โปรตุเกส
caminhar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า caminhar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ caminhar ใน โปรตุเกส
คำว่า caminhar ใน โปรตุเกส หมายถึง เดิน, ก้าว, ก้าวย่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า caminhar
เดินverb Sabia que percorremos o mesmo caminho após a aula? คุณรู้ใช่ไหมว่าเราเดินไปทางเดียวกันหลังคาบเรียน? |
ก้าวverb Recentemente, nossa caminhada talvez tenha sido um pouco difícil. ในระยะหลัง ๆ มานี้ ย่างก้าวของเราก็อาจยากลําบากยิ่งขึ้น. |
ก้าวย่างverb Eu estou indo caminhar sozinho pela primeira vez! ฉันกําลังเริ่ม ก้าวย่างแรก ด้วยตัวเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Os turistas podem imaginar como era a vida no período colonial ao caminhar perto das muralhas da cidade e visitar as construções antigas. นัก ท่อง เที่ยว สามารถ จินตนาการ ได้ ว่า ชีวิต ใน อาณานิคม สมัย นั้น เป็น อย่าง ไร ขณะ ที่ พวก เขา เดิน ชม รอบ กําแพง เมือง และ สํารวจ ดู อาคาร อัน เก่า แก่ เหล่า นั้น. |
Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau. แลเน็ก,กล่าวกันว่า,กําลังเดินอยู่บนถนนกรุงปารีส เห็นเด็กสองคนกําลังเล่นท่อนไม้อยู่ |
5 Depois de caminhar até Selêucia, cidade portuária perto de Antioquia, Barnabé e Saulo navegaram até a ilha de Chipre, uma viagem de cerca de 200 quilômetros. 5 หลัง จาก เดิน ไป ถึง เมือง เซลูเกีย ท่า เรือ ที่ อยู่ ใกล้ อันทิโอก บาร์นาบัส กับ เซาโล แล่น เรือ ไป ถึง เกาะ ไซปรัส ซึ่ง เป็น การ เดิน ทาง ราว ๆ 200 กิโลเมตร. |
Pode ser mais fácil que caminhar. อาจจะเร็วกว่าการเดินนะ |
Charlotte foi caminhar para espairecer. ชาร์ล็อตออกไปเดินสูดอากาศ |
Ao caminhar, foi agarrado por salteadores. ขณะ ที่ เขา กําลัง เดิน ไป นั้น พวก โจร ได้ จับ ตัว เขา ไว้. |
O que fizemos foi usar o biomaterial como uma ponte para que as células no órgão pudessem caminhar naquela ponte e ajudar a cobrir a lacuna para regenerar aquele tecido. จริงๆ แล้วสิ่งที่เราทํา คือการใช้ชีววัสดุเป็นสะพาน เพื่อให้เซลล์ในอวัยวะ สามารถเดินขึ้นมาบนสะพาน แล้วช่วยมาประสานเชื่อมรอยแยก และเจริญเป็นเนื้อเยื่อของอวัยวะนั้น |
A energia renovável é 27% do nosso total, a caminhar para os 100%. เราใช้พลังงานหมุนเวียนร้อยละ 27 ของพลังงานทั้งหมด |
Comecei a caminhar. แล้วฉันก็เดินกลับมาใหม่ |
Ela não pode falar, nem caminhar, nem controlar seu intestino. เธอพูดไม่ได้ เดินไม่ได้ เธอไม่สามารถควบคุม ท้องเธอได้ |
Em meados da década de 30, o mundo começou novamente a caminhar em direção a uma guerra mundial. ช่วง กลาง ทศวรรษ 1930 โลก ก็ เริ่ม เคลื่อน เข้า สู่ สงคราม โลก อีก ครั้ง. |
É claro que há um lado sombrio nessa verdade que é o de que se passaram décadas para que o mundo no geral chegasse a essa posição de confiança, para realmente acreditar que deficiência e esporte podem caminhar juntos num estilo convincente e interessante. แน่นอนว่ามีด้านเศร้าของเรื่องจริง นั่นคือการใช้เวลานานมากกว่าที่โลกเราจะ ยอมรับในสิ่งเหล่านี้ และเชื่อว่าคนพิการและกีฬานั้นสามารถไปด้วยกันได้ มันต้องใช้การจูงใจและเทรนความสนใจ |
Um dia, lembro-me de estar a caminhar por uma rua que tinha acabado de ser colorida, e onde estávamos no processo de plantar árvores, quando vi um comerciante e a sua mulher a colocar uma fachada em vidro na sua loja. วันหนึ่ง ผมจําได้ว่ากําลังเดินไปตามถนน ที่เพิ่งจะทาสีเสร็จ และที่เราอยู่ในกระบวนการปลูกต้นไม้ เมื่อผมเห็นเจ้าของร้านค้าและภรรยาของเขา กําลังใส่กระจกส่วนหน้าของร้านของเขา |
Caminhar é um remédio e tanto การ เดิน เป็น ยา ที่ ได้ ผล |
Caminhar pelo espírito? ตั้งใจเดิน? |
Para chegar à casa dos vizinhos mais próximos, tinham de caminhar duas horas por uma trilha acidentada nas montanhas. กว่า จะ ไป ถึง เพื่อน บ้าน ที่ ใกล้ ที่ สุด เขา ต้อง ลัด เลาะ ขึ้น ลง ไป ตาม ทาง ขรุขระ ท่ามกลาง เทือก เขา นาน ถึง สอง ชั่วโมง. |
▪ Pratique exercícios físicos adequados, como caminhar rápido, de forma regular ▪ ออก กําลัง กาย อย่าง พอ เหมาะ และ สม่ําเสมอ เช่น เดิน เร็ว |
Ao caminhar pela estrada da vida, somos testados para ver se “[procuraremos] fazer todas as coisas que [o Senhor ordenou]”.7 เมื่อเราเดินบนถนนแห่งชีวิต เราได้รับการทดสอบเพื่อดูว่าเราจะ “ถือปฏิบัติสิ่งทั้งปวงไม่ว่าอะไรก็ตามที่ [พระเจ้าได้] บัญชา” หรือไม่7 |
Vamos caminhar. เดินคุยกัน |
Hills: “O ensino público e o ensino de casa em casa têm de caminhar juntos.” ฮิลลซ์ ผู้ เชี่ยวชาญ ว่า ดัง นี้ “การ สั่ง สอน ใน ที่ ชุมชน หรือ การ สั่ง สอน ตาม บ้าน เรือน ต้อง ทํา ควบ คู่ กัน.” |
Ou talvez o Daryl esteja a caminhar para a morte. หรือแดริลอาจจะทําให้ตัวเองต้องถูกฆ่า |
Serás capaz de caminhar. เธอจะเดินได้ |
Preciso caminhar. ฉันกําลังอยากเดินพอดี |
Nós, os seres humanos, estamos a caminhar na vertical somente há 200 mil anos. และมนุษย์เราพึ่งจะเดินตัวตรง มาได้เพียง 2 แสนปี |
Se tivermos vontade — e ainda sobrarem forças — poderemos caminhar nas trilhas que levam a áreas isoladas nas montanhas, acessíveis somente a pé. และ ถ้า เรา ต้องการ และ มี กําลัง เรา อาจ อยาก จะ เดิน เข้า ไป ใน เขต ภูเขา ซึ่ง ไป ถึง ได้ โดย ทาง เท้า เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ caminhar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ caminhar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ