Что означает ovviamente в итальянский?

Что означает слово ovviamente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ovviamente в итальянский.

Слово ovviamente в итальянский означает конечно, очевидно, естественно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ovviamente

конечно

noun

Tom disse che non mi avrebbe mai tradito. Questa, ovviamente, era una bugia.

Том сказал, что никогда меня не предаст. Это была, конечно, ложь.

очевидно

noun

La logica, ovviamente, è il tuo lato più forte.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

естественно

adverb

Il che significa, ovviamente, darla in mano al nostro pilota addomesticato.

А это значит, естественно, что мы передаем его в руки нашего прирученного гонщика.

Посмотреть больше примеров

Ovviamente lei legge i giornali scandalistici e ha minacciato di vendere la sua storia a quello che le offrirà di più.»

Она читала всю эту желтую прессу и угрожает рассказать свою историю тому, кто больше заплатит

Ma ovviamente lui aveva già conosciuto Sarah.

Но ведь он уже знаком с Сарой.

Beh ovviamente!

... повлияли на твою жизнь?

Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Ovviamente quelle stesse leggende dicono altrettanto di noi.

– Конечно, в этих легендах то же самое говорится и о нас.

Ovviamente le tariffe sono aumentate.

Разумеется, расценки выросли.

Ti sono grato per le tue cortesi attenzioni, ovviamente, ma no.

Само собой, благодарю тебя за заботливое внимание, но нет.

Ovviamente a quel tempo non c’era il telegrafo o la possibilità di comunicare velocemente attraverso il paese, come accade oggi.

Конечно же, тогда не было телеграфа или других средств связи, которыми мы пользуемся сегодня, чтобы передать срочное сообщение.

Senza il fuoco, ovviamente, non esiste metallurgia e quindi tecnologia sofisticata.

Разумеется, без огня не может быть металлургии, а значит, и сложных технологий, — ответил он.

« Val. » Abbott l'abbracciò per un attimo, ovviamente per non attirare l'attenzione.

– Вэл... – Эббот только на мгновение задержал ее руку, не желая привлекать к ним внимание

Ovviamente, il bambino e'una priorita', ma abbiamo bisogno delle prove sulla madre.

Очевидно, что ребенок важнее всего, но нам нужны улики с тела его матери.

Ovviamente non e'un tuo problema.

Определенно, это не твоя проблема.

Ovviamente avrei dovuto mettermi subito in contatto con lei, ormai era inevitabile.

Мне следовало немедленно связаться с нею, теперь это было неизбежно.

Signora Peterson, ovviamente, il governo crede... che lei sia una minaccia per la sicurezza nazionale.

Миссис Питерсон, очевидно правительство расценивает вас как угрозу национальной безопасности.

Ringraziamenti Il personaggio di Martin, uno psicofarmacologo, è, ovviamente, del tutto inventato.

Благодарности Психофармаколог Мартин, конечно, – целиком вымышленный персонаж.

«Ovviamente, abbiamo molte cose di cui discutere», dice Rudy, «ma prima io devo morire.

— Несомненно, нам есть что обсудить, — говорит Руди. — Но прежде я должен умереть.

Non come la darei a una spogliarellista, ovviamente tu non sei una spogliarellista.

Не как стриптизёрше, потому что ты, конечно, не стриптизёрша.

Ovviamente un altro vantaggio e'che si puo'evitare quel fastidioso pedalare.

И, конечно, дополнительное преимущество в том, что вам не надо крутить эти раздражающие педали.

Dieci minuti fa è uscito dal suo bunker per parlare con i giornalisti, in diretta ovviamente.

Десять минут назад он выскочил из своего бункера пообщаться с журналистами — понятно, что в прямом эфире.

«Io non ci ho pensato» disse Tom, «ma ovviamente lui non mi ha mai visto comunque.»

— Я ни о чем таком даже не подумал, — признался Том, — но это неважно, меня он все равно не видит

Eccetto i sovrani, ovviamente.

Не королей, естественно.

«Ha detto che per quanto riguarda gli altri non sa, ma che ovviamente lui non morirà con il suo corpo perché è un dio.

– Он сказал, что не знает насчет других, но сам он явно не умрет вместе со своим телом, ведь он – бог.

E ovviamente tutti gli altri lo sanno, cioè...

Естественно, все остальные его знают.

E ora ovviamente voleva comprarsi mezza città.

Теперь он, конечно, хочет скупить полгорода.

Dell’Asclepius non esisteva, ovviamente, alcuna versione greca.

Греческого текста «Асклепия» не существовало.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ovviamente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.