disgrace ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า disgrace ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ disgrace ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า disgrace ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเสื่อมเสีย, ความอัปยศ, ฉีกหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า disgrace

ความเสื่อมเสีย

noun

For him to go around as if he's a Sungkyunkwan scholar is a disgrace to us all.

การที่เขาไปทั่วเหมือนเขาเป็นนักเรียนในSungkyunkwan เช่นนี้ เป็นเรื่องเสื่อมเสียแก่พวกเราทั้งหมดเลย

ความอัปยศ

noun

You are a disgrace to your phylum, class, order, genus and species!

นายคือความอัปยศของชนิด จําพวก ประเภทและสายพันธุ์!

ฉีกหน้า

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

She had no part in my disgrace.

เธอไม่เกี่ยวอะไรกับความผิดพลาดของฉัน

What a disgrace to our school?

ขายหน้าจริงๆ เลย

Satan’s tactics are designed to strip you of dignity, to produce feelings of disgrace, worthlessness, and despair.

กลยุทธ์ ของ ซาตาน ได้ ถูก ออก แบบ ไว้ เพื่อ จะ ทํา ให้ คุณ ไร้ ศักดิ์ศรี จะ ก่อ ความ รู้สึก อัปยศ อดสู ไร้ ค่า และ สิ้น หวัง.

The wicked one acts shamefully either by lying or in some other way, and thus he causes disgrace for himself.

คน ชั่ว ประพฤติ ตน อย่าง น่า ละอาย ไม่ ว่า ด้วย การ พูด เท็จ หรือ ใช้ วิธี การ บาง อย่าง และ ด้วย เหตุ นี้ เขา นํา ความ เสื่อม เสีย มา สู่ ตัว เอง.

If you die taking a stupid risk, not only are you dead... but you've embarrassed yourself and you've disgraced yourself.

ถ้าตายเพราะเสี่ยงโง่ๆ คุณไม่ใช่แค่ตาย แต่ยังทําให้ตัวเองขายหน้า ทําลายศักดิ์ศรีตัวเอง

(Matthew 6:5; 23:5-8) Their hypocrisy, their greed, and their arrogance finally brought them disgrace.

(มัดธาย 6:5; 23:5-8) ความ หน้า ซื่อ ใจ คด, ความ โลภ, และ ความ ยโส โอหัง ของ พวก เขา ได้ นํา ความ อัปยศ อดสู มา สู่ พวก เขา ใน ที่ สุด.

The victorious Philistines hang the bodies of Saul and his three sons on the walls of the city of Beth-shan, but they are removed from this disgraceful position by the men of Jabesh-gilead.

ชาว ฟะลีศตีม ที่ ได้ ชัย ได้ แขวน ร่าง ของ ซาอูล และ ราชบุตร ทั้ง สาม ณ กําแพง เมือง เบธชาน แต่ ผู้ ชาย จาก เมือง ยาเบช ฆีละอาด ได้ ย้าย ศพ ลง จาก ที่ อัน ไร้ เกียรติ นั้น.

You are a disgrace to your phylum, class, order, genus and species!

นายคือความอัปยศของชนิด จําพวก ประเภทและสายพันธุ์!

What a disgrace!

ช่าง อัปยศ อะไร เช่น นั้น!

While righteousness uplifts, sin can bring disgrace upon one’s good name, especially if serious wrongdoing becomes known in the community.

ขณะ ที่ ความ ชอบธรรม ยก ชู คน เรา ขึ้น บาป จะ นํา ความ อัปยศ มา สู่ ชื่อเสียง ที่ ดี ของ คน เรา โดย เฉพาะ ถ้า การ ทํา ผิด ร้ายแรง กลาย เป็น ที่ รู้ กัน ใน ชุมชน.

(Genesis 6:5, 12-22) The materialized angels, however, returned to the spirit realm in disgrace.

(เยเนซิศ 6:5, 12-22) อย่าง ไร ก็ ตาม พวก ทูตสวรรค์ ที่ แปลง กาย มา ได้ กลับ ไป ยัง แดน วิญญาณ ใน สภาพ ที่ ไร้ เกียรติ.

They should want to hear his point of view, and make every effort to avoid shaming, degrading, or disgracing the one being assisted.

พวก เขา ควร ต้องการ ฟัง ทัศนะ ของ เขา และ บากบั่น ทุก วิถี ทาง จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ รับ ความ ช่วยเหลือ ต้อง เสีย หน้า เสื่อม เสีย ชื่อเสียง หรือ ได้ รับ ความ อับอาย.

“God gave them up to disgraceful sexual appetites, for both their females changed the natural use of themselves into one contrary to nature; and likewise even the males left the natural use of the female and became violently inflamed in their lust toward one another, males with males, working what is obscene.” —Romans 1:26, 27.

“พระเจ้า จึง ทรง ปล่อย พวก เขา ให้ มี ราคะ ตัณหา ที่ น่า อาย เพราะ ทั้ง ผู้ หญิง ก็ เปลี่ยน จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ ตาม ธรรมชาติ ไป เป็น แบบ ผิด ธรรมชาติ และ ผู้ ชาย ก็ เช่น กัน ได้ เลิก มี เพศ สัมพันธ์ ตาม ธรรมชาติ กับ ผู้ หญิง แล้ว มี ใจ เร่าร้อน ด้วย ราคะ ตัณหา ต่อ กัน คือ ผู้ ชาย กับ ผู้ ชาย ทํา สิ่ง ชั่ว ช้า ลามก ต่อ กัน.”—โรม 1:26, 27

You're a disgrace.

เธอมันอัปยศ โหด..

And this is done by members of her own family, so the family becomes murderers when the girl brings so-called disgrace to the family.

และสิ่งนี้ทําโดยสมาชิกในครอบครัวของเธอเอง ดังนั้น ครอบครัวจึงกลายเป็นฆาตกร เมื่อเด็กผู้หญิง นําสิ่งที่เรียกว่า 'ความเสื่อมเสีย' มาสู่ครอบครัว

Shifting our attention from how an individual is affected by the fear of God to how it affects an entire nation, the king of Israel says: “Righteousness is what exalts a nation, but sin is something disgraceful to national groups.”

เพื่อ จะ เปลี่ยน ความ สนใจ ของ เรา จาก เรื่อง ความ เกรง กลัว พระเจ้า มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ตัว บุคคล ไป เป็น เรื่อง ความ เกรง กลัว ดัง กล่าว มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ คน ทั้ง ชาติ กษัตริย์ อิสราเอล ตรัส ว่า “ความ ชอบธรรม เชิดชู ประชาชาติ หนึ่ง ๆ แต่ บาป เป็น เหตุ ให้ ชน ชาติ หนึ่ง ๆ ถูก ตําหนิ.”

A sellsword from the fighting pits, a disgraced knight.

ทหารรับจ้างจากลานต่อสู้ กับอัศวินผู้เสื่อมเกียรติ

When counseled, have you been made to feel excessively guilty, ashamed, disgraced, or degraded?

เมื่อ ได้ รับ คํา แนะ นํา เขา ได้ ทํา ให้ คุณ มี ความ รู้สึก ว่า ได้ ทํา ความ ผิด มหันต์ รู้สึก อดสู, ได้ รับ ความ เสื่อม เสีย หรือ ความ อับอาย ขายหน้า เกิน ไป ไหม?

The Greek encyclopedia Papyros Larousse Britannica observes: “The methods of cruel torture, . . . the living conditions, which are unacceptable for a civilized nation, and the guards’ degrading behavior toward inmates . . . are a disgrace to the history of Greece.”

สารานุกรม กรีก พาพีรอส ลารุสส์ บริแทนนิกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “วิธี การ ทรมาน อัน ทารุณ . . . สภาพ การ ดํารง ชีวิต ซึ่ง ชาติ ที่ เจริญ แล้ว ไม่ อาจ ยอม รับ ได้ และ การ ประพฤติ เลว ทราม ที่ ผู้ คุม มี ต่อ นัก โทษ . . . เป็น เรื่อง น่า อับอาย ขายหน้า แก่ ประวัติศาสตร์ แห่ง ประเทศ กรีซ.”

I hate anyone who disgraces the badge.

ฉันเกลียดคนที่ทําให้ตราเสื่อมเสีย

What a disgrace it would be for one of Jehovah’s Witnesses to be fined or imprisoned for assault, theft, or some other crime!

จะ เป็น สิ่ง น่า อับอาย เพียง ไร หาก พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ปรับ หรือ ต้อง โทษ จํา คุก เพราะ การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ลัก ทรัพย์, หรือ ทํา ผิด ทาง อาญา อย่าง อื่น!

(2 Samuel 13:1-33) The king’s son Absalom tried to usurp the throne and disgraced his father by cohabiting with David’s concubines.

(2 ซามูเอล 13:1-33) อับซาโลม ราชโอรส พยายาม ชิง บัลลังก์ และ ยัง ได้ กระทํา การ อัปยศ ต่อ ราชบิดา ของ ตน โดย ได้ ร่วม ประเวณี กับ นาง สนม ของ กษัตริย์ ดาวิด.

It's a disgrace turning up on a job like this drunk.

นายไม่ควรเมาตอนมาทํางานแบบนี้

It's time for an in-your-face disgrace.

ถึงเวลาแล้ว เวลาแห่งความขายหน้าของนาย

(Joshua 7:25) Some scholars have suggested that this was the treatment accorded those who died in disgrace and that cremation deprived evildoers of what was considered a decent burial.

(ยะโฮซูอะ 7:25) ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน ตั้ง ข้อ สันนิษฐาน ว่า นี่ เป็น วิธี ปฏิบัติ ต่อ คน เหล่า นั้น ที่ ต้อง ตาย อย่าง น่า อัปยศ และ การ เผา ศพ เป็น ไป เพื่อ ไม่ ให้ คน กระทํา ชั่ว ได้ ถูก ฝัง อย่าง มี เกียรติ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ disgrace ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว