comunicazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comunicazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comunicazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า comunicazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การสื่อสาร, การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า comunicazione
การสื่อสารnoun (insieme dei fenomeni che comportano il trasferimento di informazioni) Qualsiasi comunicazione falsa o menzognera fatta allo scopo di ingannare. การสื่อสารใดก็ตามเกี่ยวกับความเท็จหรือการไม่มีมูลความจริงเพื่อจุดประสงค์ในการหลอกลวง. |
การติดต่อnoun Non vuole ancora dire come si teneva in comunicazione con Mira. เขายังไม่ยอมเปิดปากเรื่อง ที่เขาติดต่อกับมิร่าเลย |
การติดต่อสื่อสารnoun Non ci saranno negoziazioni, ne'ulteriori comunicazioni da parte mia. ไม่มีการเจรจาต่อรองใดๆทั้งสิ้น และจะไม่มีการติดต่อสื่อสาร จากผมอีกต่อไป |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E aggiungendo tutto questo a quel tipo di comunicazioni così diffuse che cominciamo a vedere, quello che si scopre è, in realtà, maggiore accesso agli spazi. และเมื่อใดที่คุณทําให้มันเป็นแบบนั้นได้ ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว |
Grazie a questo tipo di comunicazione, tutt’altro che a senso unico, il bambino impara i rudimenti della conversazione e questo gli sarà utile per tutta la vita. การ โต้ ตอบ กัน เช่น นี้ ช่วย ให้ เด็ก เรียน รู้ หลัก พื้น ฐาน ของ การ สนทนา ซึ่ง เป็น ทักษะ ที่ เขา จะ ได้ ใช้ ไป ตลอด ชีวิต. |
Ma ripenso alle cose che mi hanno insegnato sull'individualità, la comunicazione e l'amore, e mi rendo conto che sono cose che non vorrei cambiare con la normalità. แต่พอมองย้อนกลับไปในสิ่งที่พวกเขาได้สอนดิฉัน การเป็นตัวของตัวเอง และ ความรัก ดิฉันจึงค้นพบว่าดิฉันไม่อยากแลกสิ่งเหล่านี้ กับการที่มีน้องเป็น "คนธรรมดา" |
Quali sono alcuni esempi dei progressi fatti nella tecnologia delle comunicazioni? มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง แสดง ถึง ความ เจริญ ก้าว หน้า ด้าน เทคนิค การ สื่อสาร? |
Ma non servirà a molto, se non ripristiniamo le comunicazioni. แต่ จะดีมาก ถ้าเราสามารถกู้ระบบสื่อสารทั่วโลกได้ |
Io parlo di comunicazione! ผมพูดถึงความสัมพันธ์! |
I suggerimenti sopraindicati dovrebbero aiutarvi a diventare esperti in questa forma di comunicazione. คํา แนะนํา ข้าง ต้น จะ ช่วย คุณ ให้ ช่ําชอง ใน การ ติดต่อ สื่อสาร เช่น นั้น. |
Diviene così possibile la trasmissione del pensiero da un individuo all’altro senza l’intervento dei comuni mezzi di comunicazione. . . . การ ส่ง ผ่าน ความ คิด หรือ กระแส จิต ไป ยัง ผู้ อื่น โดย ไม่ ใช้ กลไก การ สื่อสาร ตาม ปกติ ก็ สามารถ ทํา ได้ .. . |
Ripristina il sistema di comunicazioni a qualunque costo. กู้ระบบสื่อสารกลับมาให้ได้ ไม่ว่าต้องทํายังไง |
Non riesco ad aprire un canale di comunicazione. ข้าติดต่อพวกเขาผ่านช่องสัญญาณไม่ได้ |
Aprite le linee di comunicazione จง พัฒนาการ ติด ต่อ สื่อ ความ ที่ ดี |
Dello stesso sistema di comunicazione fa parte anche l’orecchio. หู ของ คุณ ก็ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน ระบบ การ สื่อสาร เดียว กัน นั้น. |
“Frasi, paragrafi e pagine si susseguono lentamente, in ordine e secondo una logica che è tutt’altro che intuitiva”, scrive Neil Postman, esperto di mezzi di comunicazione. นีล โพสต์ แมน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ สื่อ ความ เขียน ว่า “ประโยค, วรรค, และ หน้า หนังสือ ค่อย ๆ คลี่คลาย เป็น ลําดับ และ สอดคล้อง กับ การ คิด หา เหตุ ผล ซึ่ง ไกล ลิบลับ จาก สิ่ง ที่ คิด ได้ เอง โดย สัญชาตญาณ. |
Visto che i mezzi di comunicazione avevano fatto pubblicità all’accaduto, ci arrivarono migliaia di cartoline e lettere, non solo dalla nostra zona ma da ogni parte del mondo. เนื่อง จาก หนังสือ พิมพ์ ประโคม ข่าว เรา ได้ รับ จดหมาย และ ไปรษณียบัตร หลาย พัน ฉบับ ไม่ เฉพาะ จาก ชุมชน ของ เรา เท่า นั้น แต่ จาก ทั่ว โลก. |
Abbiamo disperatamente bisogno di un'eccellente comunicazione da parte di scienziati e ingegneri per poter cambiare il mondo. มันจําเป็นอย่างมาก ที่เราต้องมีการสื่อสารที่ดีกับ นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรเพื่อที่จะเปลี่ยนโลกของเรา |
Jack ho monitorato tutte le comunicazioni dell'FBI. แจ็ค ฉันกําลังตรวจสอบความเคลื่อนไหวเอฟบีไออยู่ |
Che specie di comunicazioni sono venute dal Dio dei reami di sopra? ข่าวสาร ชนิด ใด ที่ มา จาก พระเจ้า ผู้ สถิต ใน แดน เบื้อง บน? |
‘Un solo cervello contiene più connessioni dell’intera rete di comunicazioni della Terra’. — Studioso di biologia molecolare ‘สมอง ของ คน หนึ่ง ๆ มี จุด เชื่อม ต่อ มาก กว่า เครือข่าย การ สื่อสาร ทั้ง หมด บน แผ่นดินโลก.’—นัก ชีววิทยา ด้าน โมเลกุล |
(Risate) Alcune di queste cose però sono più orientate verso l'espressione e la comunicazione. (เสียงหัวเราะ) และอุปกรณ์บางตัวในนี้ สามารถแสดงอารมณ์หรือสื่อสารได้ด้วย |
Chi è la Fonte di tali comunicazioni, e chi le riceve? ใคร เป็น แหล่ง ที่ มา ของ การ ติด ต่อ ที่ ว่า นี้ และ ใคร กําลัง รับ ข่าวสาร? |
Sa, il terrorista che intercetta le nostre comunicazioni radio. ไอ้คนที่คอยเสือกมาในสัญญาณวิทยุเราอยู่เรื่อย.. |
Comunicazioni, a posto. การสื่อสารห้าห้า |
(Genesi 3:22, 23) Con ciò ogni comunicazione fra Geova e la prima coppia a quanto pare cessò. (เยเนซิศ 3:22, 23) เมื่อ เป็น เช่น นั้น ดู เหมือน ว่า การ สื่อ ความ ทุก อย่าง ระหว่าง พระ ยะโฮวา และ มนุษย์ คู่ แรก ก็ เป็น อัน สิ้น สุด. |
Ovviamente tali difficoltà sono da attribuirsi alla scarsa comunicazione. เห็น ได้ ชัด ว่า การ สื่อ ความ ที่ ไม่ ดี เป็น เหตุ ให้ เกิด ความ ยุ่งยาก เช่น นี้. |
Chiunque tu sia, stai sicuramente usando le pietre di comunicazione degli Antichi. ไม่ว่าคุณเป็นใครก็ตาม คุณต้องใช้หินสื่อสารของ ancient แน่ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comunicazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ comunicazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย