Что означает testimone в итальянский?

Что означает слово testimone в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию testimone в итальянский.

Слово testimone в итальянский означает свидетель, шафер, эстафета. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова testimone

свидетель

noun (Qualcuno che ha la conoscenza personale di qualcosa.)

Gli ho chiesto di cosa fosse stato testimone, ma lui non aveva un atteggiamento molto collaborativo.

Я спросил его о том, чему он был свидетелем, но он был не очень настроен на сотрудничество.

шафер

nounmasculine

Sono felicissima, perche'voglio che voi due mi facciate da testimoni.

Я так счастлива, потому что хочу, чтобы вы были моими шаферами.

эстафета

noun

Allora parlano loro, e il testimone passa di mano.

Затем говорит он, и мы передаём эстафету туда и обратно между собой.

Посмотреть больше примеров

Hanno provato invano a corrompere il testimone.

Они безуспешно пытались подкупить свидетеля.

In questo video, un giovane testimonia come la fede nell’Espiazione di Gesù Cristo lo abbia aiutato a vincere la dipendenza dalla droga.

В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.

NEGLI scorsi tre anni i testimoni di Geova hanno battezzato quasi un milione di persone.

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.

Signora Winterbottom, chiami il prossimo testimone o daro'il mio verdetto.

Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.

Inoltre si presero cura di un gruppo di 22 profughi composto da testimoni di Geova e dai loro figli.

Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

Molti testimoni ti hanno visto minacciarlo.

У меня есть куча свидетелей, которые видели, как ты ему угрожал.

Allora, un testimone la colloca sulla scena del crimine, all'ora della morte di Helen.

Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.

Benché i testimoni di Geova dicessero ai medici che non facevano alcuna obiezione religiosa a terapie alternative, non era facile rifiutare le trasfusioni di sangue.

Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.

«È stato visto da un testimone attendibile a casa di Sir William, dov’è rimasto per diversi giorni.

- Надежный очевидец видел его в доме сэра Уильяма, где он провел много дней.

Ora l’uomo e la sua famiglia studiano regolarmente la Bibbia con i testimoni di Geova.

Теперь Свидетели Иеговы регулярно изучают Библию с ним и его семьей.

Il tema del programma era “Messaggeri della pace divina”, e molti hanno visto che, nonostante i problemi creati dal clero in Romania,* i testimoni di Geova hanno davvero la pace che deriva dal conoscere Dio e Cristo Gesù. — Isaia 26:2, 3; Filippesi 4:7.

Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).

Quale modello stabilito da Gesù hanno seguito i Testimoni dell’Europa orientale?

Какому примеру, данному Иисусом, последовали Свидетели в Восточной Европе?

Benché fossero rimasti scrupolosamente neutrali, anche i missionari Testimoni furono presto espulsi.

Миссионеры Свидетелей строго придерживались нейтралитета, однако их тоже вскоре выслали из страны.

I ripetuti tentativi dei testimoni di Geova per inviare sorveglianti qualificati nel paese furono respinti categoricamente dai funzionari belgi.

Свидетели Иеговы неоднократно пытались направить в Бельгийское Конго опытных братьев, но бельгийские власти этому препятствовали.

La donna disse che non aveva mai avuto il tempo di ascoltare i Testimoni, ma ora era curiosa di sapere in che cosa credevano.

Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.

20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti.

20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

Hai intenzione di sabotare ogni testimone del caso?

Это ваш intetntion саботировать каждый свидетель в данном случае?

Principalmente si riferiscono alla posizione biblica che i Testimoni assumono in questioni come trasfusioni di sangue, neutralità, uso di tabacco e morale.

В основном это вызвано библейской позицией Свидетелей по таким вопросам, как переливание крови, нейтралитет, курение и нравственность.

In questo vasto territorio nel 1992 c’erano 627.537 devoti Testimoni, felici di far conoscere ‘i potenti atti di Geova e la gloria dello splendore del suo regno’.

В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.

(Isaia 11:6-9) Studiando la Bibbia con le persone, i testimoni di Geova aiutano ogni anno molte migliaia di ex ‘lupi’ a cambiare in modo radicale e permanente la propria personalità.

Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.

Malgrado gli sforzi e l’impegno dei giudici tedeschi, le prove fornite dai testimoni chiave dei nazisti si sgretolarono.

Несмотря на помощь судьи‐немца, показания некоторых из основных свидетелей‐нацистов буквально расползались по швам.

Sul punto cinque concordano tutti i testimoni tranne lei: uno degli uomini ha detto qualcosa in una lingua straniera.

Пункт пятый следует из заявлений всех свидетелей, кроме вас: один из мужчин произнес что-то на иностранном языке.

Ben presto anche i testimoni venivano torturati per essere certi che avessero denunciato tutti gli eretici di loro conoscenza.

Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.

Che avrebbero avuto più dettagli, che avrebbe fornito loro nuove informazioni e che Brendan sarebbe diventato il loro testimone chiave.

Там будет ещё больше подробностей, оно даст им новую информацию, и Брендон станет звездой среди их свидетелей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении testimone в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.