французский
Что означает résistant в французский?
Что означает слово résistant в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию résistant в французский.
Слово résistant в французский означает прочный, выносливый, надежный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова résistant
прочныйnoun Quand l'eau atteint une couche de pierre calcaire plus résistante, son cours s'en trouve changé. Когда вода достигает более прочных пластов известняка ее курс меняется. |
выносливыйadjective Les ânes sont des animaux résistants. Ослы - выносливые животные. |
надежныйadjective Le système devrait être robuste et résister aux chocs. система должна быть надежной в эксплуатации и ударостойкой. |
Посмотреть больше примеров
b) Renforcement des fondements sociaux par la protection sociale en vue de bâtir une société plus résistante, plus inclusive et plus viable dans la région de l'Asie et du Pacifique b) усиление социальных основ посредством социальной защиты для создания более жизнеспособного, открытого для всех и устойчивого Азиатско-Тихоокеанского региона |
Du fait de l’abondance de nourriture et de l’absence d’ennemis naturels, la population résistante au pesticide croît rapidement, ce qui oblige l’agriculteur à pulvériser de nouveau, parfois avec un insecticide plus puissant que le premier. Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом. |
Ils sont résistants, « constants et immuables2 » dans beaucoup de cadres et de situations difficiles. Они остаются несгибаемыми, «стойкими и непоколебимыми»2 в самых разных сложных обстоятельствах и ситуациях. |
qu'il soit suffisamment résistant pour supporter 50 000 opérations sans avarie et cela malgré les vibrations auxquelles il peut être soumis en usage normal; данное устройство было достаточно надежным и могло срабатывать 50 000 раз без каких-либо повреждений, вопреки вибрации, которой оно может подвергаться в процессе нормальной эксплуатации; |
Encourager la révision des codes et règlements de construction ou en élaborer de nouveaux et revoir les pratiques en matière de reconstruction aux niveaux national ou local, selon qu’il convient, afin de les adapter au contexte local, notamment dans les établissements humains informels ou marginaux, et renforcer les capacités d’application, de surveillance et de contrôle de respect de ces codes selon une approche consensuelle afin de promouvoir des structures résistantes aux catastrophes. Поощрение пересмотра существующих или разработки новых строительных кодексов, стандартов и практики реконструкции на национальном или местном уровнях, если это необходимо, с тем чтобы они были более актуальными для применения в местных условиях, особенно в неофициальных и маргинальных поселениях, и усиление потенциала для осуществления, мониторинга и обеспечения соблюдения таких кодексов с использованием подхода, построенного на консенсусе, в целях стимулирования создания структур, устойчивых к воздействию бедствий. |
Ce manteau était probablement, lui aussi, tissé d’une seule pièce, avec une bordure résistante autour de l’ouverture dans le haut pour qu’il ne se déchire pas. Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось. |
1.7.2 Le flexible doit être soumis à un essai d’impulsions de pression conformément à la norme ISO 1436 en matériau résistant à la corrosion. 1.7.2 Шланг в сборе должен подвергаться импульсному испытанию в соответствии со стандартом ИСО 1436. |
L’APFO est hautement stable et résistant à la dégradation. ПФОК является весьма стабильной и устойчивой к разложению. |
Les moustiques sont de plus en plus résistants aux insecticides utilisés dans les moustiquaires et pulvérisés à l’intérieur des habitations. Устойчивость комаров к инсектицидам, используемым для обработки сеток и распыления остаточного действия внутри помещений, возрастает. |
Les pays à revenus bas et intermédiaires sont une source importante d’organismes résistants aux médicaments. Страны с низким и средним уровнем дохода, являются важным источником лекарственно-устойчивых организмов. |
Je suis le plus élégant et le plus résistant Я самый умный и самый сильный |
Les relevés de la force résistante au frein, de la consommation de carburant et de la température de l’air d’admission doivent être effectués simultanément; la valeur retenue pour la mesure doit être la moyenne de deux relevés stabilisés effectués successivement et différant de moins de 2 % pour la force résistante au frein et la consommation de carburant.". Показания тормозного усилия, расхода топлива и температуры воздуха на входе снимают одновременно и за результат принимают среднее из двух устойчивых последовательных значений, которые для тормозного усилия и расхода топлива отличаются не более чем на 2%". |
La Direction des transports a recherché les corps résistants situés derrière des glissières de sécurité, ce qui a mis en lumière l’existence d’un certain nombre de corps susceptibles de compromettre la sécurité si une succession d’événements similaires se produisait là où ils se trouvaient. ШТА провела исследование по выявлению других объектов жесткой конструкции, расположенных за ограждениями, которое позволило выявить несколько объектов, которые могут негативно повлиять на безопасность при аналогичном развитии цепи событий вблизи них. |
L’économie est comme une mer soulevée par de hautes vagues, et tout ce que peuvent faire les gouvernements c’est créer des havres plus sûrs et construire des navires plus résistants. Экономику можно сравнить с бушующим океаном, и все, что могут сделать правительства, — это строить безопасные гавани и более надежные морские суда. |
Toutefois, ces deux dernières décennies ont vu apparaître de nouveaux types de maladies infectieuses appelées maladies contagieuses émergentes et résurgentes, telles que le VIH/sida, la fièvre hémorragique Ebola, le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), la tuberculose à bacilles multirésistants (Tuberculose MDR), la tuberculose à bacilles ultra résistants (tuberculose UR) et plus récemment l'épidémie de grippe A Однако в течение последних двух десятилетий новые виды инфекционных болезней привели к распространению новых и рецидивных инфекционных заболеваний, таких как ВИЧ/СПИД, геморрагическая лихорадка Эбола, ТОРС, птичий грипп, туберкулез, не поддающийся медикаментозному лечению, резистентный к разнообразным лекарственным средствам туберкулез и совсем недавно- грипп типа А |
Ils sont même plus résistants aux radiations que nous. Они более устойчивы к радиации, чем мы. |
Etant donné que les deux tiers des pauvres du monde vivent dans la région de l’Asie et du Pacifique, et du fait que les pauvres sont moins résistants et moins bien préparés, la région est confrontée à des défis pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement et risque de voir s’effriter une partie de ses acquis dans la réalisation de cet objectif du Millénaire pour le développement. Поскольку в Азиатско-Тихоокеанском регионе проживает две трети бедного населения и поскольку бедное население в меньшей степени жизнеспособно и наименее подготовлено, то регион сталкивается с проблемами в достижении Целей развития тысячелетия, а также с возможной утерей достигнутых в прошлом результатов в осуществлении Целей развития тысячелетия. |
Le proprietaire est un resistant Его владелец- член Сопротивления |
La FAO a soutenu les initiatives de mise en valeur des ressources naturelles en réaménageant 1 000 dunums de pâturage et en distribuant plus de 350 tonnes de semences et de plants résistant à la sécheresse. ФАО оказывала поддержку в усилиях по разработке природных ресурсов посредством рекультивации 1000 дунумов пастбищных земель и распределения свыше 350 тонн устойчивых к засухе семян и саженцев. |
Population déracinée : Parmi les membres des communautés de la population résistante et du Comité des terres de Chajúl, 13 048 personnes ont bénéficié de cette action, dont 50 % de femmes, appartenant à 3 165 foyers, dont 478 avaient une femme à leur tête. Перемещенное население: в рамках организации, представляющей интересы перемещенных лиц, и земельного комитета в Чахуль помощь получили 13 048 человек, из них женщины составляли 50 процентов, в общей сложности 3165 семей, из которых в 478 главой является женщина. |
Bâtiments rapides/bateaux de travail, de toute construction, d’une longueur totale de plus de 15 mètres capables de filer plus de 20 noeuds et équipés de pompes à eau de lutte contre l’incendie résistant à la corrosion et de lances résistant à la corrosion, ou быстроходные/рабочие катера любой конструкции общей длиной свыше 15 метров, способные развивать скорость свыше 20 узлов и оснащенные коррозионно-стойкими пожарными водяными насосами и коррозионно-стойкими гидравлическими насадками, или |
Les tuyauteries rigides pour GNC doivent être réalisées dans un matériau non soudé qui peut être de l’acier inoxydable ou de l’acier auquel est ajouté un revêtement résistant à la corrosion. Жесткие топливопроводы КПГ изготавливают из бесшовного материала в виде цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или из стали с антикоррозийным покрытием. |
Le groupe des analyses a noté que l'emploi du terme «permanent» dans son sens courant pouvait donner à penser que le nettoyage des zones marquées n'était pas prévu, mais que la Bosnie-Herzégovine avait, à sa demande, précisé que le «marquage permanent» (à savoir la pose, par des organismes qualifiés, de panneaux en matériaux résistants d'une durée de vie de cinq ans) constituait une mesure transitoire Анализирующая группа отметила, что, хотя обычный смысл термина "постоянный " может подразумевать отсутствие намерения расчистить обозначенные районы, Босния и Герцеговина уточнила, по запросу анализирующей группы, что "постоянное обозначение"- установка знаков квалифицированными организациями с использованием устойчивого материала с пятилетним сроком службы- является временной мерой |
Bien qu’elle suscite l’inquiétude au niveau mondial depuis huit ans déjà, cette forme résistante à l’artémisinine n’est toujours pas maîtrisée. Несмотря на всеобщую озабоченность в течение последних восьми лет, резистентность к артемизинину остаётся нерешённой проблемой. |
Et quand viendront les épreuves, vous verrez comme une femme engagée envers Jésus-Christ est résistante. А когда придут испытания, вы узнаете, насколько гибки и стойки женщины, преданные Богу-Отцу и Иисусу Христу. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении résistant в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова résistant
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.