ภาษาอิตาลี
arduo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า arduo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ arduo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า arduo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า arduo
ยากadjective Ciò nonostante, parlare di religione forse ti sembra un’impresa ardua. แต่การพูดเรื่องศาสนา กับเพื่อน ๆ เป็นเรื่องยากมากใช่ไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
11:28) La fede in Dio e l’amore per la congregazione spingono gli uomini cristiani ad aspirare a svolgere quest’opera eccellente e a non pensare che si tratti di un sacrificio troppo grande o di un compito troppo arduo. 11:28) ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ ความ รัก ต่อ ประชาคม กระตุ้น ผู้ ชาย คริสเตียน พยายาม ทํา การ งาน ที่ ดี อย่าง นี้ โดย ไม่ คิด ว่า เป็น การ เสีย สละ มาก เกิน ไป หรือ เป็น การ เรียก ร้อง จาก เขา มาก เกิน ไป. |
Si spera aiuteranno a trasformare l'accesso alle cure, il quadro della sanità nelle zone povere, persino il modo stesso in cui la medicina viene imparata e praticata, e che diventeranno pionieri di portata gobale di copertura sanitaria universale, certamente un compito arduo. ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ |
c’illumini l’arduo cammin. นําความหวังสู่จิตเปล่าเปลี่ยวข้า |
Comunque il compito era arduo, e Borrow lavorò fino a 13 ore al giorno per aiutare a comporre i caratteri tipografici per il Nuovo Testamento, che in seguito fu definito “una pregevole edizione di un’opera orientale”. แม้ จะ เป็น อย่าง นั้น งานมอบหมาย นี้ ก็ เป็น งาน ที่ ยาก ลําบาก มาก และ เขา ทํา งาน ถึง 13 ชั่วโมง ใน แต่ ละ วัน เพื่อ ช่วย เรียง ตัว พิมพ์ สําหรับ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ รับ การ พรรณนา ว่า เป็น “ผล งาน การ พิมพ์ ที่ งดงาม ของ ประเทศ ทาง ตะวัน ออก.” |
Nulla di più vero, ma trovare soluzioni che vadano bene a tutti è un compito arduo. เป็น ความ จริง แต่ การ หา วิธี แก้ อัน เป็น ที่ ยอม รับ ทั่ว โลก นั้น เป็น ภารกิจ หนัก หนา สาหัส. |
“Si conosce l’ampiezza, si conoscono le conseguenze di questo fenomeno”, scrive la Commissione delle Comunità Europee, ma “affrontarlo è arduo”. คณะ กรรมาธิการ ของ กลุ่ม ประชาคม ยุโรป เขียน ว่า “ขอบ เขต และ ผล พวง ของ ปรากฏการณ์ นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี” แต่ “การ จัด การ กับ ปัญหา ดัง กล่าว เป็น ภารกิจ อัน หนัก หน่วง.” |
L’età media di chi lavora già e cerca di conservare il posto si alza, e così è più arduo per i giovani entrare nel mercato del lavoro. เฉลี่ย อายุ ของ ผู้ ที่ มี งาน ทํา อยู่ แล้ว และ พยายาม จะ รักษา งาน ของ ตน เอา ไว้ นั้น สูง ขึ้น และ ดัง นั้น จึง เป็น การ ยาก ยิ่ง ขึ้น ที่ เยาวชน จะ เข้า สู่ ตลาด แรงงาน. |
Per l’arduo sentiero Gesù ci ̑è vicino, แม้วิถีมีขวากหนามพระเยซูจะอยู่ข้าง |
5 Ed ora, ecco i tuoi fratelli mormorano, dicendo che è arduo ciò che ho richiesto loro; ma, ecco, non sono io che l’ho richiesto loro, ma è un comandamento del Signore. ๕ และบัดนี้, ดูเถิดพี่ ๆ ของลูกพร่ําบ่น, โดยกล่าวว่ามันเป็นสิ่งยากที่พ่อเรียกร้องจากพวกเขา; แต่ดูเถิดพ่อไม่ได้เรียกร้องสิ่งนี้จากพวกเขา, แต่นี่คือพระบัญชาของพระเจ้า. |
Era arduo trovare persone disposte a studiare la Bibbia. เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ พบ ผู้ คน ที่ อยาก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
3 In questi difficili ultimi giorni, per i cristiani è più arduo che mai vivere in maniera assennata in un mondo corrotto senza adottarne le pratiche. 3 ใน สมัย สุด ท้าย อัน วิกฤติ นี้ คริสเตียน เผชิญ กับ ข้อ ท้าทาย อย่าง ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ที่ จะ ใช้ ชีวิต อย่าง รอบคอบ ใน โลก ที่ เสื่อม ทราม เพื่อ จะ ไม่ ประพฤติ เหมือน ผู้ คน ทั่ว ไป ใน โลก. |
Una promozione, a questo punto, distruggerebbe tutto il mio arduo lavoro. ถ้าได้เลื่อนขั้นตอนนี้ก็จะทําระบบฉันพังหมด |
Ma avevamo fratelli e sorelle meravigliosi che accettarono con gioia questo arduo compito. แต่ เรา มี พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ ถนัด ทํา อาหาร ได้ อาสา ทํา งาน ที่ ยาก นี้ ด้วย ความ เต็ม ใจ. |
Qualcuno ha anche inserito riferimenti agli oratori, come lo stile oratorio di Nathan Myhrvold, o quello di Tim Ferriss, che si può considerare talvolta un po' arduo. บางครั้งก็มีการพูดถึงผู้พูดเอง เช่นวีธีการพูดของ Nathan Myhrvold หรือของ Tim Ferriss ซึ่งอาจดูต้องใช้พลังมากในบางครั้ง |
12 Sebbene per Gesù la vita di sacrificio fosse un cammino arduo e difficile da seguire, egli non la trovava sgradevole. 12 ถึง แม้ ชีวิต ของ พระ เยซู ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ เสีย สละ ตัว เอง นั้น เป็น วิถี ทาง ที่ ยาก ลําบาก และ เป็น การ ท้าทาย สําหรับ พระองค์ ที่ จะ ติด ตาม พระองค์ ก็ ไม่ ทรง รังเกียจ แต่ อย่าง ใด. |
“Fu un compito arduo e venne portato a termine con inesorabile minuziosità”, fa notare un dizionario biblico. พจนานุกรม อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “นั่น เป็น งาน ที่ นับ ว่า หนัก หนา สาหัส ที เดียว และ มี การ จัด การ จน สําเร็จ อย่าง ครบ ถ้วน อย่าง ที่ ไม่ มี การ ผ่อนปรน. |
Ecco ciò che dice: “Ho fatto molta strada e il percorso è stato arduo. เธอ บอก ว่า “ดิฉัน ได้ ก้าว หน้า มา มาก แล้ว และ เป็น ขั้น ตอน ที่ ยาก ที เดียว. |
Trovare qualcuno che ti sostituisse come " fiuta-veleni " è stato arduo. มันลําบากมากที่ต้องหาใคร มาทําหน้าที่ตรวจพิษแทนแก |
Preparare una lezione ogni giorno della settimana può sembrare un compito arduo e dispendioso. การเตรียมบทเรียนทุกวันธรรมดาดูเหมือนเป็นภารกิจที่น่าท้อใจและใช้เวลามาก |
Anche se, in effetti, è arduo stabilire il culmine assoluto dell'emozione, perché dipende dalla situazione. ยกเว้น รู้มั้ย มันยากที่จะพูดว่า อะไรคือห้วงจังหวะที่มีอารมณ์มากที่สุด เพราะว่าแต่ละครั้งมันก็แตกต่างกันไป |
Più si aspetta a diventare almeno semi-istruiti più arduo sarà padroneggiare il linguaggio della matematica, proprio come per ogni lingua verbale, ma lo si può fare a ogni età. ยิ่งถ้ารอจนกลายเป็นคนรู้แค่ครึ่งๆกลางๆนานมากขึ้นเท่าใด ก็จะยิ่งยากที่จะเรียนภาษาคณิตศาสตร์จนสามารถใช้การได้ เฉกเช่นนั้น ก็เหมือนกับภาษาพูด แต่สามารถเรียนได้ไม่ว่าอายุจะเท่าใดก็ตาม |
Oggi far fronte ai problemi della vita pare tanto arduo quanto andare per mare nell’antichità. การ จัด การ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ชีวิต ทุก วัน นี้ อาจ ดู เหมือน ว่า ยาก ลําบาก เช่น เดียว กับ การ ออก ทะเล ใน สมัย โบราณ. |
Perché la predicazione della buona notizia è stata un compito arduo? เหตุ ใด การ ประกาศ ข่าว ดี จึง เป็น งาน มอบหมาย ที่ ท้าทาย? |
Questa volta ho pagato 25 centesimi perché ho pensato che il compito fosse più arduo. ครั้งนี้ผมจ่ายชิ้นละแปดบาท เพราะงานท้ายทายกว่า |
È incoraggiante vedere uomini e donne che manifestano uno spirito simile a quello di Caleb, il quale, benché avanti con gli anni, chiese che gli venisse affidato un compito arduo. — Giosuè 14:10-12. เป็น สิ่ง ที่ ให้ กําลังใจ ที่ เห็น ชาย และ หญิง ซึ่ง สําแดง น้ําใจ เสีย สละ เหมือน กับ คาเลบ ผู้ ซึ่ง แม้ จะ สูง อายุ แต่ ก็ ยัง ขอ รับ งาน มอบหมาย ที่ ท้าทาย.—ยะโฮซูอะ 14:10-12. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ arduo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ arduo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย