énervement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า énervement ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ énervement ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า énervement ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความรู้สึกรําคาญ, ความรําคาญ, วิโรธ, ความโกรธ, การรบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า énervement
ความรู้สึกรําคาญ(vexation) |
ความรําคาญ(vexation) |
วิโรธ
|
ความโกรธ(irritation) |
การรบกวน(vexation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je sais que tu es énervé. ฉันรู้ว่านายโกรธ |
Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître. ผมต้องบอกว่า เรื่องนี้มันน่ารําคาญมากๆ |
Mes amis l'ont énervé, et il a failli les tuer. เพื่อนฉันใส่ความเขา แล้วเขาก็เกือบฆ่าพวกนั้นตาย |
Si quelqu’un a des manières qui vous irritent, l’amour vous rappellera que c’est son comportement qui vous énerve, et non la personne en elle- même. หาก ใคร คน หนึ่ง มี นิสัย ที่ ทํา ให้ คุณ รําคาญ ความ รัก จะ สะกิด ใจ คุณ ว่า นิสัย ต่าง หาก ที่ คุณ ไม่ ชอบ ไม่ ใช่ ตัว บุคคล. |
Je me suis énervée et voilà ce qui est arrivé. ฉันโมโหเลยเป็นแบบนั้น |
Je suis énervé. ฉันโกรธ |
Je vais m'énerver. ฉันอยู่ตรงนั้น |
Jeune, comment ne pas t’énerver contre tes parents ? วัยรุ่น จะ ไม่ รู้สึก หงุดหงิด กับ พ่อ แม่ มาก เกิน ไป ได้ อย่าง ไร? |
Et la bonne nouvelle, c’est que, si tu fais ta part pour apaiser la tension, il y a plus de chances que tes parents t’écoutent jusqu’au bout sans s’énerver quand tu as quelque chose à dire. ถ้า คุณ พยายาม ไม่ ทํา ให้ เกิด ความ ตึงเครียด พ่อ แม่ คง ไม่ โมโห และ จะ ฟัง เมื่อ คุณ พูด. |
Quelqu'un est très énervé. มีคนหัวเสียมาก |
Donc, pour le seuil de négativité, imaginez à quel point le mari doit être agaçant avant que la femme ne commence à s'énerver, et vice versa. ขีดจํากัดความอดทนต่อเรื่องทางลบนี้ ก็คือสามีจะทําตัวน่ารําคาญได้มากแค่ไหน ก่อนที่ภรรยาจะเริ่มหงุดหงิด หรือในทางกลับกัน |
J'suppose que son vieux est toujours énervé qu'elle et moi on a fait honte à sa famille. ตาเฒ่าคงยังโกรธผมกับเธอ เรื่องที่ทําให้ตระกูลเขาเสื่อมเสีย |
Le principal en colère est énervé contre le conseil? ครูใหญ่ที่กําลังโกรธแค้นต้องทําอะไรบางอย่าง กับคณะกรรมการโรงเรียนแน่ๆ |
Ça pourrait l'énerver. แม่คงจะกลับมา |
Pas la peine de s'énerver. ไม่เห็นจะต้องหงุดหงิดเลยนี่นา |
Ne m'énerve pas! อย่ามาหาเรื่องฉันน่า |
Ca commence vraiment à m'énerver. ฉันรู้ มันถึงทําให้ฉันโมโหไง |
Allez, t'énerve pas. ไม่เอาน่า อย่าโกรธฉันสิ |
Et après tout ce temps, son esprit s'énerve de plus en plus, jusqu'à ce qu'il commence à frapper. และต่อจากนั้นวิญญาณของเธอแค่โกรธแค้นจนกระทั่งสุดท้ายเริ่มแสดงออกมา |
Avant que je m'énerve, tu sais bien que j'y connais rien. คุณรู้ใช่มั้ยว่าฉันสอนไม่เป็น |
Je déciderai en faveur de la partie qui m'aura le moins énervé. ฉันจะติดสินด้วยความชื่นชอบ ไม่ว่าฝ่ายไหนก็ตาม ที่รบกวนฉันน้อยที่สุด |
Tu m'énerves. แค่เห็นหน้าเธอก็เสียอารมณ์อะ |
Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public. นอก เหนือ จาก ความ เดือดดาล ระหว่าง คน เข็น รถ (ซึ่ง ลูก ค้า ที่ ซื้อ ของ ใส่ รถ เข็น ระบาย ความ โกรธ ต่อ กัน ที่ ซูเปอร์มาร์เกต) และ ความ เดือดดาล ทาง โทรศัพท์ (เป็น ผล จาก เทคโนโลยี ที่ ทํา ให้ บุคคล ที่ คุณ โทรศัพท์ ไป ถึง นั้น สามารถ พัก สาย ของ คุณ เพื่อ จะ รับ อีก สาย หนึ่ง) แล้ว ก็ เป็น ความ เดือดดาล บน ท้องถนน ซึ่ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ ประชาชน ใน บริเตน สนใจ กัน. |
Oh, ça m'énerve! น่าเบื่อจริงๆ เลย! |
Et quand il a vu que je peignais en arabe, ça l'a énervé, il était hystérique, et il a demandé que le mur soit effacé. และเมื่อเขาเห็นผมเขียนเป็นภาษาอาราบิค เขาโกรธเอามาก ๆ ตีโพยตีพาย แล้วสั่งให้ผมลบออกจากกําแพงนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ énervement ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ énervement
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ