accroc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accroc ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accroc ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า accroc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การรวน, ความติดขัด, รอยแยก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า accroc
การรวนnoun |
ความติดขัดnoun |
รอยแยกnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tu as fait un accroc dans la laisse de Klaus. นายทําให้ฉันตกอยู่ในสภาพย่ําแย่ ไม่ต่างจากคลาวส์ทํา |
Avez- vous pensé aussi aux possibles accrocs à votre réputation ? อนึ่ง สิ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม คือ ความ เสียหาย ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น กับ ชื่อเสียง ของ คุณ. |
Petit accroc dans le plan, on doit improviser. มีปัญหานิดหน่อยในแผน ที่เราไม่ได้เตรียมการมาก่อน |
Qu'entendez-vous par " quelques accrocs "? หมายความว่าไง มีอุปสรรคนิดหน่อย? |
Un accroc mineur. ความผิดพลาดเล็กน้อย |
Il a juste un petit accroc. แต่ก็มีอุปสรรคหน่อยนึงล่ะ |
Juste un petit accroc. มันแค่ นิดหน่อยเอง. |
Comme il l’a fait avec Amalickiah, Satan cherche à nous détruire et nous persuade peu à peu de faire des accrocs à nos principes. เฉกเช่นที่เขาทํากับอแมลิไคยาห์ ซาตานหมายมั่นทําลายเราและชักจูงเราทีละน้อยให้ลดมาตรฐานของเรา |
La protection s’en trouve encore augmentée quand la moustiquaire est traitée à la permethrine, et ce même si elle présente de légers accrocs. การ อาบ มุ้ง ด้วย ยา ฆ่า แมลง เพอร์เมธริน ทํา ให้ มุ้ง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น ถึง แม้ จะ มี รู โหว่ และ รอย ขาด บ้าง ก็ ตาม. |
Cet accroc est long. รอยขาดมันใหญ่อยู่นะ |
Nous avons un accroc. เรามีปัญหาแล้ว |
” Les couples heureux ont appris à faire face aux inévitables accrocs et périodes de crise que suscitent les tensions de l’existence, surtout s’ils ont élevé des enfants. คู่ สมรส ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ได้ เรียน รู้ วิธี ที่ จะ รับมือ กับ มรสุม และ เหตุ การณ์ ตึงเครียด อัน หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ เนื่อง มา จาก ความ กดดัน ใน ชีวิต โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก พวก เขา ต้อง เลี้ยง ดู บุตร. |
Elle est accroc à ce que fait la queue d'Angel. หล่อนติดใจฝีมือไอ้ดุ๊กดิ๊กของแองเจิล |
S’il manquait d’expérience ou si le matériel n’était pas de bonne qualité, le calame, ou plume en roseau, dont il se servait risquait de faire un accroc au papyrus, la feuille pouvait se déchirer ou l’écriture être illisible. หาก เขา ไม่ มี ประสบการณ์ หรือ วัสดุ ไม่ มี คุณภาพ ดี ที่ สุด แล้ว ปากกา ที่ ทํา จาก ก้าน ขน นก หรือ ก้าน กก อาจ เกี่ยว พาไพรัส แผ่น อาจ จะ ฉีก หรือ การ เขียน ตัว หนังสือ อาจ เลอะ เลือน ได้. |
Parfois le processus se déroule sans accroc, comme dans ton cas, et d'autres fois... บางเวลากระบวนการดําเนินไปอย่างราบรื่น อย่างเช่นในกรณีของคุณ และในบางเวลา |
Ils veulent que tout se passe sans accroc. พวกเขาอยากรู้ว่าทุกอย่างไปได้ดี |
Une cassure dans une amitié, c’est comme un accroc à un vêtement : c’est réparable. รอยร้าว ระหว่าง เพื่อน ก็ เหมือน เสื้อ ผ้า ที่ มี รอย ขาด สามารถ ซ่อมแซม แก้ไข ได้ |
“ La christianisation de l’arbre ne s’est pas faite sans accroc. “การ รับ เอา ต้น ไม้ นี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ‘คริสเตียน’ ใน รัสเซีย ใช่ ว่า ไม่ มี อุปสรรค. |
Notre plan s'est déroulé sans accrocs. แผนของเราประสบความสําเร็จ ปราศจากอุปสรรค |
Séparation de la capsule, sans accroc. แยกส่วนแคปซูลออก โอเค |
Petites mains, accroc à la routine. มือเล็ก มีนิสัยเป็นกิจวัตรประจําวัน |
“ Quand elle me l’a rendu, confie Sandra, il était sale et il y avait un petit accroc à la manche. แซนดรา บอก ว่า “พอ เธอ เอา มา คืน มัน สกปรก และ มี รอย ปริ หน่อย หนึ่ง ที่ แขน. |
Mais je pense qu'ils entrent dans une nouvelle ère, car la technologie fait que le partage est sans accroc et amusant. แต่ดิฉันคิดว่าเรากําลังเข้าสู่ยุคใหม่ เพราะเทคโนโลยีกําลังทําให้การแบ่งปัน เป็นเรื่องที่สนุกและทําได้อย่างง่ายดาย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accroc ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ accroc
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ