ภาษาฝรั่งเศส
automobile ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า automobile ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ automobile ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า automobile ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รถยนต์, รถ, ลิฟต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า automobile
รถยนต์noun (véhicule terrestre à roues équipé d'un moteur) Et en fait je les récupérais dans tous les garages automobiles du coin sur mon vélo. และผมก็เก็บชิ้นส่วนพวกนั้นจากร้านชิ้นส่วนอะไหล่ รถยนต์ทั้งหมดในบริเวณนั้น ด้วยจักรยานของผม |
รถnoun Vous savez, mon métier de vendeur automobile me lasse. รู้มั้ย เเม็กซ์ฉันชักเริ่มเบื่องานเซลล์แมน ขายรถของฉันแล้วล่ะ |
ลิฟต์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Allons-y, ceci est un contrat d'assurance automobile, il dit : « Sauf stipulation contraire, lors du décès de l'assuré, le capital assuré est pourvu, dans le cas de mort du bénéficiaire précédant l'assuré, à ses héritiers, dans le cas du décès simultané de l'assuré et du bénéficiaire, aux héritiers de ce dernier. เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า เอาล่ะ นี่เป็นสัญญาประกันรถยนต์ มันบอกว่า "เว้นแต่จะมีเงื่อนไขระบุไว้เป็นอื่น การเสียชีวิต ของผู้เอาประกัน จํานวนเงินเอาประกันจะถูกมอบให้ ในกรณีที่ผู้รับผลประโยชน์เสียชีวิตก่อนผู้เอาประกัน เงินที่เอาประกัน กับทายาทคนสุดท้าย ในกรณีที่ผู้เอาประกันและผู้รับผลประโยชน์ เสียชีวิตพร้อมกัน เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เงินที่เอาประกันจะตกกับทายาทคนสุดท้าย เป็นอย่างไรคะ (เสียงหัวเราะ) |
Admettant qu’il était nécessaire de réinventer la voiture, le président Clinton a annoncé en 1993 que son gouvernement et l’industrie automobile américaine allaient coopérer pour mettre au point la voiture du futur. ด้วย ตระหนัก ชัด ถึง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ประดิษฐ์ คิด ค้น รถยนต์ ขึ้น มา ใหม่ ประธานาธิบดี คลินตัน แห่ง สหรัฐ แถลง ใน ปี 1993 ว่า รัฐบาล และ อุตสาหกรรม รถยนต์ สหรัฐ จะ ร่วม มือ กัน ออก แบบ รถยนต์ สําหรับ อนาคต. |
Le premier Hibou tient un garage automobile. ไนท์ อาวล์ รุ่นหนึ่ง ไปเปิดอู่ซ่อมรถ |
Nous y voilà, l'automobile. นี่ไงล่ะ ยานพาหนะ |
La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis]. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
Les automobiles sont peut- être ce que vous utilisez mais les voitures sont ce que nous sommes, de bien des manières. แต่รถนั้น คือสิ่งที่เราเป็น ในหลายๆแง่มุม และตราบใดที่เราแก้ปัญหาเรื่องยานพาหนะได้ |
Si l’on intègre au calcul les ateliers de montage, les sous-traitants, les réseaux commerciaux et la réparation, mais aussi les chauffeurs professionnels, l’industrie automobile emploie dans ce pays 1 salarié sur 7. ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด. |
Ça n'a rien d'une compagnie automobile! แต่นี่ไม่ใช่บริษัทรถยนต์ |
Réparation automobile ซ่อมรถยนต์ |
Pour ceux d'entre nous qui passent la plupart de leur vie sur terre, cela peut paraître contre-intuitif, mais conduire implique des nids-de-poules, des pavés, des piétons, d'autres conducteurs et une liste assez longue et détaillée de mesures de sécurité des automobiles fédérales à affronter. สําหรับคนอย่างเราที่ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่บนพื้น มันอาจตรงข้ามกับสัญชาตญาณเรา แต่การขับรถมันมีหลุม มีหินปูถนน คนเดิน คนขับคนอื่น และรายการยาวเหยียด เกี่ยวกับมาตรฐานความปลอดภัยยานยนต์อีก |
Il a des bases de mécanique automobile, ou du moins, sait désactiver un GPS. อันซับดูเหมือนจะมีความรู้เรื่องเครื่องยนต์ หรืออย่างน้อยก็รู้วิธี ที่จะปิดระบบจีพีเอสในรถได้ |
Par exemple, nous devrions obéir aux lois relatives au paiement des impôts, à la vitesse à laquelle nous conduisons une automobile, et ainsi de suite. (โรม 13:1; กิจการ 5:29) ตัว อย่าง เช่น เรา ควร เชื่อ ฟัง กฎหมาย เรื่อง การ เสีย ภาษี, เรื่อง การ จํากัดความ เร็ว เมื่อ ขับ รถยนต์, และ อื่น ๆ. |
Ce n'est même pas le marché automobile intérieur, mais celui des taxis. และนี่ยังไม่รวมถึงตลาดรถยนต์ส่วนบุคคลในประเทศครับ แค่ตลาดรถแทกซีเท่านั้น |
Ce fut le cas de Keinosuke qui était le meilleur vendeur d’une importante firme automobile japonaise. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ เคอิโนสุเกะ ซึ่ง เป็น พนักงาน ขาย ชั้น ยอด ของ หนึ่ง ใน บริษัท ค้า รถยนต์ ราย ใหญ่ ของ ญี่ปุ่น. |
La raison est que j'aide à créer des outils numériques et des processus qui aident des équipes à réaliser des automobiles, des jeux vidéo, et des effets spéciaux. เหตุผลของผมคือ ผมได้ช่วยสร้าง อุปกรณ์ดิจิตอลและกระบวนการ ที่ช่วยให้ทีมสร้างรถยนต์ วีดีโอเกม และเอฟเฟ็กต์ต่างๆ |
S’inspirant de ces trois comportements, un constructeur automobile japonais a conçu des mini-voitures-robots capables d’avancer en groupe sans se télescoper. โดย ศึกษา พฤติกรรม ตอบ สนอง ของ ฝูง ปลา ทั้ง สาม ด้าน ผู้ ผลิต รถยนต์ ใน ญี่ปุ่น ได้ ออก แบบ หุ่น ยนต์ รถ ขนาด จิ๋ว จํานวน หนึ่ง ซึ่ง สามารถ เคลื่อน ที่ ไป ด้วย กัน เป็น กลุ่ม โดย ไม่ ชน กัน. |
Beaucoup accusent l’industrie automobile de souiller l’atmosphère. หลาย คน โทษ อุตสาหกรรม รถยนต์ ว่า เป็น ตัวการ ก่อ มลพิษ ใน บรรยากาศ. |
□ Course automobile □ การ แข่ง รถยนต์ |
À une époque par exemple, un concessionnaire automobile offrait un cochon vivant par véhicule acheté. ตัว อย่าง เช่น ร้าน ขาย รถยนต์ ร้าน หนึ่ง เคย เสนอ จะ ให้ หมู ตัว หนึ่ง เป็น ของ แถม กับ ลูกค้า ทุก คน ที่ ซื้อ รถ ใหม่. |
Elon, quel genre de rêve fou vous a convaincu de vous en prendre à l'industrie automobile et de construire une voiture tout- électrique? ที่โน้มน้าวให้คุณคิดจะพยายาม เข้ามาในอุตสาหกรรมยานยนต์ และสร้างรถที่ใช้พลังงานไฟฟ้าเพียงอย่างเดียว |
Parmi ses nombreuses inventions citons le joint universel (utilisé aujourd’hui dans les moteurs automobiles), le diaphragme à iris (qui règle le diamètre d’ouverture des appareils photo) et le régulateur pour le balancier des montres. สิ่ง ประดิษฐ์ ของ เขา มี หลาย อย่าง เช่น ข้อ ต่อ ยูนิเวอร์ซัล หรือ ข้อ ต่อ อ่อน ซึ่ง ใช้ ใน รถยนต์ สมัย ปัจจุบัน; กลีบ ช่อง รับ แสง ซึ่ง ใช้ ควบคุม ขนาด รู รับ แสง ของ กล้อง ถ่าย รูป; และ สปริง ที่ ควบคุม เฟือง นาฬิกา. |
Avec l’avènement de l’automobile (fin du XIXe siècle), il fallut améliorer et élargir les ponts existants, car ils devraient supporter un poids supérieur. เมื่อ เริ่ม มี รถยนต์ ใช้ ใน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 จึง จําเป็น ต้อง ปรับ ปรุง สะพาน ที่ มี อยู่ ให้ ดี ขึ้น และ ขยาย ให้ กว้าง ขึ้น เพื่อ รอง รับ ยวดยาน ที่ มี น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น. |
On m’avait confié une “voiture sonorisée”, qui était en réalité un tricycle équipé de haut-parleurs et d’une batterie d’automobile. ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ เอา ใจ ใส่ “รถ กระจาย เสียง” ซึ่ง ที่ จริง แล้ว ก็ เป็น รถ จักรยาน สาม ล้อ ที่ ถูก ดัด แปลง ให้ ติด อุปกรณ์ เครื่อง เสียง และ แบตเตอรี่ รถยนต์. |
Pareil pour les automobiles. เช่นเดียวกับรถยนต์ |
Takumi, ta vie appartient au monde des courses automobiles. ทาคุมิ ฉันคิดว่า การแข่งรถกับนาย เป็นสิ่งที่เกิดมาคู่กันนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ automobile ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ automobile
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ