Что означает soporífero в испанский?

Что означает слово soporífero в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soporífero в испанский.

Слово soporífero в испанский означает снотворное, сонливый, сонный, заспанный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова soporífero

снотворное

noun (''амер.'' sleep aid)

Sobornaré a los soldados y le daré un soporífero al oficial o Io envenenaré.

Я подкуплю солдат, дам снотворного офицеру или отравлю.

сонливый

adjective

сонный

adjective

заспанный

adjective particle

Посмотреть больше примеров

Empero, quedarían excluidos los casos en que un médico se aprovecha de una paciente indefensa después de haberle suministrado un soporífero o un narcótico

Однако он не затрагивает такие области, как использование усыпляющих или наркотических веществ с целью сделать пациентку беззащитной и затем воспользоваться ее беззащитностью

Es un alucinógeno potente, un soporífero para el alma no preparada.

Она – мощнейший галлюциноген, снотворное для неподготовленной Души.

Y quizá aquí soy minoría, pero creo que el soporifero programa de entrenamiento durante el sueño es mejor que el modelo Weisbluth

Может, таких как я меньшинство, но я думаю, что детский сон по программе " Спящая планета " лучше методики Марка Вейсблюса

Al parecer, su esposo padecía de insomnio y había adquirido el hábito de ingerir drogas soporíferas.

Ее муж плохо спал и привык принимать снотворное.

También Rand estaba preocupado, porque dispuso el tanque e introdujo más gas soporífero por el agujero.

Очевидно это беспокоило и Рэнда, потому что он спешно открыл баллон и выпустил еще усыпляющего газа сквозь отверстие.

Ya no me gusta exactamente el efecto de los soporíferos; pero son necesarios si tengo que dormir de forma adecuada.

Мне не нравится действие сопоров, но они нужны, чтобы высыпаться.

Sonaba una música de fondo suave, soporífera, un sonido uniforme, de la clase que nadie escucha realmente.

Где-то играла приглушенная, наводящая скуку музыка — монотонная дребедень, которую никто никогда не слушает.

Nos dan dos cigarrillos y dos soporíferos con nuestra comida de la noche, pero yo he ido guardando los míos.

С вечерней едой нам выдают по два косяка и по два сопора, но я свои коплю.

Un abogado soporífero.

Снотворный адвокат.

“¿Cómo pudo poner Bogan los polvos soporíferos en la ovaltina, o en el azucarero?

Как Боган подмешал сонный порошок в грог или в сахар?

Un poderoso soporífero, sire

Это сильное снотворное, сир.

Algo se ganaba en la traducción; los originales eran incluso más depresivos y soporíferos que las traducciones.

В переводе они выигрывают: оригиналы еще сильнее наводят скуку и сон, чем переводы.

Opal se sorprendió al ver que su yo joven era un poco quejica, que incluso le resultaba soporífera.

Опал была удивлена, открыв, что ее младшее «я» такое плаксивое и даже надоедливое.

Tan soso como soporífero.

Такой скучный, что нагоняет сон.

«No hay atmósfera más soporífera que la de esta región.

«Не бывает более усыпляющей атмосферы, чем в этой местности.

En fin, más vale que vuelva al aburrimiento soporífero.

Как бы то ни было, мне лучше вернуться к отупляющей скуке.

Estamos en un pueblo soporífero, pequeño y aburrido.

Мы живем в маленькой скучной деревушке. – Скучной – мягко сказано.

Empero, quedarían excluidos los casos en que un médico se aprovecha de una paciente indefensa después de haberle suministrado un soporífero o un narcótico.

—Él y dos de sus hermanos tomaron treinta soporíferos y, luego, se rociaron con gasolina y la encendieron.

– Он и два его брата приняли тридцать сопоров, облили себя бензином и подожгли.

Sabrina hablaba con un tono pausado y soporífero que le daba ganas de acurrucarse y cerrar los ojos.

У Сабрины был медленный, усыпляющий голос, от которого она хотела свернуться калачиком и закрыть глаза.

Sólo ellos dos me acompañaban cuando tomé aquel brebaje soporífero.

Только эти двое были со мной, когда я выпила сонное зелье!

Al personal de seguridad les resulta difícil mantenerse atentos durante períodos largos, pues el ver pasar ante sus ojos las imágenes borrosas de los equipajes puede resultar soporífero.

Сотрудники службы безопасности убеждаются на практике, что трудно сохранять сосредоточенность в течение длительного периода времени, так как постоянно движущееся расплывчатое изображение багажа притупляет внимание.

¿Podrían ser así todos los calmantes y soporíferos?

Может, все снотворные и сопоры такие?

¿Esperas que me siente a oir tus soporíferas anecdotas sobrio?

Думаешь, я выдержу трезвым слушать твои истории на ужин?

Gersen puso el despertador y tomó un par de píldoras soporíferas, para descansar un par de horas y se metió en la cama.

Герсен запрограммировал будильник, принял снотворное, действовавшее два часа, и бросился на кровать.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении soporífero в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова soporífero

Что означает sopa в испанский?

Что означает sopesar в испанский?