ภาษาฝรั่งเศส
calotte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า calotte ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ calotte ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า calotte ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ส่วนบน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า calotte
ส่วนบนnoun Le réchauffement global fera fondre les calottes glaciaires d'ici 80 ans, noyant 80% des terres habitables sur Terre. ภาวะโลกร้อนจะละลายน้ําแข็งขั้วโลก ภายใน 80 ปี เกิดน้ําท่วมพื้นที่อยู่อาศัย 90% บนโลกนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ En 2007, la calotte glaciaire de la mer Arctique a atteint les “ niveaux les plus bas depuis les premières mesures par satellite ”. ▪ ระหว่าง ปี 2007 น้ํา แข็ง ใน ทะเล อาร์กติก หด ตัว ลง จน “อยู่ ใน ระดับ ต่ํา ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ ที่ เริ่ม มี การ วัด โดย ใช้ ดาว เทียม.” |
Saviez- vous qu’environ 90 % des icebergs sont produits par la calotte glaciaire antarctique? คุณ ทราบ ไหม ว่า พืด น้ํา แข็ง ที่ แอนตาร์กติก ผลิต ภูเขา น้ํา แข็ง ราว 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ที่ มี อยู่ ใน โลก? |
Nous marcherons sur ces calottes qui fondent en profondeur, พวกเราจะเดินข้ามแผ่นน้ําแข็ง ที่กําลังละลายอยู่ข้างใต้ โดยหวังว่าจะจุดประกายทางแก้ไขได้บ้าง |
Lors de l'une d'entre elles, il apprit que des collègues étaient piégés sur une calotte glaciaire sans nourriture. ที่หนึ่งของเหล่านี้เขาได้เรียน รู้ว่าเพื่อนร่วมงานได้ ติดอยู่บนน้ําแข็งโดยไม่มีอาหาร |
Les calottes glaciaires fondront et le niveau des mers s’élèvera, noyant des régions peuplées et productives, et transformant des millions d’hectares de terres cultivées en déserts. แผ่น น้ํา แข็ง จะ ละลาย และ ระดับ น้ํา ทะเล จะ สูง ขึ้น ท่วม บริเวณ ที่ อุดม สมบูรณ์ ที่ มี คน อาศัย อยู่ แต่ เปลี่ยน ที่ นา หลาย ล้าน ไร่ ไป เป็น ทะเล ทราย. |
Mais peut-être ce jour-là, nous aurons également constaté que la calotte glaciaire du Groenland fond vraiment trop vite, assez vite pour élever le niveau de la mer de plusieurs mètres pour les 100 prochaines années, et rayer certaines des plus grandes villes de la carte. แต่บางทีในวันนั้น เราก็อาจจะพบด้วยว่า แผ่นนํ้าแข็งกรีนแลนด์ กําลังละลายอย่างรวดเร็วอย่างไม่อาจยอมรับได้ เร็วมากพอที่จะทําให้ระดับนํ้าทะเลสูงขึ้นหลายเมตร ในมหาสมุทรในอีก 100 ปีต่อไปข้างหน้า และลบเมืองที่ใหญ่ๆบางเมือง ออกไปจากแผนที่ |
La calotte glaciaire est en train de fondre à une vitesse Que même les plus pessimistes des scientifiques n'ont pas envisagé il y a moins de 10 ans. แผ่นน้ําแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
Le point principal est qu'il y a probablement des centaines de milliers d'applications de ces données, j'en ai citées, mais il y en a d'autres : la déforestation, la fonte des calottes glacières. ซึ่งที่จริงแล้ว อาจมีถึงร้อย หรือพันวิธี ในการใช้ประโยชน์จากข้อมูลนี้ ที่ผมยกตัวอย่างมายังเป็นส่วนน้อย ยังมีเรื่องอื่น ๆ เช่น การทําลายป่า น้ําแข็งขั้วโลกละลาย |
J'essaierai de passer outre les oiseaux sur le calot. และฉันจะพยายามจะไม่ใส่ใจ กับนกที่อยู่บนหมวกผ่าตัดเธอ |
Le fait que la calotte du crâne en question s’est révélée celle d’un âne ne remet nullement en cause l’authenticité d’autres découvertes, telles que le célèbre squelette “Lucy”. เศษ กะโหลก ส่วน กระหม่อม ศีรษะ ที่ เป็น ประเด็น อาจ กลาย เป็น กะโหลก ของ ลา ก็ ได้ แต่ ข้อ เท็จ จริง นั้น ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ความ เป็น ของ แท้ ของ การ ค้น พบ อื่น ๆ เช่น โครง กระดูก “ลูซี” อัน ลือ ชื่อ. |
L’essentiel de l’eau est emmagasiné dans les océans, les lacs, les fleuves, les glaciers, les calottes polaires et le sous-sol. น้ํา ส่วน ใหญ่ ถูก สะสม ไว้ ใน มหาสมุทร, ทะเลสาบ, แม่น้ํา, ธาร น้ํา แข็ง, น้ํา แข็ง ที่ ปก คลุม ขั้ว โลก, และ ใต้ พื้น ดิน. |
On attachait des rameaux verts sur leurs calots, on décorait les canons avec des guirlandes de roses, on jouait de la musique, les femmes agitaient des mouchoirs à leurs fenêtres et les enfants couraient joyeusement au côté des soldats. ช่อ ไม้ สี เขียว ติด ไว้ ที่ หมวก พวก เขา, พวงมาลัย กุหลาบ คล้อง รอบ ปืน ใหญ่, วง ดุริยางค์ บรรเลง เพลง, เหล่า แม่บ้าน โบก ผ้า เช็ด หน้า จาก หน้าต่าง, และ พวก เด็ก ๆ ก็ เริง ร่า วิ่ง ไป กับ แถว ทหาร. |
Sous l'effet du réchauffement de la planète, la calotte de glace a perdu 40% de son épaisseur en 40 ans. เพราะผลกระทบจากภาวะโลกร้อน, แผ่นน้ําแข็งหายไป 40% และบางลงในเวลา 40 ปี |
Ayant refusé de porter le calot et un brassard tricolore, nous avons été placés dans des wagons et emmenés à la gare de Budapest-Kőbánya. เมื่อ เรา ไม่ ยอม สวม หมวก ทหาร และ สวม ปลอก แขน สาม สี พวก เขา ก็ จับ เรา ใส่ รถไฟ ขน สินค้า และ พา ไป ที่ สถานี รถไฟ บูดาเปสต์-เคอบานยา. |
Ce qui permet à la calotte glaciaire de se former en Antarctique et dans l'hémisphère Nord. และนั่นทําให้น้ําแข็งขั้วโลกก่อตัวขึ้น ในบริเวณขั้วโลกใต้ และทางตอนซีกโลกเหนือ |
Selon des scientifiques, le réchauffement de la planète, les conditions météorologiques extrêmes, la fonte des calottes polaires et des glaciers, la mort des récifs coralliens et la disparition d’espèces importantes sont les signes d’un changement climatique mondial. นัก วิทยาศาสตร์ คิด ว่า การ ที่ อุณหภูมิ เฉลี่ย ของ โลก สูง ขึ้น สภาพ อากาศ เลว ร้าย การ ละลาย ของ น้ํา แข็ง บริเวณ ขั้ว โลก และ ธาร น้ํา แข็ง และ การ ตาย ของ แนว ปะการัง รวม ทั้ง สัตว์ และ พืช ต่าง ๆ เป็น ตัว บ่ง ชี้ ว่า สภาพ อากาศ ของ โลก กําลัง เปลี่ยน แปลง. |
C'était un monde dominé par d'imposantes calottes de glace, de 3 à 4 kilomètres de hauteur, avec de vastes plaines et des toundras gelées. มันเป็นโลกที่เคยถูกปกคลุม ด้วยแผ่นนํา้แข็งหนา สูงสามถึงสี่กิโลเมตร ครอบคลุมทุ่งหญ้าสีเขียว และทุ่งทุนดราที่เย็นยะเยือก |
En fait, l'été dernier, des scientifiques ont receuilli des échantillons d'eau et de glace spécialement pour voir si des choses appelées extrêmophiles, des petites formes de vie qui ont évolué pour vivre dans des conditions très hostiles, pourraient vivre sous la glace, un peu comme ce qu'ils espèrent trouver sur la calotte glaciaire polaire de Mars un jour. ที่จริงแล้ว เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ได้ไปเก็บตัวอย่าง ของน้ําและน้ําแข็ง เพื่อศึกษาเจาะจง ว่าสิ่งมีชีวิตพวก เอ็กซ์ทรีมโมไฟล์ (extremophiles) ที่มีวิวัฒนาการให้สามารถดํารงชีวิต อยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ยากต่อการดํารงชีพ อาศัยอยู่ใต้น้ําแข็งหรือเปล่า แบบเดียวกับที่พวกเขาหวังจะเจออะไรทํานองนั้น บนแผ่นน้ําแข็งขั้วโลกของดาวอังคาร |
Les calottes glacières sont allées et venues. น้ําแข็งที่ปกคลุม มีทั้งพอกพูนเพิ่มขึ้นและละลายลงไป |
Ils proviennent des glaciers et des calottes glaciaires des pôles. ภูเขา น้ํา แข็ง เกิด จาก ธาร น้ํา แข็ง และ พืด น้ํา แข็ง ทาง ภาค เหนือ ของ โลก และ ใน แอนตาร์กติก. |
Ils croyaient par ailleurs que le port d’une calotte en lavande pouvait rendre plus intelligent. นอก จาก นั้น พวก เขา เชื่อ ว่า การ ใส่ หมวก ครอบ กระหม่อม ซึ่ง ทํา จาก ลาเวนเดอร์ จะ ทํา ให้ มี สติ ปัญญา เพิ่ม ขึ้น. |
Ce qui manque, ici, bien sur, c'est la calotte polaire. ผมคิดว่าผมควรจะเริ่มด้วยโลโก้ สิ่งที่หายไป แน่นอน คือดินแดนที่ปกคลุมด้วยน้ําแข็งในขั้วโลกเหนือ |
Mais la fonte des calottes polaires perturbe ce flux. แต่ภาวะโลกร้อนละลายขั้วโลก น้ําแข็งและรบกวนการไหลนี้ |
Et mon insistance est que lorsque nous réfléchissons aux questions environnementales que nous nous souvenons qu'il ne s'agit pas seulement de la fonte des glaciers et des calottes glaciaires, mais qu'il s'agit aussi de nos enfants. และคําแนะนําของฉันก็คือ เมื่อเราคิดถึงปัญหาสิ่งแวดล้อม เราจะจดจําได้ว่า มันไม่ใช่เรื่องธารนํ้าแข็งละลาย และชั้นนํ้าแข็งที่ปกคลุมพื้นโลกเท่านั้น แต่มันยังเกี่ยวกับลูกของเราด้วย |
Le Kilimandjaro, la plus haute montagne d’Afrique, “ a perdu 26 % de sa calotte glaciaire entre 2000 et 2007 ”. — DAILY NATION, KENYA. คิลิมันจาโร ภูเขา ที่ สูง ที่ สุด ใน แอฟริกา “ได้ สูญ เสีย น้ํา แข็ง ที่ ปก คลุม อยู่ บน ยอด เขา ไป ถึง 26 เปอร์เซ็นต์ นับ ตั้ง แต่ ปี 2000 ถึง ปี 2007.”—เดลี เนชัน เคนยา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ calotte ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ calotte
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ