ภาษาอิตาลี
erroneamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า erroneamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ erroneamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า erroneamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างผิดพลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า erroneamente
อย่างผิดพลาดadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nell’ostentare la loro bravura, spesso trattano male i compagni di classe e altri studenti, pensando erroneamente che in qualche modo ciò li renda superiori. ใน การ อวด ความ สามารถ ของ เขา พวก เขา มัก ปฏิบัติ ต่อ เพื่อน ร่วม ชั้น หรือ นัก เรียน คน อื่น อย่าง ขาด ความ กรุณา โดย คิด ไป ผิด ๆ ว่า การ ที่ เขา มี ความ สามารถ พิเศษ นั้น ทํา ให้ ตัว เขา เหนือ กว่า คน อื่น ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
Tutto questo ha indotto molte persone sensibili ad allontanarsi da Geova Dio, pensando erroneamente che le chiese lo rappresentassero. สิ่ง เหล่า นี้ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ หลาย คน ที่ มี สติ พา กัน เลิก นับถือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า โดย ที่ พวก เขา เข้าใจ ผิด ไป ว่า คริสต์ จักร ก็ คือ ตัว แทน ของ พระองค์. |
Credo che nello stilare il profilo, abbiamo ritenuto erroneamente che ci fossero problemi fisici, riducendolo a una sorta di stereotipo. ผมคิดว่าสิ่งเดียวที่เราวิเคราะห์พลาดไป คือการที่เราคิดว่า มีสิ่งผิดปกติกับร่างกายของเขา ทําให้เขาดูไม่เหมือนคนอื่น |
La Legge veniva applicata erroneamente, e a causa di quelle tradizioni invece d’essere fonte di luce divenne gravosa. มี การ ใช้ พระ บัญญัติ อย่าง ผิด ๆ และ แทน ที่ จะ เป็น แหล่ง แห่ง ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ บัญญัติ กลาย เป็น ภาระ หนัก เนื่อง ด้วย ประเพณี เหล่า นั้น. |
L’intento di Boaz era quello di salvaguardare la reputazione di Rut così come la propria, dato che la gente avrebbe potuto erroneamente pensare che era accaduto qualcosa di immorale. เขา ต้องการ ปก ป้อง ชื่อเสียง ของ รูท และ ของ ตัว เอง เนื่อง จาก คน ที่ มา เห็น อาจ เข้าใจ ผิด ได้ ว่า ทั้ง สอง ทํา ผิด ศีลธรรม. |
Nel tentativo di sostenere queste opinioni, ecclesiastici e altri applicano erroneamente alcuni passi biblici. ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ สนับสนุน ความ เห็น ดัง กล่าว นัก เทศน์ และ นัก สังคม สงเคราะห์ บาง คน นํา ข้อ ความ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ. |
Il presidente Joseph Fielding Smith spiegò che molte persone credono, erroneamente, che esse si sentiranno a loro agio alla presenza di Dio anche se non si saranno pentite dei loro peccati: ประธานโจเซฟ ฟิลดิงก์ สมิธอธิบายว่าคนมากมายเชื่ออย่างผิดๆ ว่าพวกเขาจะรู้สึกสบายใจในที่ประทับของพระผู้เป็นเจ้าถึงแม้พวกเขาไม่ ได้กลับใจจากบาป |
Per esempio alcune persone, anche scienziati, pensano erroneamente che secondo la Bibbia le piante, gli animali e gli uomini siano stati creati sulla terra in sei giorni letterali di 24 ore. ยก ตัว อย่าง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน และ คน อื่น ๆ คิด ผิด ไป ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า พืช, สัตว์, และ มนุษย์ ล้วน เกิด ขึ้น มา บน แผ่นดิน โลก ภาย ใน เวลา หก วัน ซึ่ง แต่ ละ วัน มี 24 ชั่วโมง. |
Se ti accorgi di email erroneamente contrassegnate come spam, contatta l'amministratore. หากเห็นว่าระบบทําเครื่องหมายว่าอีเมลเป็นจดหมายขยะด้วยความผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ |
Per diversi motivi, fra cui precedenti convinzioni religiose o magari instabilità mentale o emotiva, alcuni potrebbero erroneamente credere di avere la chiamata celeste. มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ อาจ ทํา ให้ บาง คน เข้าใจ ผิด คิด ว่า เขา ถูก เรียก หรือ ถูก เลือก ให้ ไป สวรรค์ เช่น ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ใน อดีต หรือ แม้ แต่ ความ ผิด ปกติ ด้าน จิตใจ หรือ อารมณ์. |
Perciò non concludete erroneamente che la felicità sia irraggiungibile per voi. เพราะ ฉะนั้น อย่า ลง ความ เห็น อย่าง ผิด ๆ ว่า ความ สุข เป็น สิ่ง ที่ คุณ เอื้อม ไม่ ถึง. |
(2 Corinti 6:14) Ma credeva erroneamente che non ci fosse nulla di male a civettare con i ragazzi con i quali andava a scuola. (2 โกรินโธ 6:14) แต่ เธอ เชื่อ ว่า ไม่ เป็น การ ผิด และ ไม่ มี อันตราย ใน การ แทะ โลม เด็ก ผู้ ชาย ที่ ไป โรง เรียน ด้วย กัน. |
A un certo punto, mentre era nelle prove, pensò erroneamente che la fonte dei suoi guai fosse Dio. มี อยู่ ครั้ง หนึ่ง ระหว่าง ที่ ท่าน ถูก ทดลอง ท่าน สันนิษฐาน อย่าง ผิด ๆ ว่า พระเจ้า เป็น ต้น เหตุ แห่ง ความ หายนะ ของ ท่าน. |
Se hai contrassegnato erroneamente un'email come spam, puoi rimuoverla dalla cartella Spam: คุณนําอีเมลออกจากจดหมายขยะได้หากทําเครื่องหมายว่าอีเมลดังกล่าวเป็นจดหมายขยะด้วยความผิดพลาด โดยให้ทําตามขั้นตอนดังนี้ |
6:10) Perciò, resistete alla tendenza a essere pessimisti, pensando erroneamente che a causa dell’età non siete più utili a Geova. (ฮีบรู 6:10) ด้วย เหตุ นั้น จง พยายาม ต้าน ทาน ความ คิด ใน แง่ ลบ ซึ่ง เป็น ความ คิด ผิด ๆ ที่ ว่า เนื่อง จาก อายุ มาก แล้ว คุณ ไม่ เป็น ประโยชน์ สําหรับ พระ ยะโฮวา อีก ต่อ ไป. |
Inoltre, molti giovani credono erroneamente di non fare nulla di illegale quando assumono farmaci senza prescrizione medica. ประการ ที่ สอง หนุ่ม สาว หลาย คน คิด อย่าง ผิด ๆ ว่า พวก เขา ไม่ ได้ ทํา อะไร ที่ ผิด กฎหมาย เมื่อ เขา กิน ยา รักษา โรค โดย ไม่ มี ใบ สั่ง จาก แพทย์. |
In due precedenti occasioni essi hanno subito accusato Gesù di essere un bestemmiatore meritevole di morte, dopo aver concluso erroneamente che egli sostenesse di essere uguale a Dio. ใน สอง คราว ก่อน หน้า นั้น พวก เขา ได้ ด่วน ตรา หน้า พระ เยซู ว่า เป็น ผู้ หมิ่น ประมาท ที่ คู่ ควร กับ ความ ตาย ครั้ง หนึ่ง ได้ ทึกทัก อย่าง ผิด ๆ ว่า พระองค์ อ้าง ว่า เท่า เทียม กับ พระเจ้า. |
Perché alcuni potrebbero erroneamente credere di avere la chiamata celeste? อะไร อาจ เป็น เหตุ ให้ บาง คน ทึกทัก เอา อย่าง ผิด ๆ ว่า พวก เขา ได้ รับ การ ทรง เรียก ฝ่าย สวรรค์? |
Quando è al volante, la sua mente “è ingombra di informazioni che non hanno niente a che vedere con la guida”, per cui è “più portato a trascurare importanti informazioni o a interpretarle erroneamente”, hanno osservato i ricercatori Richard E. ขณะ ขับ รถ จิตใจ ของ เขา “เวียน วน อยู่ ใน ข้อมูล ที่ ไม่ เกี่ยว กับ การ ขับ รถ” ถึง ขนาด ที่ เขา จะ “มอง ข้าม ข้อมูล สําคัญ ๆ หรือ มิ ฉะนั้น ก็ ตี ความ ผิด ไป” นี้ เป็น ข้อ สังเกต ของ นัก ค้นคว้า ริชาร์ด อี. |
Poiché non avevamo una Bibbia, mi chiedevo se i passi citati non fossero stati applicati erroneamente per sostenere le idee degli autori. เนื่อง จาก เรา ไม่ มี พระ คัมภีร์ ผม จึง สงสัย ว่า มี การ ใช้ ข้อ คัมภีร์ ที่ ยก ขึ้น มา อ้าง อย่าง ผิด ๆ หรือ ไม่ เพื่อ ให้ เป็น ไป ตาม จุด มุ่ง หมาย ของ ผู้ เขียน. |
A motivo della sua pazienza e longanimità, molti concludono erroneamente che Geova non punirà mai i malvagi. เนื่อง จาก ความ อด ทน และ ความ อด กลั้น ไว้ นาน ของ พระ ยะโฮวา หลาย คน จึง ลง ความ เห็น อย่าง ผิด ๆ ว่า พระองค์ จะ ไม่ ลง โทษ คน ชั่ว. |
‘Il sesso è considerato erroneamente un mezzo per ribellarsi ai genitori. ‘มี การ ใช้ เรื่อง เพศ เป็น เครื่อง มือ ที่ แสดง การ ขัด ขืน บิดา มารดา. |
Una persona timida, per esempio, può essere erroneamente giudicata fredda, distaccata od orgogliosa. ยก ตัว อย่าง คน ขี้อาย อาจ ถูก ตัดสิน อย่าง ผิด ๆ ว่า เย็นชา, วาง มาด, หรือ หยิ่ง. |
Per quali ragioni qualcuno può prendere erroneamente gli emblemi? เพราะ เหตุ ใด คน เรา อาจ ร่วม รับ เครื่องหมาย อย่าง ผิด ๆ? |
Per i messaggi in entrata erroneamente classificati come spam, verifica quanto segue e rispondi sì o no per ciascuna voce: สําหรับข้อความขาเข้าที่มีการจัดประเภทไม่ถูกต้องว่าเป็นจดหมายขยะ โปรดยืนยันข้อมูลต่อไปนี้ แล้วตอบทีละข้อว่าใช่หรือไม่ใช่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ erroneamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ erroneamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย