Vad betyder destruir i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet destruir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder destruir i Portugisiska.
Ordet destruir i Portugisiska betyder förstöra, förstöra, förstöra, förstöra, förstöra, förstöra ngt, fördärva ngn, bränna ned ngt, bränna ner ngt, massakrera, sopa bort ngt, ta död på ngn, bryta i sönder ngt, bränna, förstöras, knäcka, bräcka, förstöra, riva, rasera, kritisera, krossa, makulera osålda böcker, krossa, bryta ner, slå, torpedera, förstöra, förstöra, såga, förstöra, kvadda, riva ned ngt, ruinera, krossa, härja, storma, knäcka, krossa ngt och ngt, tillintetgöra ngn, krascha, förstöra, förstöra, fördärva, totalförstöra, ödelägga ngt, kvadda, ta död på ngt, kvadda, racka ner, göra ner, såga, göra slut på ngt, kritisera hårt, slakta, förstöra, slå ner, krossa, falla sönder, bli ngts undergång eller framgång, atombomba, bränna ned ngt till grunden, erodera, torpedera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet destruir
förstöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O terremoto destruiu todos os prédios deste quarteirão. |
förstöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Isso destruiu qualquer ideia que ele tinha de ir à faculdade. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A missão do soldado era buscar e destruir. |
förstöra(göra värdelös) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O escândalo arruinou a reputação do político. |
förstöra(emocionalmente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Não podemos contar a ele o que houve. Isso iria devastá-lo. |
förstöra ngtverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fördärva ngnverbo transitivo (figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bränna ned ngt, bränna ner ngtverbo transitivo (com incêndio) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Um incêndio destruiu o hotel. |
massakrera(figurado) (även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sopa bort ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta död på ngn(figurado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bryta i sönder ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
brännaverbo transitivo (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O fogo destruiu o prédio de apartamentos. Elden brände ner hela lägenhetsbyggnaden. |
förstöras(reduzir a nada) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
knäcka, bräckaverbo transitivo (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O boxeador ameaçou destruir o adversário. |
förstöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A habilidade dela de amar foi destruída pela crueldade e pelos maus-tratos dele. |
riva, raseraverbo transitivo (remover) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os demolidores destruíram o velho edifício para construir um novo. |
kritisera(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
krossa(figurado) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
makulera osålda böckerverbo transitivo (livros não vendidos) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
krossa(figurado) (bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bryta ner(figurado, informal) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slåverbo transitivo (informal, gíria: derrotar, vencer) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nosso time destruiu o time adversário, vencendo por 20 pontos. |
torpederaverbo transitivo (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förstöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förstöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso. |
såga(figurado, informal) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O crítico de arte destruiu o quadro. |
förstöraverbo transitivo (figurado: reputação) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O escândalo destruiu a reputação do político. Ele nunca trabalhou novamente. Skandalen förstörde politikerns rykte. Han arbetade aldrig mer. |
kvaddaverbo transitivo (carro: acabar com) (informell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
riva ned ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O governo precisa demolir várias casas para construir a rodovia. |
ruinera(financeiramente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou. |
krossa(figurado) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os comentários mordazes dele arrasaram a autoestima frágil dela. |
härja, storma(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Era uma noite anormal e chuvosa e o vento assolava a casa. |
knäcka(ofensivo) (vardagligt, bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) As experiências do Dan na guerra foderam com ele. |
krossa ngt och ngt(figurado) |
tillintetgöra ngn(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A primeira vez que disputou, ele derrotou a concorrência e voltou para casa com a medalha de ouro. |
krascha(carro, bicicleta) (allmän) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore. Harry kraschade (or: kvaddade) sin bil när han körde in i ett träd. |
förstöra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique. Regnet förstörde Melanies planer att åka på picknick. |
förstöra, fördärva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café. |
totalförstöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O tornado devastou (or: destruiu, or: arrasou) uma vizinhança inteira |
ödelägga ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kvaddaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta död på ngt(gíria, matar) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kvadda(vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Brian teve um acidente e deu perda total no carro. |
racka ner, göra ner(figurado, informal) (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os críticos detonaram o novo filme do diretor. |
såga(figurado, informal) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os críticos detonaram o mais recente romance do autor. |
göra slut på ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A chuva destruiu nossos planos de jogar tênis. |
kritisera hårt(figurado, informal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slakta(figurado, informal) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förstöraverbo transitivo (gíria) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slå ner(figurado, informal) (bildligt) |
krossa(BRA, figurado, informal) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
falla sönder(bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
bli ngts undergång eller framgångexpressão verbal (ungefärlig översättning) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
atombomba
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bränna ned ngt till grundenlocução verbal (com incêndio) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
erodera(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
torpederalocução verbal (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av destruir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av destruir
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.