ภาษาฝรั่งเศส
déclarant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déclarant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déclarant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déclarant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนสมัคร, ผู้สมัคร, ผู้ประมูล, คนทะเยอทะยาน, ผู้เสียภาษี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า déclarant
คนสมัคร(applicant) |
ผู้สมัคร(applicant) |
ผู้ประมูล
|
คนทะเยอทะยาน
|
ผู้เสียภาษี(taxpayer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000. อัตรา ส่วน ของ คน ที่ บอก ว่า เขา ไม่ เป็น สมาชิก ของ ศาสนา ใด ได้ เพิ่ม จาก 26 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1980 มา เป็น 42 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 2000.—เล วาเลอร์ เด ฟรอง เซ—เอ โว ลูซี ยอง เดอ 1980 อา 2000 (ค่า นิยม ของ ฝรั่งเศส—พัฒนาการ ตั้ง แต่ ปี 1980 ถึง ปี 2000). |
Jésus Christ a mis en évidence cette idée en déclarant : “ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bouche de Jéhovah. ” — Matthieu 4:4. พระ เยซู คริสต์ ทรง ย้ํา เรื่อง นี้ เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า “มนุษย์ จะ เลี้ยง ชีพ ด้วย อาหาร แต่ อย่าง เดียว ไม่ ได้ แต่ ด้วย คํา ตรัส ทุก คํา ที่ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระ ยะโฮวา.”—มัดธาย 4:4, ล. ม. |
Le pape suivant, Grégoire XIII, va plus loin, déclarant que ce ne serait pas pécher d’envahir l’Angleterre et de renverser la reine par la force. สันตะปาปา องค์ ถัด มา คือ เกรกอรี ที่ 13 ทํา มาก ยิ่ง กว่า นั้น โดย ประกาศ ว่า ไม่ บาป ที่ จะ รุกราน อังกฤษ และ ใช้ กําลัง บังคับ ถอด ราชินี. |
Ésaïe prophétisa que, dans les derniers jours, le Seigneur accomplirait « une œuvre merveilleuse et un prodige », et il prédit la parution du Livre de Mormon, déclarant que « délivrés de l’obscurité et des ténèbres, les yeux des aveugles verront. » (Ésaïe 29:14, 18). อิสยาห์พยากรณ์ว่าในยุคสุดท้ายพระเจ้าจะทรงลงพระหัตถ์ทํางาน “ประหลาดและอัศจรรย์” ท่านมองเห็นการออกมาของพระคัมภีร์มอรมอนล่วงหน้าโดยกล่าวว่า “ตาของคนตาบอดจะมองเห็นจากความเลือนรางและความมืด” (อิสยาห์ 29:14, 18) |
Le lendemain même, la Cour suprême d’Australie leva l’interdiction qui frappait les Témoins de Jéhovah, la déclarant “ arbitraire, fantasque et tyrannique ”. วัน ต่อ มา ศาล สูง แห่ง ออสเตรเลีย ได้ ยก เลิก คํา สั่ง ห้าม ของ ประเทศ นั้น ที่ มี ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา และ ประกาศ ว่า คํา สั่ง ห้าม นั้น เป็น “เรื่อง ไร้ เหตุ ผล, ทํา ตาม อารมณ์, และ เป็น การ กดขี่.” |
Je ne connais pas un seul cas où le clergé national ait condamné une guerre en la déclarant injuste (...). ไม่ มี สัก กรณี เดียว ที่ ผม รู้ ซึ่ง สังฆสภา แห่ง ชาติ ได้ ประณาม สงคราม ใด ๆ ว่า ไม่ ชอบธรรม . . . |
Nous croyons que, par l’intermédiaire d’un prophète et du pouvoir de Dieu, nous avons reçu des Écritures supplémentaires, apportant un témoignage qui confirme celui de la Bible en déclarant que Jésus-Christ est le Sauveur du monde. เราเชื่อว่าโดยผ่านศาสดาพยากรณ์และเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้า เราได้รับพระคัมภีร์เพิ่มเติม โดยเพิ่มเข้ากับประจักษ์พยานที่อยู่ในพระคัมภีร์ไบเบิล ซึ่งประกาศว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของโลก |
En déclarant que Dieu n’existe pas, on émet une affirmation hâtive et gratuite, un postulat en forme d’acte de foi. ” เมื่อ ยืน ยัน ว่า ไม่ มี พระเจ้า คน นั้น ก็ พูด เหมา รวม แบบ ที่ ไม่ มี หลักฐาน สนับสนุน คือ พูด โดย อาศัย ความ เชื่อ.” |
Les créatures célestes, qui observent ce que Jéhovah fait, se prosternent devant lui en déclarant: “La bénédiction, et la gloire, et la sagesse, et l’action de grâces, et l’honneur, et la puissance, et la force soient à notre Dieu à tout jamais!” เมื่อ เฝ้า มอง เหตุ การณ์ นี้ เหล่า ทูต สวรรค์ ก้ม ลง กราบ ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา ประกาศ ว่า “พระ พร และ สง่า ราศี และ สติ ปัญญา และ การ ขอบพระคุณ และ เกียรติยศ และ ฤทธิ์ เดช และ กําลัง [จง มี] แด่ พระเจ้า ของ เรา ตลอด ไป เป็น นิตย์.” |
Carlo Buzzetti, enseignant à l’Université pontificale salésienne de Rome, fait cependant remarquer qu’en déclarant la Vulgate “ authentique ” le concile “ laissait entendre en réalité qu’il s’agissait de la seule formulation légitime du texte biblique ”. อย่าง ไร ก็ ตาม การ์โล บุดเซตตี อาจารย์ จาก มหาวิทยาลัย ของ โปป แห่ง ซาเลซิอานุม ใน กรุง โรม ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ ประกาศ ให้ ฉบับ วัลเกต เป็น ฉบับ แปล ที่ “เชื่อถือ ได้” นั้น “เป็น การ สนับสนุน แนว คิด ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว นี่ เป็น คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ เดียว ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.” |
Cette résistance est exceptionnelle car il leur aurait suffi de signer un document déclarant leur allégeance pour cesser d’être persécutés. Or, très peu d’entre eux le firent ”. การ ยืนหยัด ต้านทาน เช่น นี้ เป็น กรณี ที่ ไม่ ธรรมดา เพราะ เพียง แค่ เซ็น ชื่อ ใน เอกสาร และ ประกาศ ว่า จะ จงรักภักดี การ กดขี่ ข่มเหง พวก เขา ก็ จะ ยุติ ลง—กระนั้น มี ไม่ กี่ คน ยอม ทํา อย่าง นั้น.” |
Par cinq voix contre quatre, les juges se sont prononcés en faveur d’Ingrid Hoffmann et contre l’Autriche, déclarant que l’Autriche avait fait preuve de discrimination religieuse et avait violé le droit de cette femme d’élever sa famille. ด้วย คะแนน เสียง ห้า ต่อ สี่ ผู้ พิพากษา ตัดสิน ให้ อิงกริด ฮอฟฟ์มันน์ เป็น ฝ่าย ชนะ และ ออสเตรีย เป็น ฝ่าย แพ้ โดย แถลง มี ใจความ ว่า ออสเตรีย ได้ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ต่อ เธอ โดย ใช้ ศาสนา ของ เธอ เป็น ข้อ อ้าง และ ได้ ละเมิด สิทธิ ของ เธอ ที่ จะ เลี้ยง ดู ครอบครัว. |
Puis il leur donna une coupe de vin en déclarant: “Buvez- en tous; car ceci représente mon ‘sang de l’alliance’, qui doit être répandu pour beaucoup en vue du pardon des péchés.” แล้ว พระองค์ ทรง ยื่น จอก เหล้า องุ่น แก่ พวก เขา และ ตรัส ว่า “จง กิน จาก จอก นี้ ทุก คน เถิด ด้วย นี้ เป็น โลหิต แห่ง คํา สัญญา ของ เรา ซึ่ง ต้อง เท ออก เพื่อ ไถ่ โทษ คน เป็น อัน มาก.” |
Que voulait dire Jésus en déclarant “ Cela aboutira pour vous à un témoignage ” ? พระ เยซู หมายความ เช่น ไร เมื่อ ตรัส ว่า “การ นั้น จะ เกิด แก่ ท่าน เพื่อ จะ ให้ ท่าน เป็น พยาน”? |
On avait même installé un panneau déclarant qu’il s’agissait de l’assemblée de district des Témoins de Jéhovah, “La paix divine”. ถึง กับ มี ป้าย ติด ว่า นี่ เป็น การ ประชุม ภาค “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า” ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
La voix de hPierre, Jacques et Jean dans la nature entre Harmony, comté de Susquehanna, et Colesville, comté de Broome, sur la rivière Susquehanna, se déclarant possesseurs des iclefs du royaume et de la dispensation de la plénitude des temps ! เสียงของเปโตร, ยากอบ, และยอห์นซในแดนทุรกันดารระหว่างฮาร์โมนีย์, เทศมณฑลซัสเควฮันนา, กับโคลสวิลล์, เทศมณฑลบรูม, บนฝั่งแม่น้ําซัสเควฮันนา, โดยประกาศตนว่าครอบครองกุญแจฌของอาณาจักร, และของสมัยการประทานความสมบูรณ์แห่งเวลา ! |
La première fois qu’il se rendit à Jérusalem en sa qualité de Fils de Dieu, oint, il chassa hors du temple les marchands et les changeurs, déclarant: “Enlevez cela d’ici! คราว ที่ พระองค์ เสด็จ เยือน ยะรูซาเลม ครั้ง แรก ฐานะ พระ บุตร ที่ ได้ รับ การ เจิม พระองค์ ทรง ขับ ไล่ พ่อค้า และ คน รับ แลก เงิน ออก ไป จาก พระ วิหาร และ ตรัส สั่ง ว่า “จง เอา สิ่ง ของ เหล่า นี้ ไป เสีย! |
Mais tout à son honneur éternel et grâce aux prières de son mari, de sa famille, de ses amis, de ses quatre beaux enfants et d’un cinquième né dans leur famille il y a dix-huit mois, Stephanie a réussi à revenir du gouffre de l’autodestruction pour être l’une des « mamans bloggeuses » les plus populaires du pays, déclarant ouvertement aux quatre millions de personnes qui consultent son blogue, que son « objectif divin » dans la vie est d’être une maman et de chérir chaque jour qui lui a été donné sur cette belle terre. แต่ด้วยเกียรตินิรันดร์ของเธอ พร้อมกับคําสวดอ้อนวอนของสามี ครอบครัว มิตรสหาย ลูกๆ ที่น่ารักทั้งสี่คน และคนที่ห้าซึ่งเพิ่งเกิดในครอบครัวนีลสันเมื่อ 18 เดือนที่ผ่านมา สเตฟานีดิ้นรนต่อสู้ออกจากห้วงลึกแห่งการทําลายตนเองจนกลายเป็น “คุณแม่นักเขียนบล็อก” คนหนึ่งที่ผู้คนนิยมมากที่สุดในประเทศ ผู้ประกาศอย่างเปิดเผยแก่ผู้ติดตามบล็อกสี่ล้านคนของเธอว่า “จุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์” ในชีวิตของเธอคือการเป็นแม่และการชื่นชม วันทุกวัน ที่เธอได้รับบนโลกที่สวยงามใบนี้ |
Jésus a abordé la question en déclarant : “ Je vous dis que quiconque divorce d’avec sa femme — sauf pour motif de fornication — et se marie avec une autre, commet l’adultère. พระ เยซู ตรัส ถึง เรื่อง นี้ โดย แจ้ง ว่า “ฝ่าย เรา บอก ท่าน ทั้ง หลาย ว่า, ผู้ ใด หย่า ภรรยา ของ ตน เพราะ เหตุ ต่าง ๆ เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น, แล้ว ไป มี ภรรยา ใหม่, ก็ ผิด ประเวณี.” |
(...) Ils se démarquaient des autres cultes, très tolérants, en déclarant qu’ils possédaient la vérité absolue.” ตรง กัน ข้าม กับ การ ยอม ให้ โดย ไม่ มี ขอบ เขต จํากัด อย่าง สิ้นเชิง ซึ่ง เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ ศาสนา อื่น ๆ แล้ว พวก เขา แถลง ว่า พวก เขา มี ความ จริง อัน ปฏิเสธ ไม่ ได้.” |
9 Paul poursuit en déclarant à propos des autorités supérieures: “Car les chefs sont un objet de crainte, non pas pour la bonne action, mais pour la mauvaise. 9 เปาโล ยัง คง ชี้ แจง เรื่อง อํานาจ ที่ สูง กว่า ต่อ ไป ดัง นี้: “เพราะ ผู้ ที่ ปกครอง เป็น ที่ น่า กลัว ไม่ ใช่ ต่อ การ กระทํา ชั่ว. |
En avril 1992 est paru un document déclarant que leur organisation y était enfin reconnue. ใน เดือน เมษายน ปี 1992 มี การ ออก เอกสาร ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง มี ผล ให้ พวก พยาน ฯ ได้ เป็น องค์การ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ที่ สุด. |
En déclarant “ ta foi t’a rétablie ”, Jésus a voulu dire que, s’ils n’avaient pas cru qu’il était le Messie, les affligés ne seraient pas venus vers lui pour être guéris. เมื่อ พระ เยซู ตรัส ว่า “ความ เชื่อ ของ เจ้า ได้ กระทํา ให้ ตัว เจ้า หาย โรค แล้ว” นั้น พระองค์ ทรง หมายความ ว่า ถ้า ปราศจาก ความ เชื่อ ใน พระองค์ ฐานะ พระ มาซีฮา แล้ว คน ที่ เป็น โรค คง จะ ไม่ มา หา พระองค์ เพื่อ รับ การ รักษา. |
Mais leurs ancêtres avaient signé ce qu’on appelait la Sainte-Alliance, en déclarant que Dieu les avait délégués pour gouverner différentes parties d’une seule grande “nation chrétienne”. แต่ บรรพบุรุษ ของ พวก เขา ได้ ลง นาม ใน สาส์น ที่ เรียก ว่า สันนิบาต อัน ศักดิ์สิทธิ์ แถลง ว่า พระเจ้า ได้ ทรง ตั้ง พวก เขา เป็น ตัว แทน ใน การ ปกครอง ส่วน ต่าง ๆ ของ “ชาติ คริสเตียน” อัน ยิ่ง ใหญ่ ชาติ เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déclarant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déclarant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ