Что означает rosaire в французский?
Что означает слово rosaire в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rosaire в французский.
Слово rosaire в французский означает розарий, чётки, четки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rosaire
розарийnoun Récitez des rosaires une dizaine de fois pour le repos de son âme éternelle. Прочтите розарий дюжину раз за упокой его бессмертной души. |
чёткиnounfeminine J'ai même cassé le rosaire que ma mère m'a offert. Я даже разорвала чётки, которые мне подарила мать. |
четкиnoun Rien ne portant l'image de la croix, d'un saint ou d'un rosaire ne pouvait entrer. Ничто из образов креста, святых или четок не могло пройти. |
Посмотреть больше примеров
Le roi de Malabar montra à un Vénitien un rosaire de cent quatre perles, une pour chaque dieu qu’il adorait. Король Малабара показывал одному венецианцу четки из трехсот четырех жемчужин – по числу богов, которым он поклонялся. |
Que tu ne peux pas toucher le rosaire? И что ты не должна прикасаться к чёткам? |
Les théologiens sud-américains étaient tout excités... car une petite Chilienne avait coupé une tomate... et la chair de la tomate formait... un rosaire parfait. Теологи в Южной Америке были потрясены, потому что одна маленькая девочка в Чили разрезала помидор, и его сердцевина была такой же формы, как Розарий ( чётки ). |
Dis-tu un rosaire chaque jour? Ты молишься кажлый лень? |
Dominique. – Tout ce que j'ai dit du Rosaire n'est-il pas vrai ? Доминик. – Разве не правда всё, что я говорил о достоинствах этих четок? |
Les rosaires ont la même origine et ont été en usage chez les moines bouddhistes il y a plus de 2.300 ans. Бусы и четки имеют то же самое происхождение; буддийские монахи пользуются ими уже больше 2300 лет. |
Et la couronne conversait une fois de plus; les grains de ce rosaire musical coulaient encore et tout changeait. И вновь преображалась корона; откладывались новые зерна музыкальных четок, и все разом менялось. |
La procession défilerait au quai du Rosaire, sous les fenêtres de Hugues. Процессия должна была пройти по quai du Rosaire, мимо окон Гюга. |
Louisville accueille également le plus grand groupe catholique des États-Unis dédié au rosaire (Our Lady's Rosary Makers) avec environ 17 000 membres actifs à travers le monde. В Луисвилле находится организация «Чётники Марии» (Our Lady's Rosary Makers) — самая большая группа по производству чёток в Соединённых Штатах, насчитывающая 17 000 членов во всем мире. |
On tenait nos panneaux en disant notre rosaire... et on s'est rendu compte que personne n'avait d'affiche. Вот мы стоим, держим таблички, читаем молитвы и смотрим, а табличек-то ни у кого больше и нет. |
Vous savez, pour vos secoueurs de rosaire. Ну для этих ваших перебирателей четок. |
“ Par mesure de sauvegarde, j’organisai un rosaire pour tous les domestiques de la maison. Как противодействие я организовал службу по четкам среди всех слуг дома. |
dit le lama, qui maniait son rosaire en guignant la route. — Mon maître ne dérange pas les Étoiles pour de l'argent. -- произнес лама, перебирая четки; ему не терпелось продолжать путь. -- Мой учитель не тревожит звезд за плату. |
—Monsieur le curé, expliqua Berthaud, n'essayez point de passer par le Rosaire, vous resteriez en chemin. — Господин кюре, — обратился он к священнику, — и не думайте идти через Розер, вы застрянете по дороге. |
Heureusement, Rosaire, qui était un brave homme, ne s’est jamais plaint de ces visites à des heures quelque peu indues ! К счастью, Розер никогда не жаловался на подобные визиты в столь неподходящее время. |
Un dictionnaire encyclopédique d’Amérique latine définit le chapelet comme un “ collier de cinquante grains (ou de cent cinquante [dans le cas du rosaire]) séparés en séries de dix par un grain plus gros. Au bout se trouve un crucifix, aujourd’hui précédé de trois grains supplémentaires ”. — Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano. В одном труде («Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano») говорится, что четки — это «нить с пятьюдесятью или ста пятьюдесятью бусинами, разделенными по десять бусин шариками большего размера; концы нити соединяются крестом, который сейчас подвешивается через три бусины». |
D'autres s'en allaient joyeux et ceinturés d'un grand rosaire, à grains gros comme des noix. Другие уезжали, сияющие, подпоясанные огромными четками, с крупными, как орехи, зернами. |
Shrī Bhagavān demanda si elle avait pratiqué le japa à l’aide d’un rosaire comme le font les catholiques romains. Шри Бхагаван спросил, выполняла ли она джапу (перебирая четки, как это делают римские католики). |
Les seules armes qui vous resteront, seront le rosaire et le signe laissé par mon Fils. Единственным оружием, которое останется для вас, будут Розарий и знамение, оставленное моим Сыном. |
Je vais juste réciter mon rosaire. Я пока помолюсь. |
De plus, une partie en est occupée par l’église du Rosaire. Кроме того, часть ее занимает церковь Росарио. |
La main de Sœur Barbara effleura les grains de son rosaire et elle inspira profondément à nouveau Рука сестры Барбары затеребила четки, и она еще раз глубоко вздохнула |
Rien qu'au Rosaire, il s'en disait près de quatre cents, pendant ces douze heures. В одном только храме Розер их бывало около четырехсот за эти двенадцать часов. |
Bien que, si mes souvenirs sont bons, on l’ait trouvée avec le rosaire et le journal. Хотя, если меня не подводит память, ее нашли с дневником и четками. |
Réponse. – Parce qu'il y a quinze décades dans le rosaire dont il s'est moqué, etc. Ответ. – Потому что в четках, над которыми он насмехался, пятнадцать десятков и т. д. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rosaire в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова rosaire
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.