Что означает quotidiano в итальянский?

Что означает слово quotidiano в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию quotidiano в итальянский.

Слово quotidiano в итальянский означает ежедневный, газета, обыденный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова quotidiano

ежедневный

adjective

Loro hanno bisogno di cure quotidiane.

Им нужен ежедневный уход.

газета

nounfeminine

La storia era su tutti i quotidiani.

История была во всех дневных газетах.

обыденный

adjective (повседневный)

Nei giorni e nelle ore in cui Denys era a casa, non discutevamo del quotidiano.

В те дни, когда Денис бывал дома мы не разговаривали на обыденные темы.

Посмотреть больше примеров

Allora perché d’improvviso Ron veniva definito “falso” e “disonesto” dal più importante quotidiano dello Stato?

Почему же тогда вдруг Рона заклеймили «лжецом» и «обманщиком» в самой крупной газете штата?

La vedova Hungerbuhler stava imbucando la sua lettera quotidiana.

Вдова Хунгербюлер явилась опустить свое ежедневное письмо.

A Copenhagen, il quotidiano danese Information [dk] ha permesso a 12 rifugiati, alcuni appena arrivati ma tutti giornalisti professionali, di prendere il controllo sulle 48 pagine dell'edizione di venerdì 9 ottobre.

9 октября ежедневная копенгагенская газета Information [дат] уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом.

Potremmo non rendercene conto nella vita quotidiana ma l'intensità del campo di Higgs è critica per la struttura della materia.

Мы не можем понять этого в обычной жизни, но плотность поля Хиггса обладает критическим значением для структуры вещества.

Mi ero accorta che Vlan leggeva tutti i giorni lo stesso quotidiano spiegazzato e ingiallito.

Я заметила, что Влан изо дня в день читает одну и ту же пожелтевшую мятую газету.

Il partito bolscevico dapprima pubblicò un giornale settimanale, poi anche un quotidiano.

Большевизм прорвался на открытую арену сперва с еженедельной, затем с ежедневной газетой.

Il tempio era ancora in piedi e la gente sbrigava le faccende quotidiane come aveva fatto per centinaia di anni.

Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.

Eccoci, tutti, ad affrontare questa quotidiana rinascita in miniatura, e a farlo insieme.

Все мы проходим через ежедневное перерождение в миниатюре и делаем это приблизительно в одно и то же время.

Un altro quotidiano della città definiva McAllister «un somaro color topo»7.

Одна чикагская газета назвала Макаллистера «ослом мышиного цвета».

Quindi ho pensato: se la lettura comparata funziona per la ricerca, perché non dovrebbe funzionare anche nella vita quotidiana?

Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?

Come discepoli di Cristo, dobbiamo rendere il dono dello Spirito Santo una parte consapevole, quotidiana e fervente della nostra esistenza.

Как ученики Христа, мы должны жить так, чтобы дар Святого Духа стал сознательной, повседневной, духовной частью нашей жизни.

Per far ciò, Mickey avrebbe dovuto diventare lui per un po’, comprendere la sua realtà quotidiana.

Для этого Микки нужно было на время стать им, понять реальность его существования.

Mikhail, grazie alla sua pratica quotidiana, fu il primo a uscire dalla tuta EVA.

Михаил, поднаторевший в этом деле за счет ежедневной практики, выбрался из скафандра первым.

Non le dispiaceva ritrovarsi negli inserti dei quotidiani quasi ogni fine settimana?

И не против ли она того, что про нее пишут в блогах почти каждый уик-энд?

La decisione del trasferimento è stata presa dal «personale» nel corso della quotidiana riunione.

Решение о переводе принял «состав команды» на ежедневной встрече.

“Molti giocatori di scacchi non sempre prendono le regole troppo seriamente”, afferma il quotidiano Frankfurter Allgemeine Zeitung.

«Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне».

Un quotidiano sudafricano che ha parlato della 13a Conferenza Internazionale sull’AIDS tenutasi nel luglio 2000 a Durban, in Sudafrica, riportava in prima pagina una fotografia delle quattro bambine orfane.

Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР).

In generale, non si tratta di una domanda cognitiva basata su un principio, come un comportamento quotidiano.

И вообще, говорит, для меня это не столько вопрос принципиального знания, сколько повседневного поведения.

In effetti, stando ai risultati di uno studio pubblicati sul quotidiano londinese The Independent, c’è chi usa l’automobile anche per tragitti di meno di un chilometro.

По данным, опубликованным в лондонской ежедневной газете «Индепендент», даже один километр люди зачастую предпочитают проехать на автомобиле, чем пройти пешком.

Ogni Successo Privato Quotidiano rappresenta un deposito sul vostro conto di sicurezza interiore.

Каждая ежедневная личная победа становится вкладом на ваш личный счет внутренней безопасности и уверенности в себе.

Il duro lavoro quotidiano—associato alla malnutrizione e all’assunzione di alcol—dissipa le loro energie fisiche.

Ежедневный тяжелый труд в сочетании с плохим питанием и алкоголем отнимает у них энергию и здоровье.

Non appena si comincia a giocherellare, penso che in qualche modo si cominci ad avere una panoramica della vita quotidiana in cui ci si può esprimere un po' di più e in cui si può partecipare più attivamente nel progettare il futuro del modo in cui funziona il mondo.

И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.

Le necessità e le responsabilità quotidiane possono esaurirci durante tutta la settimana, ma il sacramento può ricaricarci.

В течение недели ежедневные потребности и обязанности могут иссушить нашу душу, но причастие вновь наполняет ее.

Di recente, secondo funzionari citati dal quotidiano The Australian, nelle giungle della Cambogia i khmer rossi hanno abbattuto deliberatamente molti animali rari.

По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.

La gratitudine può essere accresciuta meditando costantemente sulle benedizioni ricevute e ringraziando per queste nelle nostre preghiere quotidiane.

Наша признательность может возрастать, если мы постоянно будем вспоминать о своих благословениях и благодарить за них в ежедневных молитвах.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении quotidiano в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.