engouement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า engouement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ engouement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า engouement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความคลั่งไคล้, ความหลงใหล, ความกระตือรือร้น, ความลุ่มหลง, การนับถืออย่างแรงกล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า engouement
ความคลั่งไคล้(fad) |
ความหลงใหล(craze) |
ความกระตือรือร้น(passion) |
ความลุ่มหลง(craze) |
การนับถืออย่างแรงกล้า(fad) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un ancien rite de fécondité de l’île de la Pentecôte est même à l’origine de l’engouement mondial pour le saut à l’élastique. พิธีกรรม โบราณ ที่ ทํา เพื่อ ความ อุดม สมบูรณ์ ใน เกาะ เพนเทคอสต์ ถึง กับ ทํา ให้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น สิ่ง ที่ คลั่งไคล้ กัน ไป ทั่ว โลก. |
L’important battage médiatique qui a entouré les Jeux d’hiver a provoqué un formidable engouement populaire. การ รายงาน ข่าว อย่าง ละเอียด สร้าง ความ สนใจ ใน กีฬา โอลิมปิก แก่ สาธารณชน อย่าง มหาศาล. |
Et voila le problème avec notre engouement pour les choses que nous fabriquons. และนี่คือปัญหา กับความหลงไหลในสิ่งที่เราประดิษฐ์ขึ้น |
Le jeu : un engouement universel การ พนัน—สิ่ง ที่ หลงใหล กัน ทั่ว โลก |
“ L’ENGOUEMENT pour le téléphone portable tourne à la dépendance. ” Voilà ce qu’on pouvait lire en manchette du journal japonais Daily Yomiuri. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ แห่ง ญี่ปุ่น พาด หัว ข่าว ว่า “การ ชื่น ชอบ จน ถึง ขั้น ติด โทรศัพท์ มือ ถือ.” |
Mentir Vous mentez à votre famille, à votre médecin ou à d’autres personnes dans le but de dissimuler votre engouement pour le jeu. โกหก คุณ โกหก ครอบครัว, นัก บําบัด, หรือ คน อื่น เพื่อ ปก ปิด ว่า คุณ พัวพัน กับ การ พนัน มาก เพียง ไร. |
Mais le principe est également valable pour le tourbillon des engouements et des modes que le monde nous propose dans des domaines comme la coiffure ou le vêtement, les distractions, la nourriture, la santé ou l’exercice physique, et d’autres encore. แต่ หลักการ นั้น ใช้ ได้ กับ ความ คลั่งไคล้ และ ตื่น ตาม สมัย นิยม ที่ เปลี่ยน แปลง อยู่ เสมอ แห่ง โลก นี้ เช่น แบบ แผนการ แต่ง กาย, การ บันเทิง, อาหาร, สุขอนามัย, และ การ ออก กําลัง กาย เป็น กิจวัตร และ อื่น ๆ. |
Un nouvel engouement pour les “ saints ” ความ สนใจ ใน ปัจจุบัน ต่อ “นัก บุญ” |
Pourquoi un tel engouement ? ควร คํานึง ถึง คํา เตือน อะไร บ้าง จึง จะ ถือ ว่า สุขุม? |
Pourquoi cet engouement de nombreux jeunes pour les tatouages ? ทําไม หนุ่ม สาว หลาย คน จึง ชอบ สัก? |
Comme ils avaient cessé d’avoir foi en Jéhovah, la peur des morts, la peur de l’avenir et l’engouement pour les forces occultes les avaient amenés à la pratique du spiritisme, lequel spiritisme contenait des rites de la plus abjecte dépravation. เมื่อ ชาว ยิศราเอล สูญ เสีย ความ เชื่อ ใน พระ ยะโฮวา ความ กลัว คน ตาย, กลัว อนาคต, และ ความ หลงใหล เรื่อง ลึกลับ ได้ ชัก นํา พวก เขา เข้า สู่ การ ปฏิบัติ ลัทธิ ภูติ ผี ปิศาจ ซึ่ง ต่อ จาก นั้น ก็ ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ พิธีกรรม ที่ เสื่อม ทราม ถึง ขีด สุด. |
D’où vient cet engouement ? อะไร คือ จุด ยั่วยวน ใจ? |
Mais pourquoi cet engouement ? ทําไม กิจ ปฏิบัติ แบบ นี้ จึง กลาย เป็น เรื่อง ที่ นิยม กัน มาก ขนาด นั้น? |
Avec une sorte d'engouement qui va continuer และดูเหมือนเธอจะหลงใหลมันยังไงไม่รู้สิ |
Même si de tels engouements ne durent pas, les vieux dessins animés à succès conservent leur attrait. แม้ ว่า ความ นิยม แบบ นี้ คง อยู่ ไม่ นาน ตัว การ์ตูน โปรด เก่า ๆ ก็ ยัง คง รักษา แรง ดึงดูด ใจ ไว้. |
On peut cependant supposer qu’une fois passé le premier engouement de la liberté retrouvée, Onésime a dû se rendre compte qu’il s’était mis dans une situation extrêmement précaire. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ความ แปลก ใหม่ แห่ง อิสรภาพ ผ่าน พ้น ไป โอเนซิโม คง จะ ตระหนัก ว่า ตัว เอง กําลัง ตก อยู่ ใน สภาพการณ์ ที่ อันตราย อย่าง ยิ่ง. |
L’engouement du Japonais pour le sakura n’a pas faibli. คน ญี่ปุ่น ทั้ง ชาติ ยัง คง ชื่น ชอบ ดอก ซากุระ เรื่อย มา จน กระทั่ง ทุก วัน นี้. |
La popularité croissante de certaines activités, telles que le saut en chute libre, la cascade de glace, le parapente ou le base jumping*, dénote un engouement pour la prise de risques. ความ นิยม ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ผิด สังเกต ใน กิจกรรม อย่าง เช่น การ ดิ่ง พสุธา, การ ปีน ภูเขา น้ํา แข็ง, การ เล่น เครื่อง ร่อน, และ การ กระโดด ร่ม แบบ เบสจัมปิง (BASE jumping)* แสดง ให้ เห็น ว่า โลก กําลัง คลั่งไคล้ กีฬา เสี่ยง ชีวิต. |
Et si, parmi ses camarades d’école ou dans le quartier, un engouement prend naissance à propos d’un nouveau style de chaussures ou d’un bijou à la mode? ถ้า เพื่อน รุ่น ราว คราว เดียว กัน กับ ลูก ที่ โรง เรียน หรือ เด็ก เพื่อน บ้าน พา กัน เห่อ รอง เท้า หรือ แฟชั่น เครื่อง ประดับ เพชร พลอย แบบ ใหม่ ล่ะ? |
Une revue européenne souligne par exemple l’engouement des jeunes, ces dernières années, pour les risques. ตัว อย่าง เช่น วารสาร ใน ยุโรป ฉบับ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า คน หนุ่ม สาว ที่ พร้อม จะ เสี่ยง อันตราย มี เพิ่ม ขึ้น ใน ช่วง หลัง ๆ นี้. |
Parfois, la population indigène s’engoue tellement des installations touristiques que les activités culturelles de la communauté sont délaissées et, à certains endroits, disparaissent. บาง ครั้ง สถาน ที่ ซึ่ง สร้าง สําหรับ นัก ท่อง เที่ยว กลาย เป็น ที่ นิยม ของ คน ทั่ว ไป มาก จน ที่ ที่ เป็น ศูนย์กลาง ของ ชุมชน ใน วัฒนธรรม ท้องถิ่น ค่อย ๆ ลด ความ สําคัญ ลง ใน ที่ สุด และ บาง แห่ง ก็ เสื่อม สูญ ไป. |
Assurons- nous que nous ne permettons pas aux styles propres au monde ou à ses engouements d’avoir une influence néfaste sur notre apparence chrétienne. ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา ไม่ ปล่อย ให้ แบบ และ ความ นิยม แบบ โลก ส่ง ผล กระทบ ที่ ไม่ ดี ต่อ การ ปรากฏ ตัว แบบ คริสเตียน ของ เรา. |
Par la suite, l’engouement mondial pour Alexandrie et ses trésors de connaissance s’est peu à peu refroidi. ต่อ มา การ ยอม รับ นับถือ ที่ โลก ให้ กับ อะเล็กซานเดรีย และ คลัง ความ รู้ มหาศาล ของ เมือง นี้ ก็ ค่อย ๆ ลด ลง. |
Mon argument final à ce sujet est que je pense que nous essayons d'être écolo de la mauvaise manière, et je suis des nombreuses personnes qui croient que cet engouement pour les gadgets, pour les accessoires - que puis-je ajouter à ma maison, que puis-je ajouter à ce que j'ai déjà pour rendre mon style de vie plus durable ? -- a en quelque sorte pris le pas sur la discussion. ข้อถกเถียงสุดท้ายของผมในหัวข้อนี้คือ ผมคิดว่า พวกเรากําลังพยายามเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมด้วยวิธีการที่ผิด และผมก็เป็นหนึ่งในหลายๆ คนที่เชื่อเช่นนั้น นี่กําลังพูดถึงเรื่องเครื่องมือ เครื่องใช้สอย อะไรที่ผมสามารถเพิ่มให้กับบ้านของผม อะไรที่ผมสามารถเพิ่มเติมจากสิ่งที่ผมได้มีอยู่แล้ว เพื่อทําให้รูปแบบชีวิตของผมยั่งยืนมากขึ้น ได้เป็นเรื่องเด่นของการพูดคุย |
C'est un engouement provisoire pour quelque chose de nouveau. มันเป็นความลุ่มหลงกับคนแปลกหน้าแค่ชั่วคราวเท่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ engouement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ engouement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ