โปรตุเกส
conduta ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า conduta ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ conduta ใน โปรตุเกส
คำว่า conduta ใน โปรตุเกส หมายถึง พฤติกรรม, มารยาท, แนวทางการปฏิบัติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า conduta
พฤติกรรมnoun A conduta de baixo risco diz muito sobre o estilo de vida dele. เหยื่อพฤติกรรมความเสี่ยงน้อย บอกเราได้มากเกี่ยวกับชีวิตเขา |
มารยาทnoun Mas eles ficaram impressionados com a conduta ordeira e a conversa agradável daqueles jovens bem vestidos. แต่ทั้งสองรู้สึกประทับใจที่เห็นว่าหนุ่มสาวที่แต่งตัวดีกลุ่มนี้ประพฤติตัวเรียบร้อยและพูดคุยกันอย่างมีมารยาท. |
แนวทางการปฏิบัติnoun Pense na conduta dele. ขอไตร่ตรองดูแนวทางปฏิบัติของท่าน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No caso dos que são cristãos, a espiritualidade talvez sofra, levando por sua vez a um modo de pensar errado e a conduta imprópria. ใน กรณี ของ คริสเตียน สภาพ ฝ่าย วิญญาณ อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย ใน ที่ สุด นํา ไป สู่ ความ คิด ที่ ผิด และ ความ ประพฤติ ที่ ไม่ เหมาะ สม. |
“Vós, esposas, estai sujeitas aos vossos próprios maridos, a fim de que, se alguns não forem obedientes à palavra, sejam ganhos sem palavra, por intermédio da conduta de suas esposas, por terem sido testemunhas oculares de sua conduta casta, junto com profundo respeito . . . [e de seu] espírito quieto e brando.” — 1 Pedro 3:1-4. “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น ภรรยา จง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ สามี ของ ท่าน เพื่อ ว่า ถ้า คน ใด ไม่ เชื่อ ฟัง พระ คํา แม้น ไม่ เอ่ย ปาก เขา ก็ อาจ ถูก โน้ม น้าว โดย การ ประพฤติ ของ ภรรยา เนื่อง จาก ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ ของ ท่าน ทั้ง หลาย พร้อม กับ ความ นับถือ อัน สุด ซึ้ง.” —1 เปโตร 3:1-4, ล. ม. |
15 min: A conduta do cristão na escola. 15 นาที: เมื่อ คน ที่ เรา รัก ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา. |
Sua conduta ameaçava a pureza da congregação e escandalizava até mesmo os descrentes. การ ประพฤติ ของ เขา เป็น ภัย ต่อ ความ บริสุทธิ์ ของ ประชาคม และ เป็น เรื่อง น่า อาย แม้ แต่ ใน หมู่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ. |
Os maridos podem sofrer uma influência para o bem devido à conduta meiga, respeitosa, da esposa, o que “é de grande valor aos olhos de Deus”. ฝ่าย สามี ก็ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี เนื่อง จาก ภรรยา ประพฤติ ด้วย ความ อ่อนโยน ด้วย ความ นับถือ “ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
5 Antes do congresso, alguns pais acham útil considerar com os filhos a conduta que se espera deles. 5 ก่อน การ ประชุม ภาค บิดา มารดา บาง คน รู้สึก ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ทบทวน กับ บุตร เรื่อง ความ ประพฤติ ที่ คาด หมาย จาก เขา. |
Para deixar claro que eu desaprovo a conduta homossexual, não a pessoa em si, vou dizer . . . ..... เพื่อ จะ พูด ให้ ชัดเจน ว่า ฉัน ไม่ ยอม รับ พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ แต่ ไม่ ได้ เกลียด คน อย่าง นั้น ฉัน จะ บอก ว่า ..... |
Darei a todos salvo-conduto às terras cristãs. ข้าจะให้ความปลอดภัยแก่ทุกคน และพาไปดินแดนคริสเตียน. |
Jovens de conduta exemplar na congregação não o convidariam a participar em tais coisas. หนุ่ม สาว ที่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ประชาคม คริสเตียน จะ ไม่ ร่วม ทํา สิ่ง เหล่า นั้น กับ คุณ. |
De que proveito é considerar conduta de Ezequiel como profeta de Deus? ทําไม จึง เอา ใจ ใส่ ใน การ กระทํา ของ ยะเอศเคล ใน ฐานะ เป็น ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า? |
1:18-20) Portanto, todos os que não se arrependem de levar uma vida ímpia, ou que desagrada a Deus, não escaparão das consequências de sua conduta. (โรม 1:18-20) ด้วย เหตุ นั้น คน ที่ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ที่ พระเจ้า ไม่ พอ พระทัย โดย ไม่ ยอม กลับ ใจ จะ หนี ไม่ พ้น ผล กระทบ จาก การ กระทํา ของ ตน. |
Lamento se a minha conduta o desiludiu, Sr. Wisley. ฉันขอโทษถ้าการกระทําของฉัน ทําให้คุณผิดหวัง คุณวิสลี่ย์ |
A má conduta de certos israelitas que ofereciam sacrifícios nos dias de Isaías indicava o quê? การ กระทํา ที่ เลว ร้าย ของ ชาว อิสราเอล บาง คน ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ใน สมัย ยะซายาห์ แสดง ถึง อะไร? |
No entanto, não sei porquê, se alguém realiza 10 estudos, mas só publica os cinco que dão os resultados que ele quer, não consideramos que isso seja uma conduta incorreta da investigação. แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ถ้าใครสักคนทํางานวิจัย 10 เรื่่อง แต่ตีพิมพ์แค่ห้าเรื่องที่ให้ผลอย่างที่เขาต้องการ เราไม่คิดว่านั่นเป็นการประพฤติผิดทางการวิจัย |
A conduta de nossos irmãos também fez com que alguns opositores mudassem seu conceito a respeito da verdade. การ ประพฤติ ของ พวก พี่ น้อง ยัง ส่ง ผล ให้ เกิด การ เปลี่ยน ทัศนะ ของ ผู้ ต่อ ต้าน บาง คน เกี่ยว กับ ความ จริง อีก ด้วย. |
Isso o ajudou a largar sua conduta imoral e restabelecer sua relação com Jeová. การ ทํา เช่น นี้ ช่วย กา บี เอ เล เลิก ทํา ผิด ศีลธรรม และ กลับ มา มี ความ สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระ ยะโฮวา อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Por se harmonizar humildemente o modo de pensar e a conduta com as normas de Deus, conforme ilustrado pela seguinte experiência no Suriname. — Efésios 4:22-24. โดย ถ่อม ตน ยอม ปรับ แนว คิด และ การ ประพฤติ ของ ตน ให้ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ พระเจ้า ดัง ประสบการณ์ ต่อ ไป นี้ จาก ประเทศ ซูรินาเม เป็น ตัว อย่าง.—เอเฟโซ 4:22-24. |
❑ Tenta fazer com que você se envolva em conduta sexual errada? — Gálatas 5:19. ❑ เธอ พยายาม ชักชวน คุณ ให้ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ ไหม?—ฆะลาเตีย 5:19. |
Apresentados em geral como contrastes, paralelos e comparações, eles transmitem lições poderosas sobre conduta, linguagem e atitude. สุภาษิต เหล่า นี้ ถ่ายทอด บทเรียน ที่ ทรง พลัง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ, คํา พูด, และ ทัศนคติ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ใน รูป การ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน, คล้ายคลึง กัน, และ การ เปรียบ เทียบ กัน. |
UMA boa religião nos ajuda a pensar em coisas virtuosas e mostra como podemos melhorar a nossa conduta. ศาสนา ที่ ดี จะ ยก ระดับ ความ คิด ของ เรา และ บอก ให้ เรา รู้ วิธี ปรับ ปรุง การ ประพฤติ ให้ ดี ขึ้น. |
Naturalmente, o mais importante é que nossa boa conduta glorifica a Jeová. — 1 Ped. แน่นอน ที่ สําคัญ ที่ สุด ความ ประพฤติ ที่ ดี ของ เรา ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ได้ รับ คํา สรรเสริญ.—1 เป. |
Mas será que ele quis dizer que estaria com todos os que afirmassem ser seus seguidores, independentemente da conduta? แต่ พระองค์ หมาย ความ ว่า จะ ทรง อยู่ กับ ทุก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระองค์ ไม่ ว่า ความ ประพฤติ ของ คน นั้น จะ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม ไหม? |
Testemunho por meio de boa conduta การ ให้ คํา พยาน โดย ความ ประพฤติ ที่ ดี |
Parei de ser pioneira durante este tempo, por causa da conduta dela. ดิฉัน ได้ เลิก เป็น ไพโอเนียร์ ใน ช่วง นี้ เพราะ ความประพฤติ ของ เธอ. |
3 Pela sua conduta exemplar: Sua conduta amistosa na vizinhança diz muito sobre sua pessoa e pode abrir o caminho para dar testemunho. 3 โดย ความ ประพฤติ อัน เป็น แบบ อย่าง ของ คุณ: ความ ประพฤติ ที่ เป็น มิตร ของ คุณ เผย ให้ เห็น อะไร หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ตัว คุณ และ อาจ เปิด โอกาส ที่ จะ ให้ คํา พยาน. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ conduta ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ conduta
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ