Что означает portare avanti в итальянский?
Что означает слово portare avanti в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portare avanti в итальянский.
Слово portare avanti в итальянский означает возобновить, возобновлять, продолжать, продолжить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова portare avanti
возобновитьverb |
возобновлятьverb |
продолжатьverb Era stanco ma portò avanti il lavoro. Он устал, но продолжал работать. |
продолжитьverb E'tuo compito prenderti cura di lui, in modo che possa vivere per portare avanti la tradizione dei Fringuelli. Ты должен заботиться о нем, чтобы он мог продолжить наследие певчих птиц. |
Посмотреть больше примеров
" Portare avanti " forse è un po ́ troppo. " Проходящий ", наверное, громко сказано. |
Il lavoro significava molto per lui, è per questo che voglio portare avanti la sua eredità." Работа значила для него многое, вот почему мне хочется продолжать то, что он оставил». |
Gabby, tuo padre sta cercando di dirti che non possiamo portare avanti il tuo progetto. Гэбби, твой папа пытается сказать, что мы не можем следовать твоему плану. |
«Vostro... è il privilegio di essere l’ombra del Redentore del mondo nel portare avanti quest’opera. “Вам... дана привилегия стоять в тени Искупителя мира, продвигая эту работу. |
Perche'e'stato capace di portare avanti tutto cio'. Почему он все время побеждает. |
Sto cercando di portare avanti la mia vita. Я пытаюсь продолжать жить. |
Nonostante questi e altri problemi, gli Studenti Biblici nel complesso fecero del loro meglio per portare avanti l’opera. Однако, несмотря на эти и другие трудности, Исследователи Библии как группа делали все возможное, чтобы дело проповеди не останавливалось. |
Decise quindi di portare avanti l’indagine da sola, per capire cosa stavano preparando gli animali. Тогда она решила, что будет проводить свое расследование одна, станет следить за действиями животных. |
Cio'che ha accettato di portare avanti non e'una cosa da prendere alla leggera. То, на что вы согласились, не проходит бесследно. |
Il che'potrebbe spingerla a portare avanti la sua minaccia di vendetta. Которые могут подтолкнуть её к исполнению своих угроз и мести. |
Ma, signorina Iwanaga, i personaggi nei miei libri sono presenti solo per portare avanti le indagini. Но, мисс Иванага, герои в моей книге сосредоточены только на судебно-медицинской экспертизе. |
Dal canto nostro, intendiamo portare avanti la grande tradizione istituita da questa famiglia». Мы сделаем все возможное, чтобы продолжить славные традиции семейства». |
Dato che per portare avanti la nostra causa adottavamo metodi drastici, eravamo spesso nei guai con le autorità. Поскольку мы, как правило, прибегали к радикальным методам борьбы, у нас нередко возникали проблемы с властями. |
I dirigenti e i membri cercheranno la rivelazione per mettere a punto i progetti da portare avanti. При разработке проектов служения руководители и члены Церкви будут искать откровения. |
Se tu sei ancora deciso a portare avanti la pazzia di uccidere il Diavolo,- e ' cosi ' che faremo Если ты ещё не бросил свою бредовую идею, то именно так можно убить дьявола |
A quanto ho capito, il suo lavoro e'determinare se il Gran Giuri'debba portare avanti l'argomento. Как я понимаю, ваша задача определить созывать жюри присяжных по этому делу. |
Portare avanti un progetto di servizio altruistico nella vostra comunità. Примите участие в проекте служения в вашей общине. |
Prima che potesse risponderle, aggiunse: «Probabilmente per convincermi a portare avanti la missione.» — Прежде, чем Гаррет успел ответить, добавила: — Вероятно, чтобы убедить продолжать поиски |
Altri sostengono che sia diventato un veicolo per portare avanti gli interessi delle multinazionali. Другие утверждают, что она стала проводником интересов транснациональных корпораций. |
Volevo portare avanti la tradizione della mia famiglia. Мне хотелось стать частью наследия своей семьи. |
Non avrebbe potuto portare avanti l’opera del Signore, il Libro di Mormon. Он не мог написать работу Господа, Книгу Мормона. |
Perche'se devo portare avanti questa cosa in certi ambienti e quest'informazione e'falsa, sono io a giocarmi il culo. Поскольку, если я собираюсь прокладывать свой путь через определенные кабинеты, а это окажется подделкой, мой зад окажется на линии огня. |
E mio padre mi permise di portare avanti la mia speranza. Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту. |
Ha deciso di non portare avanti il progetto, qui. Он решил не форсировать события с проектом здесь. |
È molto costoso portare avanti questa ricerca. Такого рода исследования очень дорого обходятся. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении portare avanti в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова portare avanti
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.