enliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enliser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enliser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enliser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําให้ติดหล่ม, เหนี่ยวรั้ง, พบกับความยุ่งยาก, ทลาย, ห้วยหนอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enliser
ทําให้ติดหล่ม(bog down) |
เหนี่ยวรั้ง(bog down) |
พบกับความยุ่งยาก(bog down) |
ทลาย
|
ห้วยหนอง(bog) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je n'aime pas argumenter avec Einstein, mais si ce qui est le plus précieux dans notre vie et dans nos entreprises ne peut en fait pas être compté ou estimé, allons-nous passer nos vies enlisé dans la mesure du mondain ? ผมไม่อยากเถียงไอน์สไตน์น่ะนะ แต่ถ้าสิ่งที่เราให้คุณค่าสูงสุด ในชีวิตและในธุรกิจของเรา ไม่สามารถนับหรือประเมินค่าได้จริงๆ มันจะไม่กลายเป็นว่า เราต้องใช้ชีวิต จมอยู่กับการวัดอะไรที่ไร้ค่าน่าเบื่อตลอดไปหรือครับ |
Au lieu de bâtir une relation plus solide, ils se seront enlisés dans des disputes à répétition. แทน ที่ จะ สร้าง ความ สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น เขา กลับ พบ ว่า ตัว เอง เข้า ไป พัวพัน ใน การ โต้ เถียง กัน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา เล่า. |
Il m’a sorti de la boue dans laquelle j’étais enlisé. ผม รู้สึก เหมือน กับ ว่า พระองค์ ฉุด ผม ขึ้น มา จาก ปลัก โคลน. |
Pour chaque mariage naufragé, quantité d’autres restent à flot, mais enlisés dans des eaux stagnantes. ทุก ๆ การ สมรส ที่ อับปาง ลง หนึ่ง ราย จะ มี การ สมรส อีก นับ ไม่ ถ้วน ที่ ยัง คง ลอย ลํา อยู่ ได้ แต่ ติด อยู่ ใน วัง วน ของ ปัญหา. |
5 Depuis des dizaines d’années, de nombreux fidèles, appartenant tant au reste oint qu’à la grande foule, ont montré une endurance exemplaire dans le service de Dieu, alors que le monde qui les entoure s’enlise irrémédiablement dans de désespérantes ténèbres. 5 หลาย ทศวรรษ ที เดียว ผู้ ซื่อ สัตย์ จํานวน ไม่ น้อย ทั้ง ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม และ ชน ฝูง ใหญ่ ได้ แสดง ความ เพียร อด ทน อัน เป็น แบบ อย่าง ใน งาน รับใช้ พระเจ้า ขณะ ที่ โลก รอบ ๆ พวก เขา จม สู่ ความ มืดมน สิ้น หวัง ลึก ลง ไป ทุก ที. |
L’avant s’est alors enlisé brusquement, dans un banc de sable ou dans la vase, et la poupe s’est disloquée sous les coups de boutoir des vagues. ครั้น แล้ว ด้าน หน้า ของ เรือ ก็ ติด แน่น อาจ จะ ไป ติด กับ สันดอน ทราย หรือ ติด อยู่ ใน โคลน ท้าย เรือ เริ่ม แตก เป็น เสี่ยง เมื่อ ถูก คลื่น กระแทก. |
Au lieu de nous enliser dans une dispute, essayons de trouver un terrain d’entente. 2: 23) แทน ที่ จะ โต้ เถียง กับ เขา จง พยายาม หา จุด ที่ เห็น พ้อง กัน. |
Toutefois, comme on le relève dans l’introduction de ce dossier, certains couples qui restent ensemble sont enlisés dans des eaux stagnantes, prisonniers d’un mariage malheureux. อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ กล่าว ไว้ ข้าง ต้น ใน ชุด บทความ นี้ คู่ สมรส บาง ราย ที่ อยู่ ด้วย กัน ติด อยู่ ใน วัง วน ของ ปัญหา คือ ติด อยู่ ใน ชีวิต สมรส ที่ ขาด ความ รัก. |
Personne n’imagine que des millions d’hommes vont s’enliser dans une guerre des tranchées pour plusieurs années. ไม่ มี ใคร คาด คิด เลย ว่า ชาย หนุ่ม นับ ล้าน ๆ คน จะ ต้อง ไป รบ อยู่ ใน สนาม เพลาะ เป็น เวลา หลาย ปี. |
Robert est du même avis: “Si vous êtes pessimiste et que vous ressassiez les mêmes pensées, vous ne faites que vous enliser, comme un camion qui s’embourbe.” แรนดี สะท้อน ความ คิด เดียว กัน ที่ ว่า “เมื่อ คุณ คิด ใน ทาง ลบ คุณ ก็ เพียง แต่ จม อยู่ ใน ปลัก คิด กลับ ไป กลับ มา เรื่อง เดียว กัน เหมือน รถ ที่ ติด อยู่ ใน โคลน.” |
D’autres craignent que, s’ils ne savent pas quoi dire, des silences embarrassants ne s’installent et qu’au moment où la conversation s’enlise, leur voix ne change, ne tremble ou ne devienne aiguë sous l’effet de l’anxiété. ส่วน คน อื่น กลัว ว่า เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ รู้ ว่า จะ พูด อะไร ความ เงียบ ที่ ทํา ให้ อึดอัด ก็ จะ ตาม มา และ เมื่อ ถึง จุด ที่ การ สนทนา เกิด ติด ขัด ความ วิตก กังวล จะ ทํา ให้ น้ํา เสียง ของ เขา เปลี่ยน, สั่น, หรือ พูด เสียง แหลม. |
Quel que soit le cas, nous sommes enlisés dans la complexité du droit international. กี่คดีมาแล้วที่หลุดมือไป เพราะไอ้กฎหมายซังกะบ๊วยนี่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enliser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enliser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ