Что означает intanto в итальянский?
Что означает слово intanto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию intanto в итальянский.
Слово intanto в итальянский означает а, в это время, тем временем. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова intanto
аconjunction Digli che intanto ci portasse giu', poi puo'rompermi l'anima quanto gli pare. Скажите ему, пусть найдет нам угольную вагонетку, а потом жалуется, сколько ему угодно. |
в это времяadverb E intanto, tu sarai i miei occhi e le mie orecchie all'interno della fortezza. А в это время ты будешь моими глазами и ушами в крепости. |
тем временемnoun Sì, ma intanto Pluie si ubriacherà, lascerà la sua autostrada e mi mangerà il gatto. Да, а тем временем Плуи напьется, уйдет с дороги и сожрет мою кошку. |
Посмотреть больше примеров
Sentite, intanto spegnete quelle candele del cazzo. Так, сначала задуйте чертовы свечи. |
Intanto, in un luogo o nell'altro, si gettavano le fondamenta per l'erezione di magnifiche case, di palazzi e di templi. Во многих местах были заложены фундаменты великолепных зданий, дворцов и храмов. |
Sussurrai: “Vuoi intanto che tu preghi, che io apra la vetrina?” Я шепчу: — Хочешь, пока ты молишься, я открою витрину? |
E intanto ciascuno aveva la sua storia, torbida e greve, come i fumi del vino per la sbornia del giorno prima. А между тем у всякого была своя повесть, смут ная и тяжелая, как угар от вчерашнего хмеля. |
Intanto il vecchio ebreo nero ha chiamato il servizio in camera... А тем временем старый черный еврей позвонил в обслуживание номеров: |
E che intanto rifletta sulla natura dell’uomo e sull’umana fralezza, per meglio apprezzare i miei meriti. Да пусть обдумает, что есть человек; пусть обмозгует непостоянство человеческой натуры и должно оценит мои достоинства. |
Intanto, tu e Lily lavorerete sull'amuleto per scoprire dove si trova il resto della Lancia. В то же время, вы с Лили продолжайте работать над амулетом, чтобы понять где находится оставшаяся часть Копья. |
Intanto lieto ricordo, tieni acqua che pizzica per lavarti.” А пока «Счастливое воспоминание» держит газированную воду, чтобы ты умылся. |
Intanto, visto che siete venute qui in tutti i modi. А пока, раз уж вы все-таки проделали весь этот путь. |
Mettilo tu, intanto che finisco qui. Валяй, пока я заканчиваю. |
Intanto, sulla scrivania di Nikolaj Ivanovič, c’erano già due bottiglie vuote. К этому времени на письменном столе Николая Ивановича стояли уже две пустые бутылки. |
Del resto, domani ho intenzione di ritrovare il portafogli, e questa sera intanto prenderò ancora una sbornietta con lui Я, впрочем, завтра намерен бумажник найти, а до завтра еще с ним вечерок погуляю |
Intanto, ti chiedo di andare a casa. Сейчас я вынужден попросить тебя пойти домой. |
Il nostro scaglione, intanto, è arrivato a un nuovo piazzale, all'interno della seconda recinzione. Но вот партия переходит на новую площадку, уже внутри второй лагерной ограды. |
Mia è la vendetta, dice il Signore... e intanto che ne sarà del tuo lavoro, grande vendicatore? Мне отмщение, говорит Господь... а между прочим, что будет с твоей службой, великий мститель? |
Intanto vediamo cosa possiamo fare per trovare l'assassino dell'agente Thomas. Давай тогда посмотрим, что можно сделать, чтобы найти убийцу агента Томаса. |
Intanto Lisbeth si era asciugata gli occhi e aveva raggiunto Seth, portando qualcosa tra le mani. Между тем Лисбет осушила глаза и последовала за Сетом, держа что-то в руках. |
Intanto io preparerò la difesa. А я тем временем приготовлюсь к защите. |
Intanto viene qui in un'ora e quando vuole. Зато доставит за час, когда приспичит. |
Lui guardava le pipe della vetrina e intanto parlava: «Sapevo che eri a Nizza... Он смотрел на трубки в витрине и говорил: – Я знал, что ты в Ницце. |
E adesso, aspettami, ebreo, ma intanto parla forte per tenermi compagnia, per farmi coraggio!» А теперь подожди меня, еврей, но говори громко, чтобы составить мне компанию, чтобы мне не было страшно. |
«Intanto però è deciso ormai: se qualcuno viene catturato tutti gli altri tornano indietro.» Но пока будет так: если кого-то поймают, мы вернемся. |
Intanto gli agricoltori sono incoraggiati a piantare colture che hanno radici più profonde o a passare a colture che tollerano il sale. Тем временем фермеров поощряют сажать культуры с длинными корнями, а также переходить на солестойкие урожайные культуры. |
Intanto, la task force antiterrorismo si concentrera'sui BARN. А отдел по контртерроризму сосредоточится на НПЖ. |
Coraggio, mi ero detto, e la luce intanto continuava a cambiare. – Ну! – сказал я, а свет все так же менялся. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении intanto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова intanto
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.