aigu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aigu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aigu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aigu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คม, ที่มีปลายเหมือนเข็ม, ที่มีปลายแหลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า aigu
คมverb |
ที่มีปลายเหมือนเข็มadjective |
ที่มีปลายแหลมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En général, les petits Français pleurent du grave à l’aigu ; les petits Allemands, de l’aigu au grave. เสียง ร้องไห้ ของ เด็ก ฝรั่งเศส มัก จะ เริ่ม ด้วย ระดับ เสียง ต่ํา ไป หา สูง ส่วน เด็ก เยอรมัน เริ่ม ด้วย ระดับ เสียง สูง ไป หา ต่ํา. |
L'angle de tir est plus aigu. แต่มุมแผลอาจจะสาหัสกว่า |
Mais on observe un modèle singulier dans le reste du XXeme siècle, car on y voit un déclin aigu de cette ligne moderniste Islamique. แต่มีรูปแบบหนึ่งที่น่าสนใจมากๆ ในศตวรรษที่ 20 ต่อจากนั้น, เพราะว่าเราเห็นการตกตํ่าอย่างฉับพลัน ในแนวของอิสลามสมัยใหม่นี้ |
Deux grands facteurs ont donc régi l’intégralité des activités de Jésus : la raison de sa venue sur terre et un sens aigu du moment où faire les choses. (ดานิเอล 9:24-27; มัดธาย 3:16, 17; 20:17-19) ดัง นั้น แนว ทาง การ กระทํา ทั้ง สิ้น ของ พระ เยซู ถูก ควบคุม ด้วย ปัจจัย สําคัญ สอง ประการ: จุด มุ่ง หมาย ที่ พระองค์ เสด็จ มา และ การ ทราบ กําหนด เวลา อย่าง แม่นยํา. |
Ils émettent des sons 10 fois plus aigus et entendent des sons 10 fois plus aigus que nous. มันทําเสียงสูงกว่าเรา 10 เท่า และได้ยินเสียงที่สูงกว่าเรา 10 เท่า |
Mais quand l’astre est très bas, sa lumière frappe l’atmosphère sous un angle aigu avant de parvenir jusqu’à nous. แต่ เมื่อ ดวง อาทิตย์ อยู่ ใกล้ ขอบ ฟ้า แสง จาก ดวง อาทิตย์ ต้อง เดิน ทาง ผ่าน บรรยากาศ ใน มุม ที่ เฉียง มาก กว่า จะ มา ถึง เรา. |
34 Grâce à son sens aigu de l’observation et à sa plume facile et agile, Luc donne de la chaleur et de la vie à l’enseignement de Jésus. 34 ด้วย จิตใจ ที่ ช่าง สังเกต อย่าง หลักแหลม รวม ทั้ง การ เขียน พรรณนา อย่าง สละสลวย ลูกา ทํา ให้ คํา สอน ของ พระ เยซู เป็น แบบ ที่ อบอุ่น และ เต็ม ไป ด้วย ชีวิต ชีวา. |
Des aigus doux, un son clair, สรุปแล้วใช้ได้ ดีมากเลย |
À la suite d’une crise de rhumatisme articulaire aigu survenue quand elle avait trois ans, Dorothy est devenue sourde profonde. โดโรที หู หนวก สนิท เนื่อง จาก เป็น ไข้ รูมาติค ตอน อายุ สาม ขวบ. |
D’après des spécialistes, la cage thoracique amplifie les graves, et les cavités constituées par les mâchoires et les os du visage, les aigus. ตาม ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน กล่าว สําหรับ ตัว โน้ต เสียง ต่ํา ๆ กระดูก บริเวณ ทรวง อก จะ เป็น ตัว ที่ ช่วย ขยาย เสียง ขณะ ที่ โพรง กระดูก ขากรรไกร และ กระดูก บริเวณ ใบ หน้า จะ เป็น ตัว ช่วย ขยาย เสียง สําหรับ โน้ต เสียง สูง ๆ. |
Ça a fait un bruit vraiment très aigu qui brise des verres. มันทําให้เกิดเสียงแหลม จนทําให้กระจกแตก |
LE CHANT aigu d’un jeune Massaï, porté par l’air lourd et humide de l’aube, résonnait dans la vallée. เสียง เพลง ของ เด็ก ชาย ชาว มาไซ คน หนึ่ง ดัง ก้อง ไป ทั่ว หุบเขา และ เสียง แหลม สูง นั้น ล่อง ลอย มา กับ อากาศ ยาม ฟ้า สาง ที่ ชุ่ม ไป ด้วย ความ ชื้น. |
Celui qui s’investit outre mesure dans son activité professionnelle peut s’exposer à un stress aigu et prolongé. ถ้า คริสเตียน หมกมุ่น มาก เกิน ไป ใน งาน อาชีพ ใน ที่ สุด เขา อาจ เกิด ความ เครียด อย่าง รุนแรง และ ยืดเยื้อ. |
La fragilité de ces marais salants rend impossible la mécanisation de la récolte, contrairement à ce qui se fait en Méditerranée, à Salin-de-Giraud et à Aigues-Mortes. เนื่อง จาก ที่ ลุ่ม น้ํา เค็ม เหล่า นี้ มี ลักษณะ ที่ เสียหาย ได้ ง่าย การ เก็บ รวบ รวม เกลือ โดย ใช้ เครื่องจักร แบบ ที่ ทํา กัน ใน ที่ ลุ่ม น้ํา เค็ม ชายฝั่ง เมดิเตอร์เรเนียน ของ เมือง ซาแลง-เดอ-ชีโร และ เอกโมรท์ จึง ไม่ สามารถ ทํา ได้. |
Et je parlerai plus des types d'angles dans la prochaine vidéo, mais si un angle fait moins de 90 degrés -- par exemple, les deux angles avec lesquels nous avons commencé la vidéo font moins de 90 degrés -- on les appelle angles aigus. มันมีคําพิเศษ. และผมจะพูดถึงประเภทของมุมในวิดีโอหน้า, แต่ถ้ามุมนั้น น้อยกว่า 90 องศา -- ตัวอย่างเช่น มุมพวกนี้ทั้งสองที่เราเริ่ม |
Elle n’a peut-être pas créé de merveilles technologiques, mais elle a engendré une structure familiale solide, un sens civique aigu et des gens à l’esprit vif, dotés d’un humour agréable, généreux et hospitaliers. โรงเรียน นั้น อาจ ไม่ ได้ ผลิต สิ่ง อัศจรรย์ ด้าน เทคโนโลยี แต่ ก็ ได้ ทํา ให้ มี โครง สร้าง ครอบครัว ที่ แข็งแรง, ความ สํานึก ต่อ ชุมชน, และ ผู้ คน ที่ มี เชาวน์ ดี, อารมณ์ ขัน ที่ น่า ดึงดูด ใจ, และ น้ําใจ ต้อน รับ แขก อย่าง ใจ กว้าง. |
Dans le monde animal, si vous prenez des rats qui ont -- sont programmés pour jouer à une certaine période de leur jeunesse et si vous supprimez la capacité de jouer -- ils poussent des petits cris aigus, ils se battent, ils luttent et s'immobilisent, cela fait partie de leur jeu. ในโลกของสัตว์ ถ้าคุณนําเอาหนูมา ปล่อยให้มันได้เล่นเป็นระยะเวลาหนึ่ง ในวัยเด็ก และพอคุณจํากัดการเล่น--พวกมันร้องเสียงแหลม กอดรัด ตะครุบกัน, ซึ่งนั่นก็เป็นส่วนหนึ่งของการเล่นของพวกมัน |
Les angles aigus sont dangereux pour les enfants de tout âge. ของ เล่น ที่ มี ขอบ แหลม คม สามารถ ก่อ อันตราย กับ เด็ก ทุก วัย. |
● Fredonnez doucement, en alternant les aigus et les graves. • ฮัม เบา ๆ สลับ กัน ระหว่าง เสียง สูง และ เสียง ต่ํา. |
Si elle n'avait pas été pour lui, I'da aigu certains sur'em ici- bas, pour voir comment ils ont apprécié. " บางประการเกี่ยวกับ ́em ลงที่นี่เพื่อดูว่าพวกเขาชอบมัน. " |
Elle marchait sur le côté, aperçut la tache brune sur l'énorme fleuri papier peint, et, avant qu'elle ne devienne vraiment consciente que ce qu'elle regardait était Gregor, crié dans une première aigu เธอเดินไปด้านข้างที่จับสายตาของรอยเปื้อนรอยด่างสีน้ําตาลอย่างมากในดอก วอลล์เปเปอร์และก่อนที่เธอจะกลายเป็นจริงว่าสิ่งที่เธอกําลังมองหาที่ถูก |
” Bill et Cherie pensent qu’en incluant leurs enfants dans leurs décisions ils les aident à acquérir un sens aigu du bien et du mal. โดย ให้ ลูก ๆ ของ เขา มี ส่วน ร่วม ใน การ ตัดสิน ใจ ซึ่ง เป็น หน้า ที่ สําคัญ บิลล์ กับ เช รี รู้สึก ว่า ลูก ๆ ของ เขา กําลัง ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ พัฒนา ความ สามารถ ใน การ แยก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. |
J'évitais de penser à " aigu " ou " chair ". ผมพยายามไม่คดถึงคําอย่าง " แสบ " หรือ " พอง " |
Ouais, c'est comme grave et aigu. ใช่ เสียงนั่นมันทั้งต่ําทั้งสูง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aigu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aigu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ