สเปน
diseminado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า diseminado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ diseminado ใน สเปน
คำว่า diseminado ใน สเปน หมายถึง กระจัดกระจาย, ออกนอกเรื่อง, เร่่ร่อน, ระเหระหน, พลัดหลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า diseminado
กระจัดกระจาย(scattered) |
ออกนอกเรื่อง(stray) |
เร่่ร่อน(stray) |
ระเหระหน(stray) |
พลัดหลง(stray) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se ha diseminado ante nuestros ojos a través de la Web, y todos somos ahora visualizadores; todos exigimos un rasgo visual a la información. มันถูกถ่ายทอดสู่สายตาของเราผ่านเว็บไซต์ ตอนนี้ เราทุกคนเป็นนักแปลงข้อมูลเป็นภาพ เราทุกคน ต่างร้องหามุมมองด้านภาพ ประกอบข้อมูลของเรา |
Se calcula que hay unos cien millones diseminados en más de sesenta países. ประมาณ กัน ว่า ระเบิด เหล่า นั้น อาจ มี อยู่ ราว ๆ 100 ล้าน ลูก ฝัง เกลื่อน อยู่ ใน 60 กว่า ประเทศ. |
Varias religiones han diseminado este punto de vista, que ha moldeado el concepto de la vida que tienen millones de creyentes. ทัศนะ เช่น นี้ ได้ แพร่ ไป โดย ศาสนา ต่าง ๆ และ ได้ มี ผล กระทบ ต่อ แง่ คิด ของ ผู้ เชื่อถือ หลาย ล้าน คน. |
Diseminados por las llanuras pueden verse los kraales (grupos de chozas) y los campos de maíz, que es el alimento corriente del pueblo zulú. กราล (กลุ่ม กระท่อม) และ ไร่ ข้าว โพด มี กระจัด กระจาย อยู่ ตาม พื้น ที่ ราบ ซึ่ง ข้าว โพด ถือ เป็น อาหาร หลัก ของ ชาว ซูลู. |
El cristianismo genuino siempre se ha diseminado por medios pacíficos, no con la espada. หลัก การ ฝ่าย คริสเตียน แท้ นั้น ได้ แพร่ ออกไป เสมอ ๆ ด้วย สันติ วิธี ไม่ ใช่ ด้วย ดาบ. |
La gran mayoría de ellos se encuentran sin terminar en las canteras o diseminados por antiguos caminos, como si los trabajadores acabaran de tirar sus herramientas y de abandonar su labor. รูป สลัก ส่วน ใหญ่ ตั้ง อยู่ ใน เหมือง หิน หรือ ไม่ ก็ กระจัด กระจาย อยู่ ทั่ว ไป ตาม ถนน โบราณ สาย ต่าง ๆ ใน สภาพ ที่ ยัง สลัก ไม่ เสร็จ ราว กับ ว่า พวก ช่าง ได้ โยน เครื่อง มือ และ ทิ้ง งาน ไป เสีย เฉย ๆ. |
Las exuberantes islas de Micronesia están diseminadas como pequeñas joyas verdes sobre el azul telón de foro del Pacífico. หมู่ เกาะ ไมโครนีเซีย ที่ เขียว ชอุ่ม อยู่ กระจัด กระจาย เหมือน อัญมณี สี เขียว เม็ด เล็ก ๆ ทั่ว น่าน น้ํา สี น้ําเงิน แห่ง แปซิฟิก ที่ เป็น ฉาก หลัง. |
Sin duda, el hambre espiritual de muchos de los merecedores diseminados por esta vasta zona se vio por fin satisfecha (Mateo 5:6). จริง ที เดียว ความ หิว โหย ฝ่าย วิญญาณ ของ ผู้ คน มาก มาย ที่ เหมาะ กับ ข่าว ดี ซึ่ง กระจัด กระจาย อยู่ ใน พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ นี้ ได้ รับ การ ตอบ สนอง ใน ที่ สุด.—มัดธาย 5:6. |
Se ha diseminado ante nuestros ojos a través de la Web, y todos somos ahora visualizadores; todos exigimos un rasgo visual a la información. เราทุกคน ต่างร้องหามุมมองด้านภาพ ประกอบข้อมูลของเรา |
Tus herramientas están diseminadas por todas partes. อุปกรณ์ของเธอ วางสะเปะสะปะไปทุกที่ |
Pero lo más importante es que se comienzan a ver patrones y conexiones entre los números que de otro modo encontraríamos diseminados en múltiples artículos de prensa. ที่สําคัญกว่าคือ คุณจะเห็น รูปแบบและความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลขต่างๆ ที่กระจัดกระจายอยู่ตามรายงานข่าว |
Es más, la curiosidad desenfrenada puede exponernos a información nociva diseminada por los apóstatas y otros agentes de Satanás. ที่ จริง ความ อยาก รู้ อยาก เห็น อย่าง ที่ ไม่ มี การ ควบคุม อาจ ทํา ให้ เรา เปิด รับ เอา ข้อมูล ที่ ก่อ อันตราย ซึ่ง แพร่ โดย พวก ออก หาก และ เครื่อง มือ อื่น ๆ ที่ ซาตาน ใช้. |
Hay un grupo de redes diseminadas por todo el mundo y la tendencia mundial es la de apoyar a los movimientos que defienden los derechos de los animales de una forma más agresiva”. กลุ่ม เครือข่าย ขยาย ออก ไป ทั่ว โลก และ แนว โน้ม ที่ สนับสนุน การ เคลื่อน ไหว เรื่อง สิทธิ ของ สัตว์ ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว โลก แสดง ความ ก้าวร้าว รุนแรง ขึ้น ทุก ที.” |
Se estima que la población de gorilas ronda entre los tres mil y los cinco mil individuos, diseminados por los 5.000 kilómetros cuadrados (2.000 millas cuadradas) de reserva. มี กอริลลา ประมาณ 3,000 ถึง 5,000 ตัว ท่อง ไป ตาม พื้น ที่ อนุรักษ์ ขนาด 5,000 ตาราง กิโลเมตร. |
Novecientos años después de que Yang observase su supernova, los astrónomos todavía pueden ver residuos diseminados de aquella explosión, una estructura que recibe el nombre de nebulosa del Cangrejo. เก้า ร้อย ปี หลัง จาก ที่ หยาง ได้ สังเกต เห็น ซูเปอร์โนวา ใน ครั้ง นั้น นัก ดาราศาสตร์ ยัง คง เห็น เศษ ชิ้น ส่วน จาก การ ระเบิด นั้น เป็น โครง สร้าง ที่ เรียก ว่า แครบ เนบิวลา. |
Durante el reinado del emperador Nerón, el apóstol Pedro escribió a los cristianos diseminados por el Imperio romano: “Honren a hombres de toda clase, [...] den honra al rey”. ใน ระหว่าง การ ปกครอง ของ จักรพรรดิ เนโร อัครสาวก เปโตร เขียน ถึง คริสเตียน ที่ อยู่ ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ จักรวรรดิ โรมัน ดัง นี้: “จง ให้ เกียรติยศ แก่ คน ทั้ง ปวง . . . จง นับถือ มหา กษัตริย์.” |
Gracias a las ampollas de Lorenzini —diseminadas por la parte superior y los lados de la cabeza— pueden detectar los débiles campos eléctricos provenientes de los latidos del corazón, el movimiento de las agallas o los músculos nadadores de las presas potenciales. เนื่อง จาก อวัยวะ ที่ เรียก ว่า แอมพูลลี ออฟ โลเรนซินี—รู เล็ก ๆ ที่ กระจาย อยู่ รอบ จมูก—มัน จึง สามารถ ตรวจ จับ สนาม ไฟฟ้า อย่าง อ่อน ๆ ซึ่ง แผ่ มา จาก การ เต้น ของ หัวใจ, การ ขยับ เหงือก ของ ปลา, หรือ กล้ามเนื้อ ที่ กําลัง ว่าย น้ํา ของ สัตว์ ที่ อาจ กลาย เป็น เหยื่อ. |
Diseminadas por toda la habitación había unas monedas [2], de las cuales la más reciente tenía grabada la fecha del cuarto año de la rebelión judía contra Roma: el año 69 de nuestra era. สิ่ง ที่ กระจาย อยู่ บน พื้น คือ เหรียญ [2] ซึ่ง เหรียญ ที่ อายุ น้อย ที่ สุด มี อายุ ย้อน ไป ใน ปี ที่ สี่ ของ ช่วง ที่ ชาว ยิว กบฏ ต่อ โรม คือ ปี สากล ศักราช 69. |
Actualmente hay unos mil novecientos publicadores diseminados por las treinta congregaciones de las islas de la Sociedad, la congregación y el grupo aislado de las islas Australes, la congregación y los dos grupos aislados de las Marquesas y los diversos grupos aislados de Tuamotu y las islas Gambier. ปัจจุบัน มี ผู้ เผยแพร่ ประมาณ 1,900 คน กระจาย กัน อยู่ ใน 30 ประชาคม ทั่ว หมู่ เกาะ โซไซเอตี มี หนึ่ง ประชาคม และ หนึ่ง กลุ่ม โดด เดี่ยว ใน หมู่ เกาะ ออสตราล มี หนึ่ง ประชาคม และ สอง กลุ่ม โดด เดี่ยว ใน หมู่ เกาะ มาร์เคซัส และ มี กลุ่ม โดด เดี่ยว หลาย กลุ่ม ใน หมู่ เกาะ ตูอาโมตู และ แกมเบียร์. |
Sin embargo, hay que tener presente que Jesús, el “amo” de la parábola, no dijo que habría muchos esclavos diseminados en multitud de iglesias. แต่ พระ เยซู ผู้ เป็น “นาย” ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ นี้ ไม่ ได้ ตรัส ว่า จะ มี ทาส จํานวน มาก มาย กระจาย อยู่ ทั่ว ไป ใน นิกาย ต่าง ๆ ของ คริสต์ ศาสนจักร. |
El equipo descubrió una red de “asentamientos amurallados y pequeñas aldeas” cubiertos ahora por la selva tropical, los cuales estaban diseminados en un área de 30.000 kilómetros cuadrados (11.600 millas cuadradas). ที่ นั่น พวก เขา ค้น พบ “เมือง ที่ มี กําแพง ล้อม รอบ และ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ เชื่อม ต่อ กัน” ซึ่ง ปก คลุม ด้วย ป่า ดิบ ชื้น และ อาจ มี พื้น ที่ ถึง 30,000 ตาราง กิโลเมตร. |
Algunas caen al suelo, mientras muchas otras son diseminadas por la acción del viento. บ้าง ก็ ตก ลง บน ดิน บ้าง ก็ จะ ถูก ลม พัด พา ไป. |
La escritura cursiva meroítica que se ve en las entradas de los templos, palacios y otras estructuras de piedra diseminadas por todas las ruinas no se encuentra en ninguna otra parte, aunque en un período anterior se utilizaba una versión alterada de escritura jeroglífica egipcia. ตัว หนังสือ แบบ ตัว เขียน ของ ชาว เมโรอี ซึ่ง ปรากฏ ให้ เห็น ตรง ทาง เข้า โบสถ์ พระ ราชวัง และ โครง สร้าง อื่น ๆ ที่ เป็น หิน ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ตาม ซาก ปรัก หัก พัง ต่าง ๆ นั้น ไม่ ซ้ํา แบบ ใคร แม้ ว่า มี การ ดัด แปลง อักษร ภาพ ของ ชาว อียิปต์ มา ใช้ ก่อน หน้า นี้ ก็ ตาม. |
Alquilábamos unas casitas en un camping y todos los días visitábamos las granjas diseminadas por las imponentes montañas. พวก เรา เช่า บ้าน พัก หลัง เล็ก ๆ ใน บริเวณ ที่ จัด เป็น ค่าย พัก แรม และ ทุก วัน เรา มัก ออก ไป เยี่ยม ตาม ไร่ ที่ กระจาย กัน อยู่ ตาม เทือก เขา ที่ สวย งาม. |
Esta maravilla de la ingeniería moderna ya suministra diariamente 583.000.000 de litros de agua potable a una población diseminada por los 1.500 kilómetros cuadrados del Gran Londres. วิศวกรรม สมัย ใหม่ อัน มหัศจรรย์ นี้ กําลัง ให้ บริการ น้ํา ดื่ม 583 ล้าน ลิตร ทุก วัน แก่ ประชากร ซึ่ง กระจาย อยู่ ทั่ว พื้น ที่ 1,500 ตาราง กิโลเมตร ของ กรุง ลอนดอน และ ปริมณฑล. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ diseminado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ diseminado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา