โปรตุเกส
depressivo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า depressivo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ depressivo ใน โปรตุเกส
คำว่า depressivo ใน โปรตุเกส หมายถึง หดหู่, น่าท้อใจ, บูด, มืด, ทําให้ไม่กระตือรือร้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า depressivo
หดหู่(dismal) |
น่าท้อใจ
|
บูด
|
มืด
|
ทําให้ไม่กระตือรือร้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não sou um saco depressivo, certo? ผมไม่ได้โอดครวญนะครับ |
McKnew Jr., “uma criança que não mostra sinais de se consolar ou de voltar à vida normal uma semana depois de ter entrado num período de tristeza (não importa por qual razão) — ou seis meses depois de ter sofrido uma grande perda pessoal — corre risco de desenvolver um distúrbio depressivo”. แมกนิว จูเนียร์ ศาสตราจารย์ ด้าน การ รักษา กล่าว ว่า “เด็ก ที่ ไม่ แสดง สัญญาณ ว่า ฟื้น ตัว หรือ กลับ มา มี ชีวิต ตาม ปกติ ภาย ใน หนึ่ง สัปดาห์ หลัง จาก มี อารมณ์ เศร้า หมอง (ไม่ ว่า ด้วย สาเหตุ ใด ก็ ตาม)—หรือ ภาย ใน หก เดือน หลัง จาก ประสบ สิ่ง ที่ เป็น ความ สูญ เสีย ครั้ง ใหญ่ สําหรับ เขา—มี ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค ซึมเศร้า.” |
É niilista, é depressivo mas de certo modo é reconfortante. สื่อว่าทุกสิ่งไม่มีความหมาย สื่อถึงความหวาดระแวง แต่ก็ปลอบประโลมด้วย |
O último foi David Hyde, ortodontista maníaco depressivo, cortou os pulsos. ศพสุดท้ายคือ เดวิด ไฮด์ หมอฟัน ป่วยทางจิต |
A fase depressiva do distúrbio bipolar manifesta-se de muitas formas: negatividade, diminuição de interesse nos passatempos, mudanças no apetite, sentimento de inutilidade ou de extrema culpa, dormir demais ou de menos, impaciência ou morosidade, ou constantes pensamentos suicidas. อาการซึมเศร้าในโรคไบโพลาร์ สามารถแสดงออกได้หลายแบบ หม่นหมอง ขาดความสนใจในงานอดิเรก ความอยากอาหารเปลี่ยนแปลง ความรู้สึกไร้ค่าหรือรู้สึกผิดอย่างรุนแรง การนอนที่อาจจะมากไปหรือน้อยไป หุนหันพลันแล่น หรือเชื่องช้า หรือมีความคิดอยากตายอยู่เรื่อยๆ |
“A pessoa pode tornar-se depressiva e desenvolver tendências suicidas.” เขา อาจ กลาย เป็น โรค ซึมเศร้า และ มี แนว โน้ม จะ ฆ่า ตัว ตาย.” |
“Eu tinha fases extremamente depressivas seguidas por períodos de grande euforia. ผม เคย รู้สึก หดหู่ เศร้า ซึม อย่าง มาก แล้ว ก็ กลับ มี อารมณ์ ครึก ครื้น รื่นเริง. |
Eles também têm maior probabilidade de serem depressivos.” พวก เขา เอง มี โอกาส ที่ จะ เป็น โรค ซึมเศร้า มาก ขึ้น.” |
Ele está um pouco depressivo. เขาค่อนข้างดูซึมเศร้า |
Sem sedativos, sem anti-depressivos? ไม่มียากล่อมประสาท ไม่มียาต้านอาการซึมเศร้าน่ะ? |
Meus pais estão vivos, mas visto que sou maníaco-depressiva (bipolar) me interesso por qualquer assunto que fale sobre como enfrentar momentos difíceis. คุณ พ่อ คุณ แม่ ดิฉัน ยัง มี ชีวิต อยู่ แต่ ดิฉัน มี อาการ กระวนกระวาย สลับ กับ ซึมเศร้า (ไบโพลาร์) และ สนใจ จะ อ่าน บทความ อะไร ก็ ตาม ที่ อธิบาย วิธี ที่ จะ ผ่าน พ้น ยาม ยาก ลําบาก. |
Sua disposição depressiva não se devia a deficiências espirituais. อารมณ์ ซึมเศร้า ของ เขา มิ ใช่ เนื่อง จาก ความ ล้มเหลว ทาง วิญญาณ. |
É muito real e se pensam que não, perguntem a vocês mesmos: Preferiam publicar no Facebook que estão com dificuldades em sair da cama porque se aleijaram nas costas ou que têm dificuldade de sair da cama porque são depressivos? มันจริงมากๆ และถ้าคุณคิดว่า มันไม่ใช่ ลองถามตัวคุณดู คุณเลือกที่จะเขียนสเตตัสเฟสบุ๊คใหม่อันไหน ระหว่าง คุณลุกจากเตียงลําบาก เพราะว่าคุณเจ็บหลัง หรือ คุณลุกจากเตียงอย่างลําบากในทุกๆเช้า เพราะคุณเป็นโรคซึมเศร้า |
Muitas comparações têm causado reações dolorosas e depressivas, mas nem sempre precisam ser assim. หลาย ครั้ง การ เปรียบ เทียบ ก่อ ความ รู้สึก ขมขื่น หรือ ทํา ให้ รู้สึก หดหู่ แต่ ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น อย่าง นั้น เสมอ ไป. |
Quando a crise dura relativamente pouco tempo, é chamada de episódio depressivo. ช่วง ซึมเศร้า ที่ ค่อนข้าง สั้น ถูก เรียก ว่า ช่วง เศร้า หมอง. |
O quarto é um pouco depressivo. ห้องนอนค่อนข้างจะหดหู่ |
Mas para ser honesta, os engenheiros químicos, em geral, nunca ganharam uma reputação de serem alcoólicos maníaco- depressivos. แต่พูดกันตามตรง เหล่าวิศวกรเคมี ในหลายศตวรรษที่ผ่านมา ก็ไม่ได้มีชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ ว่าเป็นพวกซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง และติดสุราด้วย |
Em 1983, a Organização Mundial da Saúde declarou: “Há pouca dúvida atualmente de que os distúrbios depressivos ocorram em todas as partes do mundo.” ใน ปี 1983 องค์การ อนามัย โลก แถลง ว่า “ปัจจุบัน แทบ ไม่ ต้อง สงสัย เลย ว่า โรค ซึมเศร้า เกิด ขึ้น ใน ทุก ส่วน ของ โลก.” |
Isso é obscuro e depressivo. แต่นี่มันเรื่องมืดมนซึมเศร้าชัดๆ |
Mas para ser honesta, os engenheiros químicos, em geral, nunca ganharam uma reputação de serem alcoólicos maníaco-depressivos. แต่พูดกันตามตรง เหล่าวิศวกรเคมี ในหลายศตวรรษที่ผ่านมา ก็ไม่ได้มีชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ ว่าเป็นพวกซึมเศร้า คลุ้มคลั่ง และติดสุราด้วย |
Esse é um nome menos depressivo. ชื่อนั่นหดหู่น้อยกว่าจริงๆ |
Becky tem ficado depressiva. เบ็คกี้ซึมเศร้าไปเลย |
É chamado de grande episódio depressivo. เขาเรียกว่า อยู่ในขั้นตอนของอาการซึมเศร้า |
Assim, caso a disposição depressiva se prolongue, pode ser útil submeter-se a um exame médico geral. ด้วย เหตุ นี้ ถ้า หาก อารมณ์ ซึมเศร้า เป็น แบบ ยืดเยื้อ การ ตรวจ โดย แพทย์ อาจ มี ส่วน ช่วย ได้. |
Pastor Young era depressivo... บาทหลวงยังนั้นน่าหดหู่ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ depressivo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ depressivo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ