Что означает nebbia в итальянский?

Что означает слово nebbia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nebbia в итальянский.

Слово nebbia в итальянский означает туман, мгла, туманность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nebbia

туман

nounmasculine (атмосферное явление)

La luce di un nuovo giorno passava per gli strati di nebbia.

Свет нового дня уже сочился сквозь слои тумана.

мгла

nounfeminine

Ma una croce di legno o di ghisa ci aspetta nella nebbia che si avvicina.

Крест деревянный иль чугунный Назначен нам в грядущей мгле.

туманность

noun

Посмотреть больше примеров

I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.

Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.

E'come se avessi una fitta nebbia nella testa.

Это как если бы густой туман был в моем мозгу.

Non si accorgeranno della corda intorno alle gambe, non in mezzo a queste nebbie.

Веревки на шее в этом тумане не заметят.

Fissando la nebbia spettrale che svaniva nel cielo azzurro.

Глядя, как призрачный туман рассеивается и тает в голубом небе.

Poi dalla nebbia spuntò un paio di piedi enormi.

Потом внезапно из тумана выплыла пара огромных ступней.

Svanirà come la nebbia.

Ты исчезнешь, как туман.

C'e'una nebbia tremenda.

Какой густой туман.

Oggi c’era molta umidità e la nebbia era così fitta da farmi sentire di nuovo i reumatismi alle ossa.

Сегодня на берегу было особенно влажно, к тому же настолько густой туман, что у меня снова заломило кости.

Sono riuscito a stendere una... una sorta di nebbia intorno a me.

Я смог создать... что-то вроде тумана вокруг меня.

Allontanati dalla nebbia!

Держись подальше от тумана!

Mi sento solo come se fossi in una nebbia scura e fitta e tutti mi stiano deludendo e niente vada come deve, e poi qual è il senso di tutto, in realtà?

Просто такое чувство, будто я в густом, тёмном тумане, меня все разочаровывают и всё складывается не так, и вообще какой у всего этого смысл?

Martin Beck attese per un’eternità la sua valigetta, la raccolse ed uscì nella nebbia autunnale.

Мартин Бек, кажется, целую вечность ждал свой чемоданчик, наконец получил его и вышел в осенний туман.

Abbiamo passeggiato da soli (Alja era a scuola),1 siamo entrati nel nostro splendido parco, dove (la nebbia!)

Мы гуляли одни (Аля была в школе), прошли в наш чудесный парк, где (туман!)

Il suo tocco, la nebbia che emette respirando... sono laggiù.

Его прикосновение, туман, который он выдыхает... все осело внизу.

All’improvviso la stazione sparisce nella nebbia, perché lei ha soffiato sul vetro.

И вдруг станция скрывается, зарастает туманом — это вы надышали на стекло.

Nella nebbia del fumo a me parve di riconoscere il mio assalitore e condussi Nedo da lui.

Мне показалось, что в облаке табачного дыма я узнал своего обидчика, и я подвел Недо к его столу.

Disparve un mattino, coi suoi due uomini, nella nebbia che ci avvolgeva, e non li vedemmo più.

Как-то утром он скрылся за плотной пеленой тумана вместе со своими людьми, и больше мы их не видели.

Non chiedermi da dove arrivò la nebbia, non lo so, ma all’improvviso era lì.

Только не спрашивай меня, откуда взялся туман.

Non ne posso più di vederti andare in giro in quelle squallide tinte fango e nebbia.

Сил нет видеть тебя в этих тусклых тряпках грязных цветов!

La voce di Pia Kirchhoff squarciò la nebbia che lo avvolgeva e lo riportò bruscamente alla realtà.

— Голос Пии Кирххоф пробился сквозь туман в его мозгу и вернул к действительности. — Ну что, выяснил?

Per un secondo, mentre emergo ancora dalla nebbia dei miei sogni, penso che Miyako debba essere guarita.

В первые секунды, еще в полусне, я думаю, что Мияко, наверное, стало лучше.

L'intero quartiere si era addormentato avvolto dalla nebbia: solo un gatto avanzava fiducioso.

Весь квартал спал, кошка уверенно вышагивала по улице.

Il capitano a causa della nebbia era molto prudente, ogni due minuti lanciava un rauco segnale: Vo-ooo!

Капитан из-за тумана сильно осторожничал, через две минуты на третью давал сипатый гудок: «У-дууу!

Non vi era l'oppressione della oscura nebbia dei secoli, anche se si avvertiva la mancanza di un ricco sfondo culturale.

Здесь не было этого тяжелого коричневого тумана многовековой традиции, хотя культурной памяти безусловно недоставало.

Dopo tanti giorni di marcia nella nebbia, non mi ero neppure accorta di essere in Russia.

Я много дней шла как в тумане и больше не думала о том, что нахожусь в России.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nebbia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.