conque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า conque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สังข์, หอยสังข์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า conque
สังข์noun Aujourd’hui, le commerce de bijoux en coquille de conque est florissant. ทุกวันนี้ อุตสาหกรรมเครื่องประดับจากเปลือกหอยสังข์กําลังเฟื่องฟูขึ้นเรื่อย ๆ. |
หอยสังข์noun (mollusque dont le coquillage est utilisé comme instrument de musique à vent) Aujourd’hui, le commerce de bijoux en coquille de conque est florissant. ทุกวันนี้ อุตสาหกรรมเครื่องประดับจากเปลือกหอยสังข์กําลังเฟื่องฟูขึ้นเรื่อย ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puis il maintenait le seau d’une main, et de l’autre il crochetait la conque et la montait sur le bateau. ” พ่อ ใช้ มือ หนึ่ง จับ ถัง ไว้ แล้ว ใช้ อีก มือ หนึ่ง เกี่ยว หอย สังข์ ขึ้น มา บน เรือ ด้วย ไม้ ตะขอ.” |
Sandra, mère de famille bahamienne, nous explique comment elle confectionne la délicieuse conque panée : “ D’abord, attendrissez bien la chair. แซนดรา แม่บ้าน คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน หมู่ เกาะ นี้ พรรณนา วิธี ที่ เธอ ทํา หอย สังข์ ชุบ แป้ง ทอด ที่ อร่อย มาก: “ตอน แรก ต้อง ทํา ให้ เนื้อ หอย นุ่ม จน ได้ ที่ ก่อน นะ คะ. |
Avant que les moyens de réfrigération ne soient répandus dans l’archipel, on faisait sécher la conque pour la conserver. ใน สมัย ที่ ภูมิภาค นี้ ยัง ไม่ ค่อย มี ตู้ เย็น ใช้ กัน จะ มี การ นํา หอย สังข์ ไป ตาก แห้ง เพื่อ เก็บ ไว้ ได้ นาน ๆ. |
On peut cuire la conque à la vapeur ou à l’étouffée, la sécher, la griller, la paner, la faire cuire avec du riz ou de la soupe, la manger en sandwich ou de bien d’autres façons encore. หอย สังข์ อาจ นํา ไป นึ่ง, ต้ม, ตาก แห้ง, ย่าง, ชุบ แป้ง ทอด, ทํา เป็น เบอร์เกอร์ หอย, ใส่ ลง ใน ข้าว หรือ ซุป ก็ ได้—รายการ อาหาร หอย สังข์ นี้ มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. |
” “ Une conque grillée et deux salades de conque ! ” “หอย สังข์ ย่าง หนึ่ง ชุด กับ สลัด หอย สังข์ สอง ชุด!” |
À travers la vitre du seau qu’il enfonçait dans l’eau, il scrutait les profondeurs, pour repérer la conque. พ่อ จะ วาง ถัง ก้น แก้ว นี้ ลง ใน น้ํา แล้ว มอง ลง ไป เพื่อ หา หอย สังข์. |
En supposant que les conques communiquent entre elles elles les font sans être détectées. สมมติว่าเปลือกหอยสื่อสารกับ แต่ละอื่น ๆ มันทําได้โดยไม่ต้องตรวจจับ |
Mais qu’est- ce au juste qu’une conque ? แต่ หอย สังข์ คือ อะไร? |
On accompagne généralement la conque panée de frites avec beaucoup de ketchup ou bien de riz aux haricots. หอย สังข์ ที่ ทํา ด้วย วิธี นี้ มัก จะ เสิร์ฟ พร้อม กับ มันฝรั่ง ทอด แล้ว ใส่ ซอส มะเขือ เทศ ลง ไป มาก ๆ หรือ เสิร์ฟ กับ ถั่ว ลันเตา และ ข้าว. |
Beaucoup se félicitent d’avoir vu leur état de santé s’améliorer de façon spectaculaire à la suite d’un régime riche en conque. หลาย คน เล่า ถึง ประสบการณ์ ของ ตัว เอง โดย บอก ว่า เขา มี สุขภาพ ดี ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง หลัง จาก กิน หอย สังข์ มาก ๆ. |
Les colonies étaient autrefois conquéries. อาณานิคมที่ครั้งหนึ่งเคยถูกรุกราน แต่วันนี้ ประเทศเหล่านั้นกลับถูกซื้อ |
Alors si vous venez aux Bahamas, îles charmantes, ne repartez pas sans avoir goûté à la conque. ดัง นั้น ถ้า คุณ มา เยือน หมู่ เกาะ บาฮามาส อัน สวย งาม นี้ อย่า เพิ่ง กลับ บ้าน โดย ไม่ ได้ ลิ้ม ลอง หอย สังข์ ล่ะ. |
LA CONQUE est un mollusque marin à coquille univalve. หอย สังข์ รวม ทั้ง หอย ปีก นาง ฟ้า และ หอย ชัก ตีน เป็น หอย ทะเล กาบ เดี่ยว. |
Dans le sens des aiguilles d’une montre : coquille de strombe géant ; pêcheur de conques avec son seau à fond vitré et sa perche ; extraction du mollusque ; soupe de conque ; salade de conque ; beignets de conque ; conque grillée avec des bananes plantains et du manioc. วน ตาม เข็ม นาฬิกา: เปลือก หอย สังข์ ราชินี; คน จับ หอย สังข์ ซึ่ง ใช้ ถัง ก้น แก้ว และ ไม้ ยาว; การ แกะ เนื้อ; สตู หอย สังข์; สลัด หอย สังข์; หอย สังข์ ทอด; หอย สังข์ ย่าง เสิร์ฟ กับ กล้วย กล้าย และ มัน สําปะหลัง |
C’est toutefois à flatter les palais que la conque est principalement vouée. อย่าง ไร ก็ ตาม หอย สังข์ มี ประโยชน์ มาก ที่ สุด คือ นํา มา ทํา เป็น อาหาร รส อร่อย. |
22 La conque, saveur des îles 22 หอย สังข์—อาหาร ที่ ขึ้น ชื่อ แห่ง หมู่ เกาะ |
Conque panée (photo du bas) หอย สังข์ ชุบ แป้ง ทอด (ภาพ ข้าง ล่าง) |
Il n'y a aucune émission sonore ou lumineuse entre les conques. อากาศระหว่างเปลือกหอยเป็น กังวลโดยการปล่อยคลื่นเสียงหรือคลื่นแสง |
“ Quatre beignets de conque, s’il vous plaît ! “ขอ หอย สังข์ กิน เล่น สี่ ชุด!” |
L’odeur irrésistible de la conque frite, mêlée à celle du large, ouvre l’appétit. กลิ่น หอย สังข์ ทอด ที่ ชวน ให้ น้ําลาย สอ รวม กับ กลิ่น ไอ ทะเล ยิ่ง ทํา ให้ รู้สึก หิว. |
Aujourd’hui, le commerce de bijoux en coquille de conque est florissant. ทุก วัน นี้ อุตสาหกรรม เครื่อง ประดับ จาก เปลือก หอย สังข์ กําลัง เฟื่องฟู ขึ้น เรื่อย ๆ. |
La conque, saveur des îles หอย สังข์—อาหาร ที่ ขึ้น ชื่อ แห่ง หมู่ เกาะ |
Jeune garçon, Basil partait pêcher la conque en bateau avec son père. เบซิล จํา ได้ ว่า ตอน เขา เป็น เด็ก เขา เคย นั่ง เรือ ไป จับ หอย สังข์ กับ พ่อ. |
La conque ne produit aucun déchet, aucun gaz ou rayonnement. เปลือกส่งเสียงเสียไม่มีก๊าซไม่มี รังสีไม่มี |
Aujourd’hui, le pêcheur se contente la plupart du temps de plonger, et de monter la conque à la main. วิธี ที่ นิยม กัน ใน ปัจจุบัน คือ ให้ คน ดํา ลง ไป จับ หอย ขึ้น มา ด้วย มือ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ conque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ