โปรตุเกส
enguia ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enguia ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enguia ใน โปรตุเกส
คำว่า enguia ใน โปรตุเกส หมายถึง ปลาไหล, ปลาไหลน้ําจืด, ปลาไหลเอวเวอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enguia
ปลาไหลnoun De vez em quando, a enguia do homem gosta de visitar a gruta da mulher. อืม ทุกๆครั้ง ปลาไหลของผู้ชายก็ต้องการว่ายเข้าถ้ําของผู้หญิง |
ปลาไหลน้ําจืดnoun |
ปลาไหลเอวเวอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tempere os pedaços da enguia com sal e coloque-os na caçarola. ใช้ เกลือ ปรุง รส ชิ้น ปลา ที่ หั่น เตรียม ไว้ แล้ว เอา ลง หม้อ. |
O rio Bann, na Irlanda, fervilha com milhões de enguias แม่น้ํา แบ็นน์ ใน ไอร์แลนด์ เนืองแน่น ไป ด้วย ปลา ไหล นับ ล้าน ๆ ตัว |
Embora os cientistas tenham desvendado esse mistério específico a respeito da enguia, eles descobriram outros mistérios que ainda são intrigantes. ใน ขณะ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ไข ความ เร้น ลับ เกี่ยวด้วย เรื่อง นี้ ของ ปลา ไหล พวก เขา ก็ ได้ ค้น พบ สิ่ง อื่น ๆ ซึ่ง ยัง คง เป็น เรื่อง น่า งง งัน. |
Quando as enguias atingem a maturidade, outra coisa muito misteriosa acontece. เมื่อ ปลา ไหล โต เต็ม ที่ แล้ว เกิด มี บาง สิ่ง ที่ เร้น ลับ มาก ขึ้น อีก. |
Acrescenta o livro: “Para as enguias americanas, a viagem é de uns 1.600 quilômetros; a jornada leva cerca de um ano. หนังสือ นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “ระยะ ทาง สําหรับ ปลา ไหล พันธุ์ อเมริกา ยาว ประมาณ 1,600 กิโลเมตร ต้อง ใช้ เวลา ประมาณ หนึ่ง ปี. |
Pesquisadores modernos desvendaram esse mistério específico a respeito da enguia. นัก วิจัย สมัย นี้ ได้ แก้ ความ เร้น ลับ ของ ปลา ไหล เกี่ยว ด้วย เรื่อง นี้ แล้ว. |
“O ovário da enguia”, diz ele, “é inconspícuo — quase invisível nos espécimes jovens, e forma não mais do que uma tira esbranquiçada e rufada nos mais maduros”. เขา กล่าว ว่า “รังไข่ ของ ปลา ไหล ไม่ สะดุด ตา—แทบ มอง ไม่ เห็น ใน บรรดา สัตว์ ตัว อย่าง อายุ รุ่น ๆ และ การ ก่อ ตัว ของ รังไข่ ก็ ดู ไม่ ต่าง ไป จาก เส้น ฝอย ๆ สี ขาว ขุ่น ใน ตัว ที่ โต กว่า.” |
Sondando os segredos da enguia 17 การ ค้น หา ความ เร้น ลับ ของ ปลา ไหล 17 |
Sondando os segredos da enguia การ ค้น หา ความ เร้น ลับ ของ ปลา ไหล |
Esfregámos os olhos, verificámos os filtros, a pensar que alguém nos pregara uma partida com a câmara, mas a enguia era real. และเราก็ขยี้ตากัน ตรวจสอบแผ่นกรองของเรา คิดว่าบางคนอาจเล่นตลกกับกล้องของเรา แต่ปลาไหลนั่นของจริงครับ |
Uma vez determinada a relação entre o leptocéfalo e a enguia de vidro, foi possível rastrear a larva da enguia até a sua fonte. ครั้น ได้ ปะติดปะต่อ ระหว่าง เลบโตซิฟาลัส กับ ปลา ไหล แก้ว จึง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ย้อน รอย สืบ หา ที่ มา ของ ตัว อ่อน ปลา ไหล. |
A enguia não a apanha. ปลาไหลไม่ได้กินเธอ |
Aves marinhas com glândulas que dessalinizam a água do mar; peixes e enguias que geram eletricidade; peixes, vermes e insetos que produzem luz fria; morcegos e golfinhos que usam o sonar; vespas que fabricam papel; formigas que constroem pontes; castores que erguem represas; cobras que possuem termômetros embutidos; insetos de charcos que usam tubos snorkel [de respiração] e sinos de mergulhador; polvos que usam propulsão a jato; aranhas que tecem sete espécies de teia e fazem alçapões, redes e laços, e que têm crias que são aeróstatas, viajando milhares de quilômetros a grandes altitudes; peixes e crustáceos que usam tanques de flutuação como os submarinos; e aves, insetos, tartarugas-marinhas, peixes e mamíferos que realizam espantosas façanhas de migração — habilidades que a ciência não consegue explicar. นก ทะเล ใช้ ต่อม ที่ หัว ของ มัน ขจัด เกลือ ส่วน เกิน ใน น้ํา เค็ม; ปลา และ ปลา ไหล ให้ กําเนิด กระแส ไฟฟ้า; ปลา, ไส้ เดือน และ แมลง ซึ่ง เปล่ง แสง เรือง; ค้างคาว ปลา โลมา ที่ ใช้ ระบบ คลื่น เสียง สะท้อน; ตัว ต่อ ผลิต กระดาษ; มด สร้าง สะพาน; ตัว บีเวอร์ สร้าง ทํานบ กั้น น้ํา; งู มี เครื่องวัด อุณหภูมิ อยู่ ใน ตัว; แมลง ใน น้ํา ใช้ ท่อ หายใจ และ เครื่อง ดํา น้ํา; ปลา หมึก ยักษ์ ซึ่ง เคลื่อน ด้วย ไอพ่น; แมงมุม ซึ่ง ชักใย ได้ ถึง เจ็ด ชนิด และ ทํา ประตู, ตาข่าย, และ บ่วง แถม มี ลูก ซึ่ง เป็น นัก ขึ้น บัลลูน ที่ สามารถ เดิน ทาง ใน ระดับ ความ สูง เป็น ทาง ไกล หลาย พัน กิโลเมตร; ปลา และ สัตว์ ประเภท มี กระดอง หรือ เปลือก ใช้ ถัง สําหรับ ลอย ตัว เหมือน เรือ ดํา น้ํา; และ นก, แมลง, เต่า ทะเล ชนิด ต่าง ๆ, ปลา, รวม ทั้ง สัตว์ จําพวก เลี้ยง ลูก ด้วย นม ซึ่ง อพยพ ย้าย ถิ่น อย่าง น่า อัศจรรย์—สมรรถนะ เกิน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ อธิบาย ได้. |
“A enguia”, disse ele, “não é macho nem fêmea, e nada pode gerar”. เขา บอก ว่า “ปลา ไหล ไม่ มี เพศ ผู้ หรือ เพศ เมีย และ ไม่ อาจ ก่อ กําเนิด อะไร ได้.” |
É uma enguia. ปลาไหลมอเร่ย์ |
Cozido de enguia: Você precisará de duas enguias de tamanho médio, de cerca de 50 centímetros de comprimento. สตู ปลา ไหล: คุณ ต้อง หา ปลา ไหล ขนาด ย่อม มา สอง ตัว ยาว ประมาณ 50 เซนติเมตร. |
A fêmea adulta da enguia européia, mede cerca de um metro de comprimento, mas o macho tem apenas a metade desse tamanho. ปลา ไหล ตัว เมีย พันธุ์ ยุโรป เมื่อ โต เต็ม ที่ แล้ว ลํา ตัว ยาว ประมาณ หนึ่ง เมตร แต่ ตัว ผู้ ยาว แค่ ครึ่ง หนึ่ง เท่า นั้น. |
Despeje o vinho sobre eles e acrescente água até cobrir as enguias. ราด เหล้า แดง ให้ ทั่ว เติม น้ํา พอ ท่วม เนื้อ ปลา. |
De vez em quando, a enguia do homem gosta de visitar a gruta da mulher. อืม ทุกๆครั้ง ปลาไหลของผู้ชายก็ต้องการว่ายเข้าถ้ําของผู้หญิง |
A mãe nunca te falou da enguia na gruta? แม่เธอเคยสอนเรื่องปลาไหลว่ายเข้าถ้ําไหม? |
Não se esqueçam das enguias gigantes. อย่าลืมไอ้ปลาไหลยักษ์สิ |
Concluiu: “As enguias derivam-se dos chamados ‘intestinos da terra’ que crescem espontaneamente no lodo e em solo úmido.” เขา สรุป ดัง นี้: “ปลา ไหล มี กําเนิด มา จาก สิ่ง ที่ เรียก ว่า ‘ท้อง ธรณี’ ซึ่ง เกิด ขึ้น เอง ใน โคลน และ ดิน แฉะ.” |
Embora alguns sintam repulsa da idéia de comer enguias, em muitas partes do mundo elas são encaradas como petisco. ขณะ ที่ บาง คน รู้สึก ขยะแขยง เมื่อ นึก ถึง การ กิน ปลา ไหล แต่ ใน หลาย ส่วน ของ โลก ถือ ว่า ปลา ไหล เป็น อาหาร โอชะ. |
Toda primavera, milhões de pequeninas enguias de 5 a 8 centímetros de comprimento — chamadas de angulas — aproximam-se das costas da Europa Ocidental e do Norte da África. ฤดู ใบ ไม้ ผลิ แต่ ละ ปี ปลา ไหล เล็ก ๆ ยาว สอง หรือ สาม นิ้ว นับ ล้าน ตัว—เรียก ใน ภาษา อังกฤษ ว่า เอลเวอะ—มา ถึง บริเวณ ใกล้ ชายฝั่ง ด้าน ตะวัน ตก ของ ยุโรป และ ตอน เหนือ ของ แอฟริกา. |
Ferva os demais ingredientes até que se reduzam a um quarto, daí coe o líquido sobre os pedaços de enguia. เคี่ยว เครื่อง ปรุง ที่ เหลือ ต่อ จน งวด ไป เศษ หนึ่ง ส่วน สี่ แล้ว กรอง น้ํา ที่ เคี่ยว นั้น ราด บน ชิ้น ปลา ไหล. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enguia ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ enguia
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ