Что означает guisa в итальянский?

Что означает слово guisa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию guisa в итальянский.

Слово guisa в итальянский означает способ, манера, метод, образ, стиль. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова guisa

способ

(way)

манера

(way)

метод

(way)

образ

(way)

стиль

(style)

Посмотреть больше примеров

«Ci hanno detto che il duca di Guisa ha sessantamila uomini» disse Maria.

– Нам говорили, что у герцога де Гиза шестьдесят тысяч человек, – заметила Мария.

Tu non sei uno schiavo da essere trattato in cotal guisa!»

Ведь ты не раб, чтобы терпеть такое обращение

L’apostolo Pietro ci avverte: “Vegliate; il vostro avversario, il diavolo, va attorno a guisa di leon ruggente cercando chi possa divorare”3.

Апостол Петр предупреждает нас: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить»3.

Lo schermitore si batte contro un Guisa o contro Cyrano e il lanciatore del giavellotto contro i Medi e i Persiani.

Фехтовальщик сражается с Гизом или Сирано, а метатель копья — с мидя нами и персами.

Si ebbe premura di darglielo; era una redingote, che egli si gettò sulle spalle a guisa di mantello.

Он взял ее руку и, прикасаясь к ней, не ощутил, как бывало прежде, трепета, разливающегося по всем его жилам.

Se io non potrò raccoglier denaro in altra guisa, darò lezioni di musica.

Если другим путем деньги добыть нельзя, я буду давать уроки музыки.

Che cosa ti riporta da me ora, in questa strana guisa, dopo tanti anni?

Что привело тебя ко мне в этом странном обличье, спустя столько лет?

— ‘Elroï’ Quenan — disse il patriarca a guisa di presentazione. — Questo è il Successore.

— Элрой Квинан, — заговорил патриарх, — это Преемник.

In tal guisa noi si levava il bicchiere ai vecchi e lontani amici e alle contrade di questo mondo.

Так мы осушали бокал за старых и далеких друзей и за страны этого мира.

Ad ogni modo cerchiamo di fare in guisa che Chin Gok non si faccia illusioni sulla possibilità di acquistare la giunca

Во всяком случае, давай не будем подавать Чин Гоку надежду на продажу «Хай Хао».

Suo figlio, Francesco II, spinto dalla famiglia dei Guisa, rinnovò l’editto che puniva con la morte i protestanti impenitenti.

Его сын, король Франциск II, под давлением семьи Гизов восстановил эдикт, в котором для убежденных протестантов предусматривалась смертная казнь.

Il pulpito era stato ricostruito di recente a guisa di prora di una nave, come era stato ai tempi di Herman Melville.

Кафедра в последние годы была переделана и напоминала корабельный нос, как во времена Германа Мелвилла.

«Trafitte dalle spade della Santa Alleanza fiorentina» concluse Darth Vader a guisa di benedizione.

— Пронзенные мечами святого флорентийского Альянса! — добавил Дарт Вейдер высокопарно.

Lo Stato ne scaturisce in una guisa inconsapevole e arbitraria.

Государство возникает из них бессознательным и произвольным образом.

Senza togliermi gli occhi di dosso, prese una rivista da un tavolino e l'arrotolò a guisa di mazza.

Не спуская глаз с моего лица, он взял какой-то иллюстрированный журнал и свернул его в трубку.

Ripiegamenti della materia in guisa di esteriorità, pieghe nell’anima in guisa di chiusura.

Складки материи при условии экстериорности, сгибы в душе при условии замкнутости.

In cotal guisa, la famiglia di Sanuto divenne padrona del Ducato di Nasso, che tenea la massima parte dell'Arcipelago.

Этим путем род Санута приобрел герцогство Наксос, в которое входила большая часть архипелага.

In quel momento passò Enrico di Guisa; aveva annunciato alla regina la morte dell’ammiraglio e ritornava al macello.

В это время шел мимо Гиз, который доложил королеве-матери о смерти адмирала и теперь возвращался продолжать бойню

Ma da dove provengono la posa innaturale e la carrucola con contrappeso usata a guisa di forca?

Но противоестественная поза подвешенного и блок с противовесом, используемый в качестве виселицы, — откуда они?

Riferì immediatamente a Ned l’ultima indiscrezione: «Il re ha scoperto di Margot ed Enrico di Guisa!».

Маркиза немедленно сообщила Неду свежайшую сплетню: – Король узнал насчет Марго и Анри де Гиза!

Avrebbe voluto depositare le azioni a guisa di garanzia.

Он хотел оставить акции в качестве залога.

La maggior parte di loro ritiene che sia stata opera dei Guisa, o addirittura della madre del re.

Большинство убеждено, что покушение – дело рук Гизов или даже матери короля.

In quella guisa aveva continuato per cinque anni a rubare legna al vicino.

Пять лет ему сходило с рук воровство соседской древесины.

Se il duca di Guisa dovesse ostacolarci...

Если герцог де Гиз направит свои силы против нас..

Da quella sera fu Erio che in tal guisa suonò per noi la campanella del vespero.

С того вечера Эрио стал сам звонить для нас в колокольчик вечерни.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении guisa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.