Что означает passaparola в итальянский?

Что означает слово passaparola в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию passaparola в итальянский.

Слово passaparola в итальянский означает сарафанное радио. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова passaparola

сарафанное радио

noun (diffondersi di informazioni o consigli in forma diretta tra soggetti)

Ho dato per scontato che l'avrebbe saputo con il passaparola.

Я лишь предположил, что он услышит об этом через сарафанное радио.

Посмотреть больше примеров

Uno dei mezzi pubblicitari più potenti al mondo è il passaparola.

Одно из самых мощных в мире средств рекламы — сарафанное радио.

Perche'i passaparola non vengono piu'?

Почему клиенты перестали приходить?

Con le pietre e'un passaparola.

Я говорю о том, что, используя камни, это в основном только слова.

Faremo comunque i nostri soldi prima che il mondo del passaparola ci uccida.

Мы отобьем наши деньги до того, как все поймут, что мы их надули.

Ho dato per scontato che l'avrebbe saputo con il passaparola.

Я лишь предположил, что он услышит об этом через сарафанное радио.

Mi avete cambiato la vita in meglio con il vostro supporto, entusiasmo e passaparola.

Вы, ребята, изменили мою жизнь в лучшую сторону своей поддержкой и энтузиазмом.

Z2 distribuisce Average Kok in modo assolutamente non canonico, ma con opinioni positive, passaparola, sondaggi, con osservatori segreti.

Z2 выпускает " взрывной кок " исключительно без рекламы в СМИ, но с продвижением продукта через простых людей, а-ля " сарафанное радио ", через офисных планктонов, рабочих...

Esatto, il passaparola e'sempre la migliore pubblicita'.

Да, молва это лучшая реклама.

Da grande, Pabla ha iniziato ad esplorare l’America Latina, ed ha incontrato gruppi di donne indigene che condividevano conoscenza ed esperienze attraverso il passaparola.

Когда она выросла, Пабла начала исследования по всей Латинской Америке, где она встретила представительниц коренных народов, которые поделились своим опытом и знаниями из уст в уста.

Useremo il vecchio sistema del passaparola.»

Мы используем старую систему «передай-словечко».

Quindi fate il passaparola.

Так расскажите всем.

Ne andarono via duecento e Rose ne comprò altre cinquanta da distribuire agli amici per favorire il passaparola.

Двести штук смели подчистую, а Роуз купила еще пятьдесят, чтобы раздать друзьям, которые разнесут о книге весть.

«Passaparola: quando la polizia dà l’ordine di disperderci, fai finta che ti abbiano gassata.

— Конец игры: когда полиция прикажет разойтись, притворись, будто тебя отравили газом.

In una parola, le persone lì fuori dipendono sempre più dalle voci e dal passaparola.

Коротко говоря: люди в массе своей вынуждены обходиться слухами и домыслами.

Per lo più col passaparola.

В большей степени слухи.

Si chiama "passaparola".

Это называется "испорченный телефон".

Una serie di gruppi per la salvaguardia della fauna selvatica stanno adesso diffondendo passaparola, campagne su mezzi radiotelevisivi e telefoni cellulari contro l'avorio e il corno di rinoceronte in Asia, e i sondaggi rivelano che l'opinione pubblica sta iniziando ad orientarsi contro questi prodotti.

Ряд групп по защите дикой природы сейчас передают из уст в уста через СМИ и мобильные телефоны агитацию против слоновой кости и рога носорога в Азии, и результаты опросов показывают, что также изменилось отношение общественности к этим продуктам.

Altre, come Apple, hanno utilizzato sia il marketing dello straordinario, sia il passaparola.

Другие, такие как Apple, использовали как выдающуюся рекламу, так и молву.

Billings incontrò Louis Saekow grazie al passaparola tra amici, ma inizialmente esitò ad assumerlo.

Биллингс вышел на Луиса Сикау через друзей, но сомневался в поручении ему этой работы.

Qui in Francia sembra più un riconoscimento della critica che un successo da passaparola.

Здесь, во Франции, меня, похоже, больше принимают критики, а успеха по сарафанному радио нет.

Un bel passaparola, vero?

Вот вам и сарафанное радио.

Il passaparola sarà velocissimo.

Слухи распространяются как пламя.

E grazie a te, Isabella, per tutte le tue idee e il passaparola.

И спасибо тебе, Изабелла, за все твое видение и твиты.

[Locandina originale del film] Se non avete mai sentito parlare di The Millionaire [it] (titolo originale “Slumdog Millionaire”), probabilmente vi sarete persi anche il clamore mediatico e il passaparola che hanno imperversato nelle scorse settimane.

Если вы еще не слышали о фильме Миллионер из трущеб, значит вся шумиха и разговоры, окружающие этот фильм последние несколько недель, обошли вас стороной.

Fai passaparola.

Передай дальше.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении passaparola в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова passaparola

Что означает pascolo в итальянский?