Что означает senza parole в итальянский?
Что означает слово senza parole в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию senza parole в итальянский.
Слово senza parole в итальянский означает безмолвный, изумлённый, огорошенный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова senza parole
безмолвныйadjective Non si puo'rimanere senza parole in questo lavoro. На этой работе нельзя быть безмолвным. |
изумлённыйadjective |
огорошенныйadjective |
Посмотреть больше примеров
Lavorando, Percy cantava una delle cantilene senza parole, ispirate dalle gelide notti vissute fra i monti. За работой Перси пел одну из тех песен без слов, которые сложились за многие долгие и холодные ночи в горах. |
Una donna, un’infermiera del Mississippi, ha scritto: «Sono rimasta senza parole. Одна женщина, медсестра из штата Mиссисипи, пишет: “Я просто лишилась дара речи. |
E all’inizio quell’essere insieme dopo così tanto tempo ci lasciò senza parole l’uno per l’altro. И вновь сблизившись после столь долгой разлуки, поначалу мы не могли найти нужных слов друг для друга. |
Le parve che la signora Dalloway capisse anche senza parole. Однако казалось, что миссис Дэллоуэй способна все понимать без слов |
Ma stranamente, non sono le dimensioni quello che ti lascia piu'di tutto senza parole. Как ни странно, не размер поражает больше всего. |
Suonarono qualcosa, certe canzoni senza parole e una sonata di Mozart. И кое-что они сыграли, какие-то песни без слов и сонатку Моцарта. |
Questo non vorrà dire, senza parole, che non si sono ancora decisi a sospendere le visite? Этим, видимо, она хочет, не говоря ни слова, показать, что вопрос об отмене приема еще не решен. |
E per una volta resta senza parole. 11 Il corpo rimane per tre giorni adagiato su un letto. Но теперь он смолчал. 11 Трое суток тело бабушки покоилось на кровати. |
Persino il Buon Senso era rimasto senza parole. Даже Здравый Смысл утратил дар речи. |
Visto che erano rimasti tutti senza parole, proseguì: «Ho studiato le credenze e le pratiche dei matarriti. Покуда все ошалело смотрели на него, он продолжил: — Я изучил верования и обряды матарритов. |
Jack, sono senza parole. Джек, у меня нет слов. |
E anche che non serve a niente parlarne, che sono cose senza parole. А также то, что ни к чему говорить об этом, это — вещи без слов. |
— Io... — Warin era senza parole — Я... — Варин лишился дара речи |
Il colonnello Clements rimase senza parole. Полковник Клементс мгновенно утратил дар речи. |
Ero senza parole davanti alla complessità della vita privata dei rotiferi. Я немел от сложностей личной жизни коловраток. |
E padre e figlio comunicarono senza parole in quell'istante prima che tutto cominciasse? Приобщились ли друг к другу отец и сын в этот миг перед тем, как все началось? |
Ciò accadde senza parole, en passant, in un solo sguardo. Все произошло без слова, на ходу, в одном взгляде. |
Quindi rimase lì, senza parole, mentre Erec gli stringeva la spalla un’ultima volta. Поэтому он просто стоял там, лишившись дара речи, когда Эрек протянул руку и в последний раз сжал его плечо. |
In quel modo, senza parole, avevano concordato un incontro urgente. Так они без слов договорились о встрече этим же вечером. |
Andrea rimane senza parole, non è abituato a sentirsi rifiutato . Андреа молчит: он не привык быть отвергнутым. |
Le nostre labbra esprimevano pensieri senza parole, i pensieri delle emozioni. Наши губы рождали мысли без слов — мысли, которыми думают чувства. |
Ricordo che rimasi senza parole per lo stupore e l’ammirazione. Я лишился языка от неожиданности и восхищения. |
Musica senza Parole, prega per noi. Музыка без Слов, молись за нас. |
Mentre Paul rimaneva seduto senza parole, anche Mae chiese loro di ripeterlo. После того как Пол внезапно замолчал, Мей попросила повторить приказ. |
Noi passavamo l’uno accanto all’altro senza parola, come gli abitanti di una città infestata dalla peste. Мы проходили друг мимо друга молча, как люди в зачумленном городе. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении senza parole в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова senza parole
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.