ภาษาอิตาลี
commessa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commessa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commessa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า commessa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การพิพากษา, คําพิพากษา, คําสั่งอย่างเป็นทางการ, พระราชกฤษฎีกา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commessa
การพิพากษาnoun Alma riceve ispirazione su come giudicare coloro che commettono gravi peccati แอลมาได้รับการดลใจเกี่ยวกับวิธีพิพากษาคนที่ทําบาปร้ายแรง |
คําพิพากษาnoun |
คําสั่งอย่างเป็นทางการnoun |
พระราชกฤษฎีกาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E vale per gli errori commessi. มันจะนําพาความผิดพลาด |
Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”. พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “ทุก คน ที่ มอง ผู้ หญิง อย่าง ไม่ วาง ตา จน เกิด ความ กําหนัด ใน หญิง นั้น ก็ ได้ เล่นชู้ ใน ใจ กับ นาง แล้ว.” |
A volte qualcuno doveva fare un sacrificio perché aveva commesso qualche peccato. บาง ครั้ง ก็ มี การ ถวาย เครื่อง บูชา เนื่อง จาก การ ทํา บาป เฉพาะ อย่าง. |
Harris l'ha accusato di aver commesso crimini di guerra in Kosovo. ทั้งอาจเป็นการกล่าวหาเขา คณะกรรมการอาชญสงครามใน in Kosovo. |
Non e'possibile che quella donna cosi'fragile abbia commesso questo crimine. เป็นไปไม่ได้ ที่หญิงชราขี้โรคคนนี้จะฆ่าคนได้ |
Nonostante le gravi punizioni comminate da molte nazioni, questo reato continua a essere commesso. ทั้ง ๆ ที่ หลาย ประเทศ มี บทลงโทษ อย่าง รุนแรง อาชญากรรม ดัง กล่าว กลับ ดําเนิน ต่อ ไป. |
E aggiunge: “Poiché il corpo è complice dei crimini commessi dall’anima e compagno delle sue virtù, sembra che la giustizia divina esiga la partecipazione del corpo al castigo o al premio dell’anima”. และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
A motivo dei reati commessi trascorse del tempo in prigione. เขา ติด คุก เนื่อง จาก ก่อ อาชญากรรม หลาย อย่าง. |
Queste persone hanno commesso atti di una crudeltà indescrivibile. คนพวกนี้ได้ทําสิ่งที่ เลวร้ายจนบรรยายไม่ได้ |
(Giobbe 15:15; 22:2, 3) Elifaz imputò a Giobbe persino errori che non aveva commesso. (โยบ 15:15; 22:2, 3) อะลีฟาศ ถึง กับ กล่าวหา โยบ ว่า ทํา ผิด ซึ่ง จริง ๆ แล้ว ท่าน ไม่ ได้ ทํา. |
Lunedì Ha ricevuto il 50% di acconto su una commessa: 2000 วันจันทร์ เก็บเงินมัดจํา 50 % จากงานหนึ่ง: 2000 |
21 Pertanto, se siete contriti ma temete di aver commesso il peccato imperdonabile, ricordate che le vie di Dio sono sagge, giuste e amorevoli. 21 ดัง นั้น ถ้า คุณ เศร้า เสียใจ แต่ กลัว ว่า คุณ ทํา บาป ที่ ไม่ ได้ รับ การ ให้ อภัย ก็ จง ระลึก เสมอ ว่า แนว ทาง ทั้ง ปวง ของ พระเจ้า นั้น รอบคอบ, ยุติธรรม, และ เต็ม ไป ด้วย ความ รัก. |
Ma ereditano il peccato adamico, non peccati che hanno commesso prima di nascere. แต่ พวก เขา ได้ รับ บาป ของ อาดาม เป็น มรดก ไม่ ใช่ บาป ที่ เขา ได้ ทํา ก่อน เกิด มา. |
Come ha ammesso il papa, i cattolici in Africa devono rispondere di alcune delle peggiori atrocità commesse negli ultimi tempi. ดัง ที่ โปป ยอม รับ ชาว คาทอลิก ใน แอฟริกา ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ โหด ร้าย ทารุณ ที่ สุด ใน ความ ทรง จํา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Il Providence Sunday Journal del Rhode Island dichiara: “Vescovi di 29 stati . . . si sono visti chiedere i risarcimenti dalle vittime di abusi sessuali commessi da ecclesiastici cattolici, e finora la Chiesa ha pagato almeno 60 milioni di dollari a seguito di sentenze giudiziarie e accordi estragiudiziali”. เดอะ โพรวิเดนซ์ ซันเดย์ เจอร์นัล ของ โรด ไอแลนด์ แถลง ว่า “บิชอพ ใน 29 รัฐ . . . เผชิญ การ ฟ้องร้อง ค่า เสียหาย โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ การ กระทํา ผิด ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก และ คริสต์ จักร นี้ ได้ จ่าย เงิน อย่าง น้อย 1,500 ล้าน บาท เป็น ค่า สู้ คดี และ ชําระ ค่า เสียหาย.” |
Ha commesso adulterio con Betsabea e, siccome non è riuscito a coprire le sue azioni, ha fatto in modo che il marito di lei venga ucciso. ท่าน เป็น ชู้ กับ นาง บัธเซบะ และ เมื่อ ไม่ สามารถ จะ ปก ปิด บาป นั้น ไว้ ได้ ท่าน จึง หา ทาง ให้ สามี ของ นาง ถูก ฆ่า. |
Perche'ho commesso un errore? เพราะหนูทําเรื่องผิดพลาด? |
Quando ci si rende conto di aver commesso un errore del genere è molto facile credere che sia troppo grave perché possa essere perdonato. เมื่อ ใคร คน หนึ่ง สํานึก ตัว ว่า ได้ ทํา ผิด ร้ายแรง เช่น นี้ นับ ว่า ง่าย ที่ จะ คิด เอา เอง ว่า บาป ของ เขา หนัก หนา เกิน กว่า จะ ให้ อภัย ได้. |
Ma non è il fatto che tu confessi il peccato che li ferisce; è il fatto che tu abbia commesso il peccato che li fa soffrire! แต่ ไม่ ใช่ การ สารภาพ บาป ที่ ทํา ร้าย จิตใจ บิดา มารดา; การ กระทํา บาป นั้น ต่าง หาก ที่ เป็น ตัวการ! |
Per esempio, considerate le parole di Gesù riportate in Matteo 5:28, 29: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ขอ พิจารณา คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ มัดธาย 5:28, 29: “ทุก คน ที่ มอง ผู้ หญิง อย่าง ไม่ วาง ตา จน เกิด ความ กําหนัด ใน หญิง นั้น ก็ ได้ เล่นชู้ ใน ใจ กับ นาง แล้ว. |
Una sorella ha fatto le seguenti riflessioni sugli anni della sua adolescenza: “Dopo aver commesso immoralità ci si sente aridi e vuoti. เมื่อ นึก ถึง ช่วง วัยรุ่น พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง เขียน ว่า “หลัง จาก ที่ ทํา ผิด ประเวณี แล้ว เรา จะ รู้สึก แย่ และ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า. |
Secondo una fonte autorevole, sarebbe come dire: “Hai reso [i miei peccati] come se non fossero stati commessi”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง อาจ กล่าว ถึง แนว คิด ที่ ถูก ถ่ายทอด ได้ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ทรง ทํา ประหนึ่ง ว่า [บาป ของ ข้าพเจ้า] ไม่ ได้ เกิด ขึ้น.” |
In Medio Oriente le atrocità commesse dai cosiddetti cristiani durante le crociate sono ancora vive nella memoria dei musulmani. ความ โหด เหี้ยม ทารุณ ซึ่ง ทํา โดย พวก ที่ เรียก กัน ว่า คริสเตียน ระหว่าง ช่วง สงคราม ครูเสด ยัง คง ปลุก เร้า ความ รู้สึก ชิง ชัง ท่ามกลาง ชาว มุสลิม ที่ อยู่ ใน ตะวัน ออก กลาง. |
(34:14) Al giusto re Giosia viene comunque detto che la calamità si abbatterà di sicuro sul paese a causa dell’infedeltà che è già stata commessa, ma non ai suoi giorni. (34:14) กระนั้น โยซียา ผู้ ชอบธรรม ได้ รับ แจ้ง ว่า จะ เกิด วิบัติ แก่ แผ่นดิน นี้ เนื่อง ด้วย ความ ไม่ สัตย์ ซื่อ ที่ เกิด ขึ้น ก่อน นั้น แต่ ไม่ ใช่ ใน สมัย ของ ท่าน. |
Essendo giovane ho commesso qualche sbaglio e mi sono visto in qualche personaggio della storia. เนื่อง จาก ผม เป็น คน หนุ่ม ผม เคย ผิด พลั้ง บ้าง และ อาจ เป็น เหมือน บาง คน ใน ละคร ก็ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commessa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ commessa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย