division ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า division ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ division ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า division ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การหาร, กองพล, กองบิน, ส่วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า division
การหารnoun (opération mathématique) Combien y aura-t-il de divisions? แล้วมันจะหารยาวมากแค่ไหน? |
กองพลnoun (grande unité militaire) |
กองบินnoun |
ส่วนnoun (Division (biologie) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par ailleurs, conformément à ce que Jésus a annoncé, la vérité qu’il a enseignée est cause de divisions au sein de nombreux foyers. — Matthieu 10:34-37 ; Luc 12:51-53. นอก จาก นั้น ดัง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ความ จริง ที่ พระองค์ สอน นั้น ยัง ผล ให้ เกิด ความ แตก แยก ใน หลาย ครอบครัว.—มัดธาย 10:34-37; ลูกา 12:51-53. |
3 La prédication du Royaume dans le monde entier provoque une division parmi les humains. 3 การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก ทํา ให้ มี การ แบ่ง แยก ประชาชน อย่าง ชัด แจ้ง. |
Je veux l'accès au réseau de la Division. ฉันต้องการ เข้าระบบ เครือข่าย ของ ดิวิชั่น |
b) Quel lien établit- il entre les divisions au sein de la congrégation et la question du Repas du Seigneur ? (ข) ท่าน ผูก โยง ปัญหา เรื่อง การ แตก แยก ใน ประชาคม เข้า กับ การ พิจารณา เรื่อง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า อย่าง ไร? |
Eh bien, ils forment une fraternité internationale qui s’étend à plus de 200 pays et qui a vaincu les divisions nationales, raciales, linguistiques et sociales. พวก เขา เป็น ภราดรภาพ ระดับ นานา ชาติ ซึ่ง แผ่ ไป ถึง มาก กว่า 200 ดินแดน และ เอา ชนะ การ แบ่ง แยก ใน เรื่อง เชื้อชาติ ผิว พรรณ ภาษา และ การ แบ่ง ชั้น ใน สังคม. |
Leurs enseignements ont causé la division et ont attisé la haine parmi les humains de religions et de nationalités différentes. คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก และ เพิ่ม ความ เกลียด ชัง ระหว่าง ผู้ คน ต่าง ความ เชื่อ และ ต่าง เชื้อชาติ. |
15 Satan se sert des différends entre chrétiens comme d’un piège pour susciter des divisions au sein du peuple de Jéhovah. 15 ซาตาน ใช้ ความ ขัด แย้ง ส่วน ตัว เป็น กับดัก เพื่อ ทํา ให้ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา แตก แยก กัน. |
Certains disent que l'alouette fait la division doux; Ce ne pratique pas ainsi, car elle nous sépare les: บางคนบอกว่าสนุกสนานที่ทําให้ฝ่ายหวาน; นี้ทรงไม่ได้สําหรับเธอ divideth เรา: |
Une succession de guerres de Religion accentue les divisions*. สงคราม ศาสนา ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ การ แบ่ง แยก นี้ เด่น ชัด ยิ่ง ขึ้น. |
Il existe d’autres divisions encore : les Montagne Blanche et les San Carlos. การ แบ่ง นอก เหนือ จาก นี้ ก็ คือ แบ่ง เป็น อาปาเช เผ่า ไวต์ เมาน์เทน และ ซาน คาร์ลอส. |
Il a découvert que les inscriptions figurant sur le cadran correspondaient à des divisions calendaires — jours, mois, et signes du zodiaque. เขา ตระหนัก ว่า ตัว อักษร บน หน้า ปัด ระบุ ถึง หมวด หมู่ ต่าง ๆ ทาง ปฏิทิน เช่น วัน, เดือน, และ สัญลักษณ์ ของ จักร ราศี. |
C’était alors au tour de Zekaria, membre de “ la division d’Abiya ”, de servir au temple (Luc 1:5, 8, 9). ใน ฐานะ ที่ ซะคาเรีย เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ “เวร อะบียา” ใน เวลา นั้น ท่าน กําลัง อยู่ เวร รับใช้ ใน พระ วิหาร. |
Confiné à la Division. เก็บตัวกับดิวีชั่น |
Provoquent des divisions (verset 19) แยกตนเองออกจากผู้เชื่อ (ข้อ 19) |
* Comment ce principe est-il illustré dans les récits de division et de querelle rapportés dans Alma 50 et 51 ? * เรื่องราวการแตกแยกและความขัดแย้งที่บันทึกไว้ใน แอลมา 50 และ 51 แสดงให้เห็นหลักธรรมดังกล่าวอย่างไร |
Elle peut devenir une barrière qui accroît les divisions entre les peuples. มัน อาจ กลาย เป็น กําแพง ที่ เพิ่ม ความ แตก แยก ระหว่าง ผู้ คน. |
À l’ouest, la division d’Éphraïm (18-24) กอง ที่ มี ตระกูล เอฟราอิม นํา หน้า อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ตก (18-24) |
Ceux à qui l’on enseigne les principes élevés de la Bible s’efforcent de vivre dans l’unité en surmontant les causes éventuelles de division. ประชาชน ที่ ได้ รับ การ สอน หลักการ อัน สูง ส่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล พยายาม อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน โดย ไม่ สนใจ ใน ประเด็น ที่ อาจ ทํา ให้ พวก เขา แตก แยก. |
Quelles divisions du temps allaient être rendues possibles avec l’apparition des luminaires dans l’étendue? จาก การ ปรากฏ ของ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน พื้น อากาศ ทํา ให้ มี การ แบ่ง เวลา ออก อย่าง ไร? |
Nous utilisons la division qui est l'inverse de la multiplication mais, comme je l'ai dit, nous ne faisons pas vraiment une multiplication. ดังนั้น การหาร -- เราได้ใช้การหารเพราะว่า มันเป็นตัวผกผันกับการคูณ แต่อย่างที่ผมเพิ่งจะพูดไป การคูณค่อนข้างเป็นการหลอกลวง |
Jésus n’a pas caché que le fait d’accepter son message causerait parfois des divisions familiales (Matthieu 10:34-38). (มัดธาย 10:34-38) นี่ ไม่ ใช่ เพราะ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น เอง ที่ ก่อ ความ แตก แยก ใน ครอบครัว. |
La Division m'a tout pris aussi. ดิวิชั่นเอาทุกอย่างไปจากฉัน |
15:9 ; 34:6 — Quelle position la tribu de Siméon a- t- elle adoptée lors de la division du royaume d’Israël ? 15:9; 34:6—ตระกูล ซีโมน เลือก อยู่ ฝ่าย ใด ใน คราว การ แบ่ง อาณาจักร อิสราเอล? |
19 Avec une puissance extraordinaire, la parole de Dieu “ pénètre jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et de leur moelle ”. 19 พระ คํา ของ พระเจ้า ช่าง มี พลัง จริง ๆ “แทง ทะลุ กระทั่ง แยก จิตวิญญาณ และ วิญญาณ ตลอด ข้อ กระดูก และ ไข ใน กระดูก”! |
Inversement, une attitude inflexible, déraisonnable, de la part d’un malade ou d’une autre personne peut être un facteur de division. ใน อีก ด้าน หนึ่ง เจตคติ ที่ ไม่ ยืดหยุ่น, ไม่ มี เหตุ ผล ไม่ ว่า จะ เป็น ของ ฝ่าย ที่ ป่วย เป็น เอ็ม ซี เอส หรือ ฝ่าย ที่ ไม่ ป่วย เป็น เหมือน ลิ่ม ที่ ทะลวง ผู้ คน ให้ แยก จาก กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ division ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ division
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ