Что означает minaccia в итальянский?

Что означает слово minaccia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию minaccia в итальянский.

Слово minaccia в итальянский означает угроза, опасность, гроза. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова minaccia

угроза

nounfeminine

Abbiamo pensato che la sua minaccia fosse solo una barzelletta.

Мы думали, что его угроза - только шутка.

опасность

nounfeminine

Nel corso degli anni, noi cinque siamo sopravvissuti a ogni tipo di minaccia e di morte.

Годами мы пятеро избегали любой опасности и смерти.

гроза

noun

La minaccia di un'azione legale dovrebbe convincerla a togliere la foto.

" гроза судебного процесса заставит ее убрать фото.

Посмотреть больше примеров

Al presente la minaccia più immediata per gli ecosistemi antartici sembra essere il turismo.

В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.

Tu non devi mai fare minacce come quella a meno che non sia successo qualcosa di grave.»

Ты не должна поступать так, если не произошло что-то уж совсем серьезное.

Poi venne la minaccia: Per tre mesi non ho risposto, perché credevo che si ponesse fine a tale pazzia.

И тут же последовала угроза: «В течение трех месяцев я не отвечал, так как верил, что подобному безумию придет конец.

In vari momenti del Suo ministero, Gesù si trovò sotto minaccia e in pericolo di vita, sottomettendosi infine alle macchinazioni di uomini malvagi che avevano complottato la Sua morte.

В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.

minacciò un’altra voce da una finestra appena aperta.

– пригрозил голос из другого открытого окна

La signora Gusset dice che se ne è andato, facendo terribili minacce

Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях.

Dallo sguardo che gli lanciò, non dubitò per un secondo che avrebbe messo in pratica la sua minaccia.

Взглянув ей в глаза, он ни на секунду не усомнился, что она немедля претворит угрозу в жизнь.

Le minacce di Cramer, a conti fatti, risultarono peggiori delle azioni del Procuratore Distrettuale.

Свирепые угрозы Крамера оказались не страшнее, чем укус окружного прокурора.

Vede tutto cio'che lo circonda come una minaccia.

Все вокруг себя он воспринимает, как угрозу.

Signora Peterson, ovviamente, il governo crede... che lei sia una minaccia per la sicurezza nazionale.

Миссис Питерсон, очевидно правительство расценивает вас как угрозу национальной безопасности.

Non c’è alcun senso che possa resistere a questa cattura di cui la forma lo minaccia?

Ни один смысл не в силах противиться грозящей его захватить форме?

E'una minaccia.

Он угроза.

Quanto è seria questa minaccia?

Насколько серьезны его угрозы?

Firenze è in allarme: la minaccia milanese non è mai giunta così vicino al territorio della Repubblica.

Флоренция перешла в состояние тревоги: миланская угроза никогда не подходила так близко к территории республики.

Le vostre minacce non mi fanno paura.

Меня устроит любое ваше решение.

Ma nel mio caso le minacce sono reali.

Угроза моей жизни и впрямь существует.

Gli eccessi nel bere di rado provocano direttamente la morte, ma costituiscono comunque una minaccia per la salute.

Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.

«Come ti spieghi la bambola e le minacce?»

— Но при чем здесь угрозы и кукла?

Con un peso debitorio minore e i pagamenti degli interessi, la posizione fiscale dell’Egitto migliorerebbe significativamente, e le minacce alla crescita economica farebbero un passo indietro.

С меньшим долговым бременем и выплатой процентов финансовая позиция Египта значительно улучшилась бы, и угрозы экономическому росту отступят.

Tenete traccia delle minacce?

Вы сохранили эти письма?

Esiste veramente una minaccia alla vita di Washington?

Это правда, что жизни Вашингтона что-то угрожает?

E nemmeno la minaccia.

И угроза в силе.

Minaccia seriamente il sostentamento di milioni di persone, specialmente in Africa ed in Cina.

Оно серьёзно угрожает жизнеобеспечению миллионов людей, в особенности в Африке и в Китае.

Ci aveva pensato la peste a decimarli, ma ne restavano comunque abbastanza da costituire una continua minaccia.

Чума значительно уменьшила их число, но все же оставалось достаточно, чтобы быть для нас постоянной угрозой.

“Così facendo, questi ingegnosi criminali stanno riportando ripetute vittorie sui tutori della legge e un giorno potrebbero costituire una minaccia per le maggiori valute del mondo”, scriveva U.S.News & World Report.

«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении minaccia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.