โปรตุเกส
assentar ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assentar ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assentar ใน โปรตุเกส
คำว่า assentar ใน โปรตุเกส หมายถึง จม, ตัดสิน, ตั้งถิ่นฐาน, ทําเป็นอันดับสุดท้าย, ตกตะกอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assentar
จม(settle) |
ตัดสิน(settle) |
ตั้งถิ่นฐาน(settle down) |
ทําเป็นอันดับสุดท้าย(settle) |
ตกตะกอน(settle) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sem o Eben e o Blackwell, talvez devêssemos assentar por uns tempos. เอเบนตายแล้ว และแบล็คเวลล์ด้วย บางทีเราน่าจะอยู่เฉยๆ สักพัก |
Isto pode ser ilustrado no caso do filho de Davi, Salomão, escolhido por Jeová “para assentar-se no trono do reinado de Jeová sobre Israel”. เรื่อง นี้ อาจ ยก ตัว อย่าง ใน กรณี ของ ซะโลโม ราชบุตร ดาวิด เป็น ตัว อย่าง ผู้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง โปรด เลือก “ให้ ขึ้น นั่ง บน พระ ที่ นั่ง แผ่นดิน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ครอบครอง พวก ยิศราเอล.” |
Em resposta à recusa do Faraó, o Senhor disse: “E todo o primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que haveria de assentar-se sobre o seu trono, até ao primogênito da serva que está detrás da mó, e todo o primogênito dos animais” (Êxodo 11:5). เพื่อตอบสนองการปฏิเสธของฟาโรห์ในครั้งนั้น พระเจ้าตรัสดังนี้ “และลูกหัวปีทั้งหมดในแผ่นดินอียิปต์จะตาย ตั้งแต่พระราชบุตรหัวปีของฟาโรห์ผู้ประทับบนพระที่นั่ง จนถึงบุตรหัวปีของทาสหญิงผู้อยู่หลังเครื่องโม่เแป้ง ทั้งลูกหัวปีของสัตว์ด้วย” (อพยพ 11:5) |
Vou ter de assentar por Munson. คงต้องพิจารณาคดีของมอนสัน |
“Esta é, portanto, a vida eterna: Conhecer o único Deus sábio e verdadeiro; e vocês terão que aprender como se tornar deuses, vocês mesmos, e serem reis e sacerdotes (...) passando de um pequeno degrau para outro, de uma capacidade menor para outra maior; de graça em graça, de exaltação em exaltação, até que alcancem a ressurreição dos mortos e sejam capazes de habitar em fulgores eternos e de assentar-se em glória, como aqueles que estão entronizados em poder eterno” (Ensinamentos: Joseph Smith, p. 231). “นี่แหละคือชีวิตนิรันดร์—ที่จะรู้จักพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงปรีชาญาณและแท้จริงเพียงพระองค์เดียว และท่านต้องเรียนรู้ว่าตัวท่านจะเป็นผู้เป็นเจ้า เป็นกษัตริย์ และปุโรหิตต่อพระผู้เป็นเจ้าอย่างไร ... โดยเริ่มจากระดับเล็กๆ ไปสู่อีกระดับหนึ่ง และจากความสามารถเล็กๆ ไปสู่ความสามารถที่ยิ่งใหญ่ จากพระคุณสู่พระคุณ จากความสูงส่งสู่ความสูงส่ง จนท่านบรรลุถึงการฟื้นคืนชีวิตของคนตาย สามารถอยู่ในการเผาไหม้อันเป็นนิจ และนั่งในรัศมีภาพเฉกเช่นผู้ที่นั่งครองบัลลังก์อยู่ในพลังอํานาจอันเป็นนิจ” (ดู คําสอน: โจเซฟ สมิธ, 237) |
Modestamente, Jesus respondeu: “Assentar-se à minha direita e à minha esquerda não é meu para dar, mas pertence àqueles para quem tem sido preparado por meu Pai.” พระ เยซู ตรัส ตอบ ด้วย ความ เจียม ตัว ว่า “ซึ่ง จะ นั่ง ข้าง ขวา และ ข้าง ซ้าย ของ เรา นั้น ไม่ ใช่ พนักงาน ของ เรา ที่ จะ จัด ให้. แต่ พระ บิดา ของ เรา ได้ ทรง เตรียม ไว้ สําหรับ ผู้ ใด ก็ จะ ให้ แก่ ผู้ นั้น.” |
Uma coisa levou à outra e não aguentei a ideia de assentar. สิ่งหนึ่งที่นําไปสู่ การอื่นและฉัน ไม่สามารถจัดการกับนั่งลง |
Ele fez questão de assentar por escrito um alerta a seus súditos quanto aos perigos do fumo. พระองค์ ทรง เขียน เตือน ประชากร ของ พระองค์ เกี่ยว กับ อันตราย ของ การ สูบ ยา. |
De modo similar, a parábola das ovelhas e dos cabritos mostra anjos junto com Jesus, quando ele se ‘assentar no seu trono glorioso’ para julgar. คล้ายคลึง กัน อุทาหรณ์ เรื่อง แกะ และ แพะ แสดง ให้ เห็น พวก ทูต สวรรค์ อยู่ กับ พระ เยซู เมื่อ พระองค์ ‘ทรง ประทับ ลง บน ราชบัลลังก์ อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์’ เพื่อ ดําเนิน งาน พิพากษา. |
24 E asubiu ao céu, para assentar-se à direita do bPai a fim de reinar em onipotência, de acordo com a vontade do Pai; ๒๔ และเสด็จขึ้นกสู่สวรรค์, ทรงนั่งลงทางพระหัตถ์ขวาของพระบิดาข, ทรงปกครองด้วยอํานาจอันทรงฤทธานุภาพตามพระประสงค์ของพระบิดา; |
(João 13:23) Na realidade, quando João e seu irmão, Tiago, pediram posições privilegiadas no Reino, Jesus respondeu: “Este assentar-se à minha direita ou à minha esquerda não é meu para dar.” — Marcos 10:35-40. (โยฮัน 13:23) อัน ที่ จริง เมื่อ โยฮัน กับ พี่ ชาย คือ ยาโกโบ ได้ ทูล ขอ ตําแหน่ง ใหญ่ ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า พระ เยซู ตรัส ตอบ ว่า “ใคร จะ ได้ นั่ง ด้าน ขวา หรือ ด้าน ซ้าย ของ เรา นั้น เรา ไม่ ใช่ ผู้ กําหนด.”—มาระโก 10:35-40. |
Parece que está a assentar lindamente na nova posição. ดูเหมือน คุณจะปรับตัวกับตําแหน่งใหม่ได้ดี |
Tu mesmo chegaste a conhecer meu assentar e meu levantar. พระองค์ เอง ทรง ทราบ เมื่อ ข้าพเจ้า นั่ง ลง และ ลุก ขึ้น. |
(Mateus 19:28) Embora Jesus seja agora Rei do Reino, sua atividade adicional mencionada em Mateus 19:28 incluirá assentar-se num trono para julgar durante o Milênio. ถึง แม้ ขณะ นี้ พระ เยซู ทรง เป็น กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร ราชกิจ ขั้น ต่อ ไป ของ พระองค์ ตาม ที่ กล่าว ใน มัดธาย 19:28 จะ รวม ถึง การ ประทับ บัลลังก์ ดําเนิน งาน พิพากษา ตลอด รัชสมัย พัน ปี. |
Mas o ambiente começou a alterar-se há cerca de 10 mil anos. Começámos a assentar em quintas. การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม เมื่อหนึ่งหมื่นปีที่แล้ว เป็นจุดเริ่มต้นของการทํากสิกรรม ซึ่งทั้งผู้ชายและผู้หญิงต่างตั้งมั่น ที่จะแต่งงานกับคนที่เหมาะสม ทั้งด้านพื้นความหลัง ด้านศาสนา และมีเครือญาติและการเชื่อมโยง ทางสัมคมการเมืองที่ตรงกัน |
Depois de a embarcação assentar no monte Nisir, Utnapichtim soltou uma pomba, que retornou ao barco por não achar onde pousar. หลัง จาก เรือ ไป เกย บน ภูเขา นิซีร์ แล้ว อุตนาพิชทิม ได้ ปล่อย นก พิราบ ตัว หนึ่ง ออก ไป ซึ่ง ได้ กลับ มา ยัง เรือ เมื่อ มัน หา ที่ อาศัย ไม่ ได้. |
O corpo docente, refratário, respondeu que ‘os teólogos não têm por hábito assentar por escrito os motivos pelos quais condenam algo como herético, mas respondem apenas verbalmente, o que terá de aceitar, do contrário não haverá fim de se escrever’. คณะ อาจารย์ ตอบ อย่าง ดื้อ รั้น ว่า ‘นัก เทววิทยา ไม่ เคย ชิน ใน การ แสดง เหตุ ผล เป็น ลายลักษณ์ อักษร สําหรับ สิ่ง ที่ พวก เขา ตัดสิน ว่า เป็น แบบ นอก รีต แต่ จะ ตอบ ด้วย วาจา เท่า นั้น ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้อง เชื่อ มิ ฉะนั้น แล้ว จะ มี การ เขียน เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไม่ รู้ จัก จบ.’ |
É algo invulgar para mim, assentar. มันไม่ใช่เรื่องปกติสําหรับฉันที่จะลงหลักปักฐาน |
O espírito santo então avigorou a sua mente para relembrar e assentar por escrito muitos dos preciosos e vitalizadores dizeres, para que quem lesse ‘pudesse crer que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e que, por crer, tivesse vida por meio do nome de Jesus’. — 20:31. บัด นี้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ กระตุ้น จิตใจ ท่าน ให้ รําลึก ถึง คํา ตรัส มาก มาย เหล่า นั้น ซึ่ง ล้ํา ค่า และ ให้ ชีวิต และ เขียน ไว้ เป็น หนังสือ เพื่อ แต่ ละ คน ที่ อ่าน ‘จะ ได้ เชื่อ ว่า พระ เยซู คือ พระ คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า และ เนื่อง จาก มี ความ เชื่อ เขา ก็ จะ ได้ ชีวิต โดย พระ นาม ของ พระ เยซู.’—20:31, ล. ม. |
O ponto em questão é que aqueles que reagem e apóiam ativamente o restante dos irmãos de Cristo fornecem assim agora uma evidência que constituirá a base para serem colocados à mão direita de Jesus, quando ele, no futuro próximo, se assentar no seu trono para fazer o julgamento. จุด สําคัญ คือ บรรดา ผู้ ที่ ตอบรับ และ สนับสนุน ชน ที่ เหลือ พี่ น้อง ของ พระ คริสต์ อย่าง แข็งขัน ขณะ นี้ กําลัง ให้ หลักฐาน อัน จะ เป็น พื้น ฐาน เพื่อ เขา จะ ถูก จัด ให้ เข้า อยู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ พระ เยซู เมื่อ พระองค์ ประทับ ลง บน ราชบัลลังก์ เพื่อ ดําเนิน งาน พิจารณา ตัดสิน ใน อนาคต อัน ใกล้. |
É este Reino por Jesus Cristo que produz indizíveis bênçãos de vida e felicidade para os de temperamento brando e os que têm fome espiritual “na recriação, quando o Filho do homem se assentar no seu trono glorioso”. ราชอาณาจักร โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ นี้ แหละ ที่ ก่อ พระ พร อัน สุด จะ พรรณนา ใน ชีวิต และ ความ สุข แก่ ผู้ มี ใจ อ่อนโยน และ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ “ใน การ สร้าง ใหม่ เมื่อ บุตร มนุษย์ ประทับ ลง ที่ ราชบัลลังก์ อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระองค์.” |
“Quando viu as multidões, subiu ao monte; e, depois de se assentar, vieram a ele os seus discípulos; e ele abriu a boca e começou a ensiná-los.” — MATEUS 5:1, 2 “ครั้น ทรง ทอด พระ เนตร เห็น คน มาก ดัง นั้น, พระองค์ ก็ เสด็จ ขึ้น ภูเขา, และ เมื่อ ประทับ แล้ว เหล่า สาวก ของ พระองค์ มา เฝ้า พระองค์, แล้ว พระองค์ ทรง ออก พระ โอษฐ์ สอน เขา.”—มัดธาย 5:1, 2 |
Ele apenas usou escritores bíblicos humanos, induzindo-os com Sua poderosa força ativa a assentar por escrito aquilo que os inspirou. พระองค์ เพียง แต่ ใช้ ผู้ จารึก คัมภีร์ไบเบิล ที่ เป็น มนุษย์ ให้ เป็น ผู้ เขียน ของ พระองค์ ทรง กระตุ้น เขา ด้วย พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระองค์ ให้ เขียน สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง ดลใจ ให้ เขียน. |
Sinceramente, eu consigo imaginar- nos a assentar, um dia destes... จากใจเลยนะ ฉันคิดว่าซักวันเราทั้งคู่อาจจะมีครอบครัว ลงหลักปักฐานเข้าซักวัน. |
Sim, acho que este chapéu lhe vai assentar... ผมว่าหมวกใบนี้เหมาะกับคุณ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assentar ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ assentar
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ