concession ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concession ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concession ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า concession ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การยอมให้, จุดผ่อนปรน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า concession
การยอมให้noun Comme une ville forte assiégée, une telle personne refusera catégoriquement de faire la moindre concession. เช่นเดียวกับเมืองแข็งแรงที่ถูกปิดล้อม คนเช่นนั้นก็อาจปฏิเสธอย่างเด็ดขาดที่จะยอมอ่อนข้อ. |
จุดผ่อนปรนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Êtes- vous prêts à supporter vos différences et à faire chacun des concessions ? คุณ เต็ม ใจ ยอม รับ ความ แตกต่าง และ ยอม ปรับ เปลี่ยน เพื่อ อีก คน หนึ่ง ไหม? |
N’espère pas des concessions immédiates. อย่า คาด หมาย ว่า พ่อ แม่ จะ ยอม ทํา ตาม ที่ คุณ ขอ ทันที. |
Mais Hénok a aussi transmis un message de jugement sans concession contre les méchants. แต่ ฮะโนค ยัง ได้ ประกาศ ข่าวสาร การ พิพากษา ต่อ คน ชั่ว โดย ไม่ ยอม อะลุ่มอล่วย. |
Or, à l’époque de Jésus, les chefs religieux se servaient de cette concession pour permettre aux hommes de divorcer pour toutes sortes de raisons — un repas brûlé, par exemple* ! (พระ บัญญัติ 24:1, ฉบับ แปล ใหม่) อย่าง ไร ก็ ดี ใน สมัย ของ พระ เยซู ผู้ นํา ศาสนา ได้ ใช้ การ อนุญาต ดัง กล่าว เพื่อ เป็น เหตุ ผล ใน การ ยอม ให้ ผู้ ชาย หย่า ภรรยา ของ ตน ด้วย สาเหตุ ทุก อย่าง แม้ แต่ การ ทํา ให้ อาหาร มื้อ เย็น ของ เขา ไหม้! |
J’ai décidé de faire un examen de conscience franc et sans concession ; je me suis demandé ce que j’éprouvais envers la vérité et pourquoi j’y restais. ดิฉัน ตัดสิน ใจ ตรวจ ดู ตัว เอง อย่าง ซื่อ สัตย์ ว่า ตัว เอง รู้สึก อย่าง ไร ต่อ ความ จริง และ เพราะ อะไร ดิฉัน จึง ยัง อยู่ ใน ความ จริง.” |
Le docteur conseille aux jeunes mères de faire clairement savoir qu’elles ne feront aucune concession sur l’éducation des enfants. ไซโตะแนะ นํา ว่า มารดา สาว ๆ ควร แสดง ให้ เห็น เด่น ชัด ว่า พวก เขา ไม่ อ่อนข้อ ใน การ ฝึก อบรม เด็ก. |
Faites des concessions, sans compromissions. โอน อ่อน ผ่อน ตาม แต่ ไม่ อะลุ่มอล่วย. |
Salle du Royaume toute neuve, congrégation de Concession. หอ ประชุม ราชอาณาจักร แห่ง ใหม่ ประชาคม คอนเซสชัน |
2e problème : Apprendre à partager et à faire des concessions ข้อ ท้าทาย 2: มี น้ําใจ และ ผ่อน หนัก ผ่อน เบา |
Les individus qui forcent l’attention et semblent réussir le mieux sont les arrivistes, les arrogants et ceux qui ne font aucune concession. คน ที่ ผู้ คน ให้ ความ สนใจ และ ผู้ ที่ ดู เหมือน จะ ประสบ ผล สําเร็จ มาก ที่ สุด คือ คน ที่ ยกย่อง ตัว เอง, คน หยิ่ง ยโส, คน ที่ ยืนกราน เอา ให้ ได้ ตาม ที่ ตัว เอง ต้องการ. |
Mais les concessions se faisaient au compte-gouttes. D’ailleurs, en 1617- 1618, deux temples luthériens de Bohême (la République tchèque) ont été fermés de force. แต่ การ ยินยอม นี้ เป็น แบบ ชักช้า ไม่ เต็ม ใจ และ ใน ปี 1617-1618 มี การ บังคับ ให้ ปิด โบสถ์ ของ ลูเทอรัน ใน โบฮีเมีย (สาธารณรัฐ เช็ก) สอง แห่ง. |
Plus de concessions. ฉันจะไม่ยอมเธออีกแล้ว |
Quoique leur vie ne soit pas sans anicroches, maintenant ils ont les principes bibliques pour les guider, et ils savent faire mutuellement des concessions pour résoudre leurs problèmes. ถึง แม้ ชีวิต ใช่ ว่า จะ ปราศจาก ปัญหา แต่ บัด นี้ ทั้ง สอง มี หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ ใช้ ใน การ ดําเนิน ชีวิต และ ทั้ง สอง กําลัง ยอม ปรับ ตัว เข้า หา กัน เพื่อ แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ของ ตน. |
Jésus leur répondit: “Moïse, en raison de votre dureté de cœur, vous a fait une concession en vous permettant de divorcer avec vos femmes, mais dès le commencement il n’en était pas ainsi. พระ เยซู ตรัส ตอบ พวก เขา ว่า “โมเซ ได้ ยอม ให้ ท่าน ทั้ง หลาย หย่า ภรรยา ของ ตน เพราะ ใจ ท่าน ทั้ง หลาย แข็ง กะด้าง. แต่ เมื่อ เดิม มิ ได้ เป็น อย่าง นั้น. |
Si un jeune homme presse une jeune fille de transiger avec certains principes bibliques, elle devrait lui faire comprendre en termes explicites qu’elle ne fera pas de concessions (Genèse 39:7-13). (เยเนซิศ 39:7-13) แอน ซึ่ง พ่าย แพ้ ต่อ ความ กดดัน ให้ มี เพศ สัมพันธ์ เช่น นั้น ได้ ขอร้อง ว่า “อย่า ยอม. |
La promesse de l'UAW, représentant des travailleurs, de faire des concessions et des sacrifices sans précédent, rien que pour garder ces emplois à Greenville. เราจะช่วยบริษัทด้านการเงิน ส่วนสหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของคนงาน กล่าวว่า พวกเขาเสนอ จะยอมอ่อนข้อให้ อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน จะยอมเสียสละ เพียงเพื่อให้งานนั้นยังอยู่ในกรีนวิลล์ |
Les filiales de Shell et Eni ont payé le gouvernement nigérian pour la concession. บริษัทลูกของเชลล์ (Shell) และอีนิ (Eni) ได้จ่ายเงินค่าแหล่งขุดเจาะให้รัฐบาลไนจีเรีย |
Nous avons chacun fait des concessions et nous sommes partis du principe que nous faisions équipe pour la vie. ” เรา ต่าง ก็ เข้าใจ กัน และ ถือ ว่า ชีวิต สมรส ของ เรา เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ยาว นาน ตลอด ชีวิต.” |
N’espérez pas des concessions immédiates. อย่า คาด หมาย พ่อ แม่ ให้ ทํา ตาม ที่ คุณ ขอ ทันที. |
Les Écritures ne laissent place à aucune excuse, à aucune concession ni à aucune ambiguïté : les pratiques homosexuelles, l’adultère et la fornication sont autant de choses répugnantes aux yeux de Dieu. พระ คัมภีร์ ไม่ เปิด ทาง ให้ กับ การ แก้ ต่าง, การ อะลุ่มอล่วย, การ ตี ความ อย่าง คลุมเครือ; กิจ ปฏิบัติ แบบ รัก ร่วม เพศ, การ เล่นชู้, การ ผิด ประเวณี ล้วน แต่ เป็น สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
“ LORSQU’ON apprend à supporter les petites manies d’un étranger, on apprend [...] la souplesse et l’art de la concession, déclarait un article de U.S.News & World Report. บทความ หนึ่ง ใน วารสาร ยู. เอส. นิวส์ แอนด์ เวิลด์ รีพอร์ต กล่าว ว่า “การ เรียน รู้ ที่ จะ ทน กับ นิสัย แปลก ๆ ของ คน แปลก หน้า อาจ สอน ให้ มี . . . |
Évitons les concessions... ผมไม่อยากอ่อนข้อให้คุณหรอก.. |
Vous apprenez les relations humaines, par exemple lorsque des difficultés surgissent dans le groupe, comment vous montrer souples et manifester de la considération et comment faire des concessions. ” นอก จาก นั้น คุณ เรียน รู้ วิธี ปฏิบัติ ต่อ กัน เช่น วิธี แก้ ปัญหา ร่วม กับ กลุ่ม, วิธี เป็น คน ยืดหยุ่น และ คํานึง ถึง ผู้ อื่น, และ วิธี อะลุ่มอล่วย.” |
Sommes- nous connus pour notre disposition à faire des concessions lorsqu’aucun principe biblique n’est en jeu plutôt que d’être prompts à insister pour que l’on agisse selon nos préférences personnelles ? เรา เป็น ที่ รู้ จัก ไหม ว่า พร้อม จะ ยินยอม ผู้ อื่น เมื่อ ไม่ ขัด กับ หลักการ ใน พระ คัมภีร์ และ ไม่ รีบ ยืนกราน ว่า ต้อง ทํา ตาม มาตรฐาน ของ เรา เอง? |
Celui-là avait plusieurs concessions automobiles. เขาเป็นเจ้าของพวง ของตัวแทนจําหน่ายรถ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concession ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ concession
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ