Что означает libertinaje в испанский?

Что означает слово libertinaje в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию libertinaje в испанский.

Слово libertinaje в испанский означает разврат, распутство, беспутство, дебош. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова libertinaje

разврат

noun (Indulgencia excesiva en los placeres sexuales.)

No haga que nos vean en la porquería y el libertinaje.

Не заставляйте нас смотреть на мерзость и разврат.

распутство

noun

Hay todo un mundo diferente entre la libertad y el libertinaje.

Свобода и распутство далеко не одно и то же.

беспутство

noun

дебош

noun

Посмотреть больше примеров

Pero por el bien común de nuestro libertinaje aquí en Los Ángeles.

Но ради высшего блага для нашего кутежа здесь в Л.А.

Los culpables de infracciones de proxenetismo o incitación al libertinaje pueden ser sometidos también a penas de confinamiento durante dos o más años, mediante fallo o sentencia

Кроме того, лица, виновные в сутенерстве или совращении несовершеннолетних, постановлением суда лишаются права проживания (в стране) на срок в два года или более

No dejaban que sus hijos jugaran con él porque igual habría heredado el libertinaje de su madre.

Люди запрещали своим детям играть с ним, словно легкомыслие его матери могло перейти к нему.

Creo que de ahí le venían el libertinaje, la bebida, las mujeres y las drogas.

Думаю, отсюда его распущенность, пьянство, наркотики, женщины.

Un auténtico hedonista, quien nos deslumbró con su libertinaje.

Истинный гедонист, ослепивший нас своим необузданным нравом.

Éste era el método que ya había salvado a todos los frailes en los procesos por libertinaje.

Это тот самый метод, который спасал священников в процессах о либертинаже.

Desgraciadamente la abolición propuesta formulada por el Gobierno de Jordania ha sido rechazada por el Parlamento, cuyos miembros retrógrados justifican ese rechazo aduciendo que la abolición de la práctica tendría por consecuencia el libertinaje y la degradación de las costumbres.

Предложение об отмене этой статьи, внесенное иорданским правительством, было, к сожалению, отклонено парламентом, отсталые члены которого обосновывают этот отказ тем, что отмена такой практики приведет к развращению и падению нравов.

El artículo # agrega: “La guarda se transmite de un tutor al siguiente en la jerarquía arriba mencionada, por las razones siguientes: demencia, lepra, ceguera y otras taras, libertinaje y matrimonio con una persona carente de compasión para con los niños”

В статье # предусматривается, что: "Опека переходит от опекуна к лицу, который является наиболее пригодным для выполнения таких функций после лиц, которым было отказано в установлении опеки по следующим причинам: психическое нездоровье и аналогичные причины, а также болезнь проказой, слепота, неподобающее поведение и состояние в браке с женщиной, которая, как считается, не испытывает жалости по отношению к ребенку"

Si ese hombre es dado al libertinaje, me decepciona, Harry, pues yo veo virtud en su apariencia.

Если это человек распутного поведения, значит, его наружность обманчива, ибо в глазах у него, Гарри, видна добродетель.

En relación con las observaciones formuladas en el párrafo siguiente sobre la libertad de expresión, la oradora advierte del peligro de que esa libertad se convierta en libertinaje, haciendo alusión al hecho de que algunas personas se sirven de las llamadas “antenas libres” para la difamación.

Касаясь замечания о свободе выражения мнений, содержащегося в следующем пункте доклада, оратор предупреждает об опасности превращения этой свободы во вседозволенность, указывая, что некоторые лица пользуются так называемой практикой «свободного эфира» в клеветнических целях.

Tu libertinaje es una farsa vergonzosa.

Твоя расточительность – красивая мистификация.

Sacrifica el espíritu del libertinaje al espíritu de la poesía.

Таким образом, он приносит дух либертинажа в жертву духу поэзии.

Volved a vuestra tierra con vuestras drogas y vuestro libertinaje.

Валите к себе со своей наркотой и развратом.

Según la fuente, que había encargado a una persona de supervisar la marcha del proceso ‐hecho no impugnado por el Gobierno en su respuesta-, dos de los inculpados (Sherif Farahat y Mahmoud Ahmed Allam) fueron procesados y condenados por un delito contra la religión, mientras que los demás fueron acusados de "hacer de las prácticas homosexuales un principio fundamental de su grupo para crear disensiones sociales, y de realizar actos de libertinaje con hombres".

Согласно источнику, который направил своего представителя для наблюдения за судебным разбирательством, - факт, не оспариваемый правительством в своем ответе, - двое обвиняемых (Шериф Фарахат и Махмуд Ахмед Аллам) были отданы под суд и/или приговорены за преступление в отношении религии, в то время как другим были предъявлены обвинения в том, что они "сделали гомосексуальную практику основным принципом своей группы в целях создания социальной напряженности и в развратных действиях с мужчинами".

¡Un hombre entregado al libertinaje!

Человек, погрязший в распутстве!

Las fuerzas naturales tienen un alcance feroz, los asaltos humanos son despiadados en su mortandad y los apetitos desatados están conduciendo al libertinaje, al crimen y a la destrucción de la familia en proporciones desmedidas.

Разгул стихий не знает границ, преступления людей становятся все более кровавыми и беспощадными, неконтролируемые желания приводят к распущенности, преступлениям и высокому уровню распада семей, который приближается к невероятным показателям.

¿Qué crees tú que retiene a los hombres de asesinar, del instinto incendiario, del pillaje y del libertinaje?

Что, по-твоему, удерживает человека от убийств, поджогов, грабежей, бесчинств?

Incitar al libertinaje y cometer actos indecentes

Приставание к прохожим и подстрекательство к непристойному поведению

Ese artículo define la prostitución, es decir, la comisión de actos inmorales y contrarios a la decencia pública, como un delito penal, lo mismo si su autor es una mujer (prostitución) como un hombre (libertinaje

Эта статья квалифицирует проституцию, определяемую как совершение аморальных актов и нарушение правил общественного приличия, как уголовное преступление, независимо то того, является ли правонарушитель женщиной (проституция) или мужчиной (развратные действия

Su gran libertinaje fue, pues, en cierto modo, una deplorable despedida de su condición humana.

Безудержный разгул был для него в некотором смысле плачевным прощанием со своей человеческой природой.

Conforme al Código Penal sirio de 1949, la prostitución es ilegal; practicarla, dedicarse a ella o inducir a su ejercicio es punible a tenor de los artículos 509 a 516 de su sección II, titulada “Incitación al libertinaje”.

В соответствии с сирийским Уголовным кодексом 1949 года, проституция незаконна; за занятие или вовлечение в проституцию предусматривается наказание в соответствии со статьями 509–516 части II, озаглавленной “Подстрекательство к развратным действиям”.

Ascetismo, abnegación, la nueva «virtud» La teoría del libertinaje tenía su alternativa en el ascetismo.

"Аскетизм, самоотречение и новая ""добродетель"" Альтернативой распущенности был аскетизм."

El libertinaje constituye una parte de su religión.

Разврат составляет часть их религии.

Estas personas se detuvieron en virtud de una orden emitida por el Ministerio Fiscal a raíz de la vigilancia de los locales que el Sr. A utilizaba, según las informaciones recogidas, para actividades relacionadas con el libertinaje sexual.

Указанные лица были арестованы на основании ордера, выданного Департаментом государственной прокуратуры, после ведения наблюдения за домом, который, как сообщалось, г-н А использовал для способствования развратным действиям.

Los culpables de infracciones de proxenetismo o incitación al libertinaje pueden ser sometidos también a penas de confinamiento durante dos o más años, mediante fallo o sentencia.

Кроме того, лица, виновные в сутенерстве или совращении несовершеннолетних, постановлением суда лишаются права проживания (в стране) на срок в два года или более.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении libertinaje в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.