริกัน ได้ สรุป ว่า “ลู่ ทาง เป็น ไป ได้ ของ สงคราม นิวเคลียร์ เป็น อันตราย มหันต์ ที่ สุด ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ แก่ . . . การ เอา ชีวิต รอด.” |
Si nous sommes avancés en âge, nous devons néanmoins être réalistes et penser à l’éventualité de notre mort. อย่าง ไร ก็ ดี หาก คุณ อายุ มาก แล้ว คุณ ต้อง คํานึง ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ตาย นั้น อย่าง ที่ ตรง กับ สภาพ จริง. |
C'était une éventualité, j'attendais le coup de fil. ฉันรู้แล้วในตอนอยู่ที่ทํางาน แต่ฉันไม่แน่ใจจนกว่าได้รับโทรศัพท์ |
Avant de se rendre à Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, en vue d’être formés pour leur service à l’étranger, le mari a réfléchi avec son frère cadet à l’éventualité d’une maladie ou d’un handicap chez leur mère. ก่อน ที่ ทั้ง คู่ เข้า โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด เพื่อ เตรียม ตัว สําหรับ การ รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ นั้น สามี ได้ ปรึกษา กับ น้อง ชาย เรื่อง การ เอา ใจ ใส่ ดู แล แม่ ถ้า หาก แม่ เกิด ป่วย หรือ ทุพพลภาพ. |
J'espère qu'on sera paré à toute éventualité. หวังว่าเราจะพร้อม สําหรับอะไรที่จะตามมา |
Invitez tous les proclamateurs à réfléchir sérieusement à l’éventualité d’être pionniers auxiliaires en août, car ce mois comptera cinq week-ends complets. สนับสนุน ทุก คน ให้ พิจารณา อย่าง จริงจัง ที่ จะ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน สิงหาคม ซึ่ง จะ มี วัน เสาร์ และ วัน อาทิตย์ ห้า ครั้ง. |
L’éventualité qu’on vous ait menti au sujet de Dieu ne vous effleure peut-être pas l’esprit. คุณ อาจ คิด ว่า คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ คุณ จะ ถูก หลอก ใน เรื่อง พระเจ้า. |
Mais, comme l’a expliqué une mère, “les pires éventualités me traversent l’esprit chaque fois que [mes filles] rentrent après la tombée de la nuit”. แต่ ก็ ดัง ที่ มารดา อีก คน หนึ่ง อธิบาย ว่า “ดิฉัน คิด ว่า คง เกิด เหตุการณ์ ร้ายแรง ที่ สุด ทุก ครั้ง ที่ [พวก ลูก สาว ของ ดิฉัน] กลับ บ้าน หลัง จาก ที่ มืด แล้ว.” |
□ Pourquoi devrait- on prévoir l’éventualité de son décès ? ▫ เหตุ ใด คน เรา ควร วาง แผน ไว้ ล่วง หน้า เผื่อ กรณี ที่ ตน เสีย ชีวิต? |
Ce n’est pas seulement un geste de bon sens pratique, mais aussi un geste d’amour dans l’éventualité d’un drame fortuit. ไม่ เพียง เป็น เรื่อง เหมาะ สม กับ สภาพ จริง เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น การ แสดง ความ รัก ด้วย ที่ ตระเตรียม ไว้ สําหรับ โศกนาฏกรรม ที่ ไม่ คาด คิด. |
L’éventualité d’une exclusion, si le pécheur n’était pas repentant, montre que les principes énoncés en Matthieu 18:15-17 ne concernent pas les différends sans importance. ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ ตัด สัมพันธ์ ผู้ กระทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ แสดง ว่า มัดธาย 18:15-17 ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง กับ ข้อ ขัด แย้ง เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
Même si l’éventualité que nous soyons victimes de la cruauté n’est pas exclue, nous pouvons demeurer confiants grâce à d’étroites relations avec Dieu et à une foi solide dans ses promesses. แม้ โอกาส ที่ จะ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ โหด ร้าย ทารุณ ยัง คง มี อยู่ แต่ เรา สามารถ พบ การ ชู ใจ จาก การ มี สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า และ มี ความ เชื่อ ที่ หนักแน่น ใน คํา สัญญา ของ พระองค์. |
" J'avoue que je peine prévu l'éventualité moi, monsieur. " " ผมสารภาพผมแทบจะไม่คาดว่าตัวเองฉุกเฉิน, Sir. " |
L’un de ces aspects est que les chances de rétablir la fécondité chez un patient ayant subi une stérilisation peuvent être considérablement réduites par des facteurs tels que la gravité des lésions causées aux canaux lors de la stérilisation, la longueur de conduit coupée ou cicatrisée, le nombre d’années écoulées depuis l’opération et, dans le cas d’une vasectomie, l’éventualité de la production d’anticorps dirigés contre le sperme. ประการ หนึ่ง คือ สิ่ง ที่ คาด หมาย ให้ มี การ ทํา ให้ คืน สภาพ เดิม อาจ ได้ รับ ผล เสียหาย รุนแรง จาก ปัจจัย ต่างๆ เช่น ปริมาณ ความ เสียหาย ต่อ ท่อ ต่างๆ ใน ระหว่าง ขั้น ตอน การ ทํา หมัน, ปริมาณ ท่อ ที่ ถูก ตัด ออก หรือ แผล เป็น, จํานวน ปี ที่ ผ่าน ไป นับ ตั้ง แต่ มี การ ทํา หมัน, และ ใน กรณี ของ การ ตัด ท่อ อสุจิ ได้ เกิด สิ่ง ต่อ ต้าน ตัว อสุจิ ของ ชาย คน นั้น ขึ้น มา หรือ ไม่. |
Que dire de cette éventualité ? จะ ว่า อย่าง ไร กับ สิ่ง ที่ เป็น ไป ได้ นี้? |
Chacun a donc le devoir de se préparer soigneusement à cette éventualité. ดัง นั้น เรา เป็น หนี้ ตัว เอง และ ต่อ ผู้ เป็น ที่ รัก ของ เรา ที่ จะ แสวง หา การ หยั่ง รู้ เข้าใจ ใน เรื่อง นี้. |
S’il n’y a pas de raison solide de penser que la situation est différente sur le plan local ou qu’un changement important est survenu récemment, les chrétiens ne devraient pas se laisser troubler par une simple éventualité ou une simple rumeur. หาก ไม่ มี มูล เหตุ แน่น หนา สําหรับ ความ คิด ที่ ว่า สภาพการณ์ ย่อม ต่าง กัน ไป ตาม ท้องถิ่น หรือ ที่ว่าการ เปลี่ยน แปลง ครั้ง สําคัญ ได้ เกิด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คริสเตียน ก็ ควร ระวัง ป้องกัน การ ถูก รบกวน โดย สิ่ง ที่ เพียง แต่ อาจ เป็น ไป ได้ หรือ เป็น เพียง ข่าว ลือ. |
Dans ce cas, il se montrera prudent en ne faisant aucune affirmation au sujet de l’éventualité d’une résurrection. ถ้า หาก ตัดสิน ใจ จะ ทํา เขา ก็ ควร ทํา อย่าง สุขุม โดย จะ ไม่ กล่าว ยืน ยัน ใด ๆ เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ใน ทํานอง ที่ ว่า อาจ มี ทาง เป็น ไป ได้. |
En 1970, lors de la remise des diplômes de l’École de Guiléad, Frederick Franz, alors vice-président de la Société Watch Tower, a évoqué avec les élèves l’éventualité qu’ils aient un jour à baptiser quelqu’un se disant membre du reste oint, alors qu’eux- mêmes, faisant tous partie des autres brebis, avaient l’espérance terrestre. ใน วัน จบ หลัก สูตร การ ศึกษา โรง เรียน กิเลียด ใน ปี 1970 เฟรเดอริก แฟรนซ์ ซึ่ง ใน เวลา นั้น ดํารง ตําแหน่ง รอง นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ บอก กับ นัก ศึกษา ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ พวก เขา ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น แกะ อื่น ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก อาจ ได้ ให้ บัพติสมา แก่ บาง คน ที่ อาจ อ้าง ว่า เขา เป็น ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม. |
“J’augmenterai beaucoup la douleur de ta grossesse”, dit- il à Ève, parlant de cette éventualité fâcheuse comme s’il allait la provoquer. พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ นาง ฮาวา ว่า “เรา จะ เพิ่ม ความ เจ็บ ปวด มาก ขึ้น ใน ระหว่าง เจ้า มี ครรภ์” พระองค์ ตรัส ถึง ผล ที่ พระองค์ ทรง ยอม ให้ เป็น ไป ประหนึ่ง พระองค์ ทรง เป็น ผู้ กระทํา เสีย เอง. |
Je me prépare à toute éventualité. ฉันเตรียมพร้อม สําหรับสิ่งที่ |
Ce risque apparaît davantage comme le pur produit de l’imagination d’un juriste que comme une éventualité à envisager sérieusement.” การ เสี่ยง ภัย นี้ ดู ราว กับ ว่า เป็น แต่ ผล จาก ความ คิด เห็น ทาง ด้าน กฎหมาย ที่ เพาะ ขึ้น เอง มาก กว่า สิ่ง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ จริง ๆ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ éventualité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ éventualité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ