Корейский
Что означает 쌀쌀하다 в Корейский?
Что означает слово 쌀쌀하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 쌀쌀하다 в Корейский.
Слово 쌀쌀하다 в Корейский означает зябкий, промозглый, прохладный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 쌀쌀하다
зябкийadjective |
промозглыйadjective |
прохладныйadjective 마멋은 날씨가 쌀쌀하면 적당한 바위를 골라 그 위에서 햇볕을 쬡니다. В прохладную погоду они выбирают удобный камень и греются на солнышке. |
Посмотреть больше примеров
뜰에서 얼마의 종들과 하인들은 예수에 대한 거짓 증인들이 집 안에서 진행되고 있는 재판에 줄줄이 들어가고 나가는 모습을 지켜보면서, 밝게 타는 불 앞에서 쌀쌀한 그 밤을 보내고 있었습니다.—마가 14:54-57; 요한 18:15, 16, 18. Оставшись во дворе среди прислуги и рабов, которые той холодной ночью грелись у яркого костра, он наблюдал, как приходили и уходили люди, которые лжесвидетельствовали против Иисуса (Марка 14:54—57; Иоанна 18:15, 16, 18). |
이국적이면서도 쌀쌀한 통근길이네요. Это делает их перемещение специфическим и холодным. |
애정 많은 부모를 둔, 70퍼센트에 달하는 자녀는 쌀쌀한 부모를 둔 30퍼센트의 자녀에 비해 사회적으로 잘 처신해 나갔다. 그리고 아버지가 안아 주는 것도 어머니가 안아 주는 것만큼 중요한 것으로 나타났다.” Хорошей коммуникабельностью обладали семьдесят процентов детей, у которых были любящие родители, и только 30 процентов детей, родители которых не проявляли к ним любви; кроме того, было установлено, что объятия отца столь же важны, как объятия матери». |
한파를 몰고 오는 북풍이라는 말은 이 곳에서는 전혀 들을 수 없는 반면, 쌀쌀한 바람과 때에 따라서는 눈이나 눈보라를 동반하는 차가운 남풍을 조심해야 합니다. О северном ветре, приносящем холод, здесь говорить не принято, но нужно опасаться резкого, порывистого южного ветра с его леденящим дыханием, а иногда — со снегом и буранами. |
짙은 구름이 스트라스부르 상공을 뒤덮고 날씨가 쌀쌀하였다. 하지만 법정 안에서는 변호사들이 열정적으로 진술하였다. В Страсбурге собрались толпы народа, погода была очень холодной, но внутри здания суда адвокаты с жаром приводили свои доводы. |
쌀쌀한 바람과 높은 파도에 그리-그리 배들이 위험하게 요동하고 있었습니다. Холодный ветер и высокие волны опасно бросали гри-гри из стороны в сторону. |
비록 쌀쌀한 바람이 몹시 싫기는 하겠지만, 그럼에도 미스트랄은 풍경 조성의 대가라 할 수 있습니다. И хотя порой мало приятного в прохладных потоках мистраля, его можно считать первоклассным архитектором ландшафта. |
고지대 지역은 밤이 되면 꽤 쌀쌀하기 때문에, 집 안에 있는 난로 가까이에 빈 쌀 포대를 천정에다 매달아 놓고 그 안에 돼지를 넣어서 재웠어요. Ночами, когда в горах достаточно холодно, я укладывала свою свинку спать поближе к печке, в пустой мешок из-под риса, свисающий с потолка. |
이 평야에서 타아미레 베두인족은 가을의 더운 낮에 그리고 대조를 이루는 쌀쌀한 밤에 양 떼와 염소 떼를 친다. Осенью в жаркие дни и контрастирующие холодные ночи бедуины Таамире пасут на этой равнине свои стада овец и козлов. |
10월 초가 되어 날씨가 쌀쌀해질 때까지 거기에 머물렀지요.” Мы оставались там до октябрьских холодов». |
쌀쌀하고 습기찬 가을 날이었어요. Была осень. |
바로 이 빛이 미주리 주 인디펜던스의 어둡고 쌀쌀한 어느 날, 열다섯 살의 메리 엘리자베스 롤린스와 열세 살난 여동생 캐롤라인을 위한 길을 인도했습니다. Тот же свет однажды в темный, холодный день указал путь пятнадцатилетней Мэри Элизабет Роллинз и ее тринадцатилетней сестре Кэролайн из города Индепенденс, штат Миссури. |
잎사귀에 앉은 채 쌀쌀한 밤을 지내고 나면, 체액의 온기가 너무 떨어져서 날기는커녕 움직이기도 어려운 것이다. После холодной ночи, проведенной на каком-нибудь листе, кровь у бабочки настолько остывает, что она не то что летать,— даже передвигаться может и то с превеликим трудом. |
그 부인은 도움은 필요없다고 쌀쌀하게 거절하였다. Но женщина холодно отказалась от ее помощи. |
(고린도 전 15:33) 이것은 여러분의 학교 친구들을 쌀쌀하게 대하라는 뜻이 아닙니다. (1 Коринфянам 15:33). Это не означает быть неприветливым по отношению к своим соученикам. |
오늘날 많은 사람은 훈훈한 인간미 없이 쌀쌀하게 살아간다. Сегодня жизнь у многих безличная и замкнутая. |
27 예수께서는 심문을 받으러 대제사장의 집으로 끌려가시고, 쌀쌀한 밤에 불을 둘러싼 무리 가운데 베드로가 섞여 있다. 27 Иисуса хватают и ведут в дом первосвященника, чтобы допросить. Ночью холодно, и Петр вместе с другими людьми греется у костра. |
우리는 필시 이웃 사람, 급우, 혹은 직장 동료가 다른 사람에 대해, 이를테면 ‘아, 북부 사람들은 모두 쌀쌀하고 매정해’라든가, ‘남부 사람들은 참으로 교만하단 말이야’ 혹은 ‘그 나라에서 이민 온 사람들을 신뢰하는 것은 위험한 일이지’라는 식의 단정적인 평을 하는 것을 듣게 될 것입니다. Мы, вероятно, уже слышали от соседей, соучеников и товарищей по работе категорические замечания о другой народной группе, как например: «О, все люди с севера холодны и бесчувственны» или «Ты ведь знаешь, как высокомерны люди с юга» или «Людям из заграницы доверять нельзя». |
열다섯 살 되던 해인 1941년 3월의 어느 쌀쌀한 날, 나는 템스 강에서 침례를 받았습니다. В холодный мартовский день 1941 года я крестился в реке Темзе. |
“말도 안 통하고 친구도 없는 데다 날씨도 쌀쌀했어요. 정말 외로웠지요” «Новый язык, недостаток друзей и холодный климат — все это вызывало во мне глубокое одиночество» |
(출 22:27; 신 10:18; 창 45:22) 가난한 사람은 쌀쌀한 밤에 옷을 덮고 잤기 때문에, 과부의 옷을 담보로 잡거나 가난한 사람의 옷을 밤새도록 가지고 있는 것은 금지되어 있었다. 여기서 말하는 옷이란 주로 망토를 가리켰다.—신 24:13, 17. Поскольку в прохладные ночи бедные накрывались этой накидкой, было запрещено брать одежду вдовы в залог или держать у себя всю ночь одежду бедного человека; очевидно, речь главным образом идет о накидке (Вт 24:13, 17). |
이른 아침의 쌀쌀한 공기는 살갗이 얼얼하게 합니다. Вот мы слегка поеживаемся от утренней прохлады. |
마멋은 날씨가 쌀쌀하면 적당한 바위를 골라 그 위에서 햇볕을 쬡니다. В прохладную погоду они выбирают удобный камень и греются на солнышке. |
천구백삼십구 년 4월의 어느 쌀쌀한 날, 나는 독일의 작센하우젠 강제 수용소로 보내졌다. В ОДИН из холодных апрельских дней 1939 года меня отправили в концентрационный лагерь в Заксенхаузен, в Германии. |
저녁에는 쌀쌀한 공기를 훈훈하게 만드는 모닥불 주위에 모두가 둘러 모입니다. Вечером мы все жмемся друг к другу у костра, рассеивающего холодный воздух. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 쌀쌀하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.