ภาษาอิตาลี
complessivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า complessivo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ complessivo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า complessivo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทั้งหมด, รวม, ผลรวม, ผลบวก, สมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า complessivo
ทั้งหมด(total) |
รวม(total) |
ผลรวม(whole) |
ผลบวก(whole) |
สมบูรณ์(whole) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“L’organizzazione complessiva dell’universo ha fatto supporre a molti astronomi moderni che esista un elemento progettuale”, ha scritto il fisico Paul Davies. พอล เดวีส์ นัก ฟิสิกส์ เขียน ว่า “ความ เป็น ระเบียบ ของ เอกภพ โดย รวม ให้ ข้อ คิด แก่ นัก ดาราศาสตร์ หลาย คน ใน ปัจจุบัน ว่า ต้อง มี การ ออก แบบ.” |
Come è stato giustamente osservato, nel testo dei suoi Studi sulle Scritture, sei volumi di complessive 3.000 pagine circa, egli non fece riferimento a se stesso nemmeno una volta. ตาม การ สังเกต อย่าง ถี่ถ้วน ข้อ ความ ใน หนังสือ ชุด หก เล่ม ชื่อ การ ค้นคว้า พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) มี ความ ยาว กว่า 3,000 หน้า นั้น ท่าน ไม่ ได้ อ้าง ถึง ตัว เอง แม้ แต่ ครั้ง เดียว. |
E stiamo operando con un deficit di pianificazione urbana complessivo. และเราดําเนินการโดยมีการขาดทุนในการวางแผนผังที่ครอบคลุม |
Se tutti fanno la loro parte per vivere nei limiti del reddito complessivo della famiglia, si risparmieranno molti problemi. หาก ทุก คน ใน ครอบครัว ร่วม มือ กัน ใช้ จ่าย ไม่ เกิน ราย ได้ รวม ของ ครอบครัว แล้ว นั่น จะ ป้องกัน ครอบครัว ไว้ จาก ปัญหา หลาย อย่าง. |
A sud del vulcano, nello stato di Morelos, ci sono diverse città e paesi con una popolazione complessiva di circa 40.000 abitanti che potrebbero correre seri pericoli. ใน บริเวณ ทาง ใต้ ของ ภูเขา ไฟ ใน รัฐ โมเรโลส ซึ่ง ประกอบ ด้วย เมือง ใหญ่ น้อย หลาย เมือง มี ประชากร ทั้ง สิ้น ราว ๆ 40,000 คน อยู่ ใน เขต อันตราย ใหญ่ หลวง เช่น กัน. |
Per esempio, quando il colosso dell’industria aeronautica Lockheed Corporation aprì un nuovo ufficio a Sunnyvale, in California, la sua speciale struttura “ridusse della metà le spese complessive del consumo energetico”. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บรรษัท ล็อกฮีด ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ สร้าง เครื่องบิน ได้ เปิด สํานักงาน ใหม่ ใน ซันนีเวล แคลิฟอร์เนีย การ ออก แบบ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ใช้ พลัง งาน “ลด ค่า ใช้ จ่าย ด้าน พลัง งาน ทั้ง หมด ครึ่ง ต่อ ครึ่ง.” |
Benché ci siano catacombe in gran parte del bacino mediterraneo, quelle di Roma sono le più conosciute e anche le più estese: si stima che la loro lunghezza complessiva sia di diverse centinaia di chilometri. ถึง แม้ จะ มี แค็ตตะโคม ใน หลาย ส่วน ของ ที่ ลุ่ม แถบ เมดิเตอร์เรเนียน แต่ แค็ตตะโคม ใน กรุง โรม ก็ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด และ ใหญ่ ที่ สุด ด้วย—ประมาณ กัน ว่า แค็ตตะโคม เหล่า นั้น มี ความ ยาว ทั้ง หมด หลาย ร้อย กิโลเมตร. |
Comunque tu abbia contribuito al totale complessivo di 835.426.538 ore dedicate al servizio di campo nel 1989, hai motivo di rallegrarti. — Salmo 104:33, 34; Filippesi 4:4. ไม่ ว่า คุณ เข้า ส่วน สนับสนุน มาก น้อย แค่ ไหน ใน 835,426,538 ชั่วโมง ที่ ใช้ เพื่อ งาน ประกาศ ทั่ว โลก ปี 1989 คุณ มี เหตุ ผล จะ ชื่นชม ยินดี.—บทเพลง สรรเสริญ 104:33, 34; ฟิลิปปอย 4:4. |
Il primo portò quasi immediatamente al trattato di bando complessivo dei test nucleari, e il secondo portò alla legge sui diritti civili del 1964, entrambi hanno rappresentato un enorme passo avanti. เรื่องแรก ในทันที เกือบจะนําไปสู่ สนธิสัญญาห้ามการทดลองนิวเคลียร์ และเรื่องที่สอง ได้นําไปสู่กฏหมาย สิทธิที่เท่าเทียมกันของพลเมืองปี 1964 ทั้งสองเรื่องนั้น เป็นสัญลักษณ์ ของการก้าวกระโดดไปข้างหน้า |
Copie complessive di tutte le edizioni della Traduzione del Nuovo Mondo: จํานวน พิมพ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใน ทุก ภาษา คือ |
Il costo complessivo delle provviste ammonta a circa un milione di dollari. มูลค่า ข้าวของ ทั้ง สิ้น ที่ ส่ง ไป รวม แล้ว เกือบ 1,000,000 ดอลลาร์. |
La Traduzione del Nuovo Mondo è stata pubblicata per intero o in parte in più di 60 lingue con una tiratura complessiva di oltre 145.000.000 di copie. มี การ พิมพ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 60 ภาษา โดย มี ยอด พิมพ์ ทั้ง สิ้น มาก กว่า 145,000,000 เล่ม! |
Sono state tenute quattro assemblee di circoscrizione, con un totale complessivo di 12.407 presenti e 123 battezzati. มี การ จัด การ ประชุม หมวด ขึ้น สี่ แห่ง มี จํานวน ผู้ เข้า ร่วม รวม ทั้ง หมด 12,407 คน และ 123 คน รับ บัพติสมา. |
(Giacomo 4:14) Ci dà però un’idea complessiva di quello che accadrà all’umanità nel prossimo futuro. (ยาโกโบ 4:14) กระนั้น ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล เปิด เผย ให้ เรา รู้ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ มนุษยชาติ โดย รวม ใน อนาคต อัน ใกล้. |
Oggi se ne contano migliaia di varietà, e il raccolto complessivo annuo degli oltre 80 paesi produttori è di circa un miliardo di tonnellate. ใน ทุก วัน นี้ มี อ้อย พันธุ์ ต่าง ๆ หลาย พัน ชนิด และ มี มาก กว่า 80 ประเทศ ที่ มี ส่วน ใน ผล ผลิต ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน ตัน ใน แต่ ละ ปี. |
Andrete in 18 paesi con una popolazione complessiva di 170 milioni di abitanti. คุณ จะ ไป ยัง ประเทศ ต่าง ๆ 18 ประเทศ ซึ่ง มี ประชากร รวม กัน ทั้ง หมด ประมาณ 170 ล้าน คน. |
E il grandioso risultato dell’attività complessiva svolta da tutti loro nel 1991 è riassunto nella tabella che segue. และ ผล มโหฬาร แห่ง กิจการ รวม กัน ของ พวก เขา มี แสดง ไว้ ใน แผน ผัง ที่ ตาม มา. |
Naturalmente ci sono molte eccezioni a queste tendenze che si riscontrano in generale, ma dal quadro complessivo emerge che le chiese lottano per non perdere il consenso popolare. แน่นอน มี ข้อ ยก เว้น มาก มาย เกี่ยว กับ แนว โน้ม ที่ เห็น อยู่ ทั่ว ไป นี้ แต่ ภาพ โดย รวม ก็ คือ คริสตจักร ต่าง ๆ กําลัง ต้อง สู้ อย่าง หนัก เพื่อ รักษา ความ นิยม ไว้. |
è stato stampato in 198 lingue, dall’albanese allo zulù, con una tiratura complessiva di 72 milioni di copie. เดี๋ยว นี้ มี ไว้ พร้อม ใน 198 ภาษา นับ ตั้ง แต่ ภาษา อัลบาเนีย จน ถึง ภาษา ซูลู พร้อม ด้วย มี การ พิมพ์ ออก ถึง 72 ล้าน ฉบับ. |
Ancora oggi, a sette anni dall’apertura, è troppo presto per prevedere quale sarà l’impatto complessivo, soprattutto per quanto riguarda l’ambiente. แม้ ว่า จะ ผ่าน มา เจ็ด ปี แล้ว หลัง จาก ที่ มี พิธี เปิด สะพาน แห่ง นี้ คง ยัง เร็ว เกิน ไป ที่ จะ ทํานาย ว่า อะไร คือ ผล กระทบ โดย รวม ของ สะพาน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม. |
In altre parole, la ricchezza complessiva dei 358 individui che hanno una fortuna superiore al miliardo di dollari è pari al reddito complessivo dei 2.400.000.000 di persone più povere. กล่าว อีก อย่าง คือ ความ มั่งคั่ง ของ อัคร มหา เศรษฐี 358 คน ของ โลก รวม กัน แล้ว เท่า กับ ราย ได้ รวม ของ ประชาชน ที่ จน ที่ สุด 2,400,000,000 คน. |
Il loro patrimonio complessivo equivale grosso modo al totale delle entrate annuali dei 2 miliardi e 800 milioni di persone che costituiscono la metà più povera dell’umanità”. ทรัพย์ สิน ของ พวก เขา เมื่อ รวม กัน แล้ว พอ ๆ กับ ราย ได้ ทั้ง ปี ของ คน ที่ ยาก จน ที่ สุด รวม กัน ซึ่ง มี เป็น จํานวน ครึ่ง หนึ่ง ของ ประชากร โลก คือ 2.8 พัน ล้าน คน.” |
Gesù si mostra vivente ai discepoli durante un periodo complessivo di 40 giorni dopo la sua risurrezione. พระ เยซู ทรง ปรากฏ พระองค์ ว่า ทรง พระ ชนม์ อยู่ แก่ พวก สาวก ของ พระองค์ เป็น ระยะ เวลา 40 วัน ภาย หลัง การ กลับ ฟื้น คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
* Quale differenza ha fatto la vostra preparazione nella vostra esperienza complessiva? * การเตรียมส่งผลอะไรในประสบการณ์ทั้งหมดของท่าน |
SE SI potesse calcolare il numero esatto dei quadrupedi utilizzati per esperimenti in laboratorio e come modelli di ricerca medica, la cifra annua mondiale complessiva sarebbe una cifra da capogiro. ถ้า ระบุ ลง มา เป็น ตัว เลข ที่ แน่นอน ของ จํานวน สัตว์ สี่ เท้า ที่ ใช้ ใน ห้อง ปฏิบัติการ และ เป็น แบบ ทดลอง ใน งาน วิจัย ทาง แพทย์ แล้ว ละ ก็ ตัว เลข รวม ทั่ว โลก ทั้ง ปี คง จะ น่า ตกใจ ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ complessivo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ complessivo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย